- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀπολύω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: apolyō

Principal Part: ἀπολύω ἀπολύσω

Structure: ἀπο (Prefix) + λύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to loose from
  2. to set free from, release or relieve from
  3. (law) to acquit

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπολύω ἀπολύεις ἀπολύει
Dual ἀπολύετον ἀπολύετον
Plural ἀπολύομεν ἀπολύετε ἀπολύουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀπολύω ἀπολύῃς ἀπολύῃ
Dual ἀπολύητον ἀπολύητον
Plural ἀπολύωμεν ἀπολύητε ἀπολύωσι(ν)
OptativeSingular ἀπολύοιμι ἀπολύοις ἀπολύοι
Dual ἀπολύοιτον ἀπολυοίτην
Plural ἀπολύοιμεν ἀπολύοιτε ἀπολύοιεν
ImperativeSingular ἀπολύε ἀπολυέτω
Dual ἀπολύετον ἀπολυέτων
Plural ἀπολύετε ἀπολυόντων, ἀπολυέτωσαν
Infinitive ἀπολύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπολυων ἀπολυοντος ἀπολυουσα ἀπολυουσης ἀπολυον ἀπολυοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπολύομαι ἀπολύει, ἀπολύῃ ἀπολύεται
Dual ἀπολύεσθον ἀπολύεσθον
Plural ἀπολυόμεθα ἀπολύεσθε ἀπολύονται
SubjunctiveSingular ἀπολύωμαι ἀπολύῃ ἀπολύηται
Dual ἀπολύησθον ἀπολύησθον
Plural ἀπολυώμεθα ἀπολύησθε ἀπολύωνται
OptativeSingular ἀπολυοίμην ἀπολύοιο ἀπολύοιτο
Dual ἀπολύοισθον ἀπολυοίσθην
Plural ἀπολυοίμεθα ἀπολύοισθε ἀπολύοιντο
ImperativeSingular ἀπολύου ἀπολυέσθω
Dual ἀπολύεσθον ἀπολυέσθων
Plural ἀπολύεσθε ἀπολυέσθων, ἀπολυέσθωσαν
Infinitive ἀπολύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπολυομενος ἀπολυομενου ἀπολυομενη ἀπολυομενης ἀπολυομενον ἀπολυομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐπειδὴ γὰρ κατά τὴν πρώτην πεῖραν ἐνικήθη περιφανῶς ὁ τύραννος μὴ δυνηθεὶς ἀναγκάσαι γέροντα μιαροφαγῆσαι, τότε δὴ σφόδρα περιπαθῶς ἐκέλευσεν ἄλλους ἐκ τῆς ἡλικίας τῶν Ἑβραίων ἀγαγεῖν, καὶ εἰ μὲν μιαροφαγήσαιεν, ἀπολύειν φαγόντας, εἰ δὲ ἀντιλέγοιεν, πικρότερον βασανίζειν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 8:2)
  • εἶτα καὶ προνοεῖν τῶν καθ ἡμᾶς πραγμάτων οὐ πᾶσιν ἐδόκουν οἱ θεοί, ἀλλ ἦσάν τινες οἱ τῆς συμπάσης ἐπιμελείας αὐτοὺς ἀφιέντες, ὥσπερ ἡμεῖς εἰώθαμεν ἀπολύειν τῶν λειτουργιῶν τοὺς παρηβηκότας: (Lucian, Icaromenippus, (no name) 9:6)
  • παραλιπὼν οὖν ἡμέρας δύο καὶ μηδὲν ἐγνωκέναι προσποιησάμενος, πέμψας πρὸς τοὺς Τιβεριεῖς συνεβούλευον αὐτοῖς τὰ ὅπλα καταθεμένοις ἀπολύειν τοὺς ἀνθρώπους εἰς τὴν ἑαυτῶν. (Flavius Josephus, 381:2)
  • καὶ συναγαγόντες εἰς ἐκκλησίαν τά τ ἄλλα τῶν ὑπάτων κατεβόων, καὶ ὅτι πολλοὺς τῶν πολιτῶν ἐκέλευσαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀπάγειν τὴν δημαρχικὴν ἐξουσίαν ἐπικαλεσαμένους, τῆς τε στρατολογίας ἀπολύειν ἔφασαν αὐτοὶ δὴ μόνοι ἐξουσίαν ἐκ τῶν νόμων ἔχοντες. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 33 5:2)
  • ὁ δ ἀναίνεσθαι μὲν προσεποιεῖτο κατ ἀρχὰς καὶ ἀπολύειν αὐτὸν ἠξίου λειτουργίας καὶ ὀχληρᾶς καὶ ἐπιφθόνου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 58 5:2)

Synonyms

  1. to loose from

  2. to set free from

  3. to acquit

Related

명사

형용사

동사

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION