살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιάω

형태분석: ἀντιά (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)nti/os

뜻

얻다, 획득하다, 즐기다, 오다, 받다, 만나다, 누리다, 맞다, 가까이하다, 받아들이다
접하다, 마주치다, 조우하다
방문하다, 나누다, 도착하다, 공유하다

to go for the purpose of meeting
to go in quest of, to hit, to come, to meet, to accept, to partake of, to partake of, enjoy, obtain
to match or measure oneself with
to meet with, encounter
to come to, visit, share

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντίω	ἀντίᾳς	ἀντίᾳ
	쌍수		ἀντίᾱτον	ἀντίᾱτον
	복수	ἀντίωμεν	ἀντίᾱτε	ἀντίωσιν*
접속법	단수	ἀντίω	ἀντίῃς	ἀντίῃ
	쌍수		ἀντίητον	ἀντίητον
	복수	ἀντίωμεν	ἀντίητε	ἀντίωσιν*
기원법	단수	ἀντίῳμι	ἀντίῳς	ἀντίῳ
	쌍수		ἀντίῳτον	ἀντιῷτην
	복수	ἀντίῳμεν	ἀντίῳτε	ἀντίῳεν
명령법	단수		ἀντῖᾱ	ἀντιᾶτω
	쌍수		ἀντίᾱτον	ἀντιᾶτων
	복수		ἀντίᾱτε	ἀντιῶντων, ἀντιᾶτωσαν
부정사		ἀντίᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιων ἀντιωντος	ἀντιωσα ἀντιωσης	ἀντιων ἀντιωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντίωμαι	ἀντίᾳ	ἀντίᾱται
	쌍수		ἀντίᾱσθον	ἀντίᾱσθον
	복수	ἀντιῶμεθα	ἀντίᾱσθε	ἀντίωνται
접속법	단수	ἀντίωμαι	ἀντίῃ	ἀντίηται
	쌍수		ἀντίησθον	ἀντίησθον
	복수	ἀντιώμεθα	ἀντίησθε	ἀντίωνται
기원법	단수	ἀντιῷμην	ἀντίῳο	ἀντίῳτο
	쌍수		ἀντίῳσθον	ἀντιῷσθην
	복수	ἀντιῷμεθα	ἀντίῳσθε	ἀντίῳντο
명령법	단수		ἀντίω	ἀντιᾶσθω
	쌍수		ἀντίᾱσθον	ἀντιᾶσθων
	복수		ἀντίᾱσθε	ἀντιᾶσθων, ἀντιᾶσθωσαν
부정사		ἀντίᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιωμενος ἀντιωμενου	ἀντιωμενη ἀντιωμενης	ἀντιωμενον ἀντιωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντῖων	ἠντῖᾱς	ἠντῖᾱν*
	쌍수		ἠντίᾱτον	ἠντιᾶτην
	복수	ἠντίωμεν	ἠντίᾱτε	ἠντῖων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιῶμην	ἠντίω	ἠντίᾱτο
	쌍수		ἠντίᾱσθον	ἠντιᾶσθην
	복수	ἠντιῶμεθα	ἠντίᾱσθε	ἠντίωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦτο μαθόντεσ ἐκ μηνύσεωσ οἱ Ἀντιᾶται τῷ τε καιρῷ εἴκουσι, καὶ κοινῇ μετ’ ἐκείνων βουλευσάμενοι παραδιδόασι τῷ Κοιντίῳ τὴν πόλιν, ἐφ’ ᾧ Αἰκανοὺσ μὲν ὑποσπόνδουσ ἀπελθεῖν, Ἀντιάτασ δὲ φρουρὰν δέξασθαι καὶ τὰ κελευόμενα ὑπὸ Ῥωμαίων ποιεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 58 11:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 58 11:1)
καὶ ἀπεδείχθησαν ἡγεμόνεσ τῆσ κληρουχίασ Τίτοσ Κοίντιοσ Καπιτωλῖνοσ, ᾧ παρέδοσαν Ἀντιᾶται σφᾶσ αὐτούσ, καὶ σὺν αὐτῷ Λεύκιοσ Φούριοσ καὶ Αὖλοσ Οὐεργίνιοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 59 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 59 2:1)
Ἕρνικεσ μὲν οὖν ἅπαντεσ ἐψηφίσαντο ποιεῖν τὴν συμμαχίαν, ἐκ δὲ τοῦ Οὐολούσκων ἔθνουσ δύο πόλεισ ἐδέξαντο μόναι τὰσ προκλήσεισ, Ἐχετρανοί τε καὶ Ἀντιᾶται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 49 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 49 1:2)
τῇ δυνάμει πειρασόμενοσ τῆσ πόλεωσ, ἀκούσασ δ’ ὅτι πολλῇ χειρὶ μέλλουσιν Ἀντιάται βοηθεῖν τοῖσ Κοριολανοῖσ κατὰ τὸ συγγενὲσ καὶ εἰσὶν οἱ πεμφθέντεσ ἐν ὁδῷ ἤδη, μερίσασ τὸν ἑαυτοῦ στρατὸν τῷ μὲν ἡμίσει τειχομαχεῖν ἔγνω Τῖτον Λάρκιον ἐπ’ αὐτοῦ καταλιπών, τῷ δὲ λοιπῷ κωλύειν τοὺσ ἐπιόντασ διενοεῖτο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 92 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 92 3:1)
οἱ δ’ Ἀντιάται συστάδην μὲν οὐκέτι μάχεσθαι πρὸσ αὐτὸν ὑπέμενον, ἀλλ’ ἐξέλειπον τὰσ τάξεισ καθ’ οὓσ γένοιτο ἐπιών, κύκλῳ δὲ περιίσταντο ἀθρόοι καὶ ἔβαλλον ὑποχωροῦντεσ ἐπιόντα τε καὶ ἑπόμενον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 93 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 93 3:2)

유의어

to go for the purpose of meeting
- ἀντάω (만나다, 접하다)
- ὑπεξέρχομαι (to go out to meet)
- συνήκω (만나다, 접하다)
- συνέχω (만나다, 접하다)
- συναντάω (만나다, 접하다, 맞다)
- συμμίγνυμι (만나다, 접하다)
- συμβαίνω (만나다, 접하다)
- ὁμηρέω (만나다, 접하다)
- ὁμαρτέω (만나다, 접하다)
- ἀντιπρόειμι (만나다, 접하다)
- ἀντιάζω (to meet in)
to match or measure oneself with
- ἰσοφαρίζω (to match oneself with, be a match for, cope with)
- ἀντεκτείνω (to stretch out in opposition, to match oneself with)
- ἀντιφερίζω (to set oneself against, measure oneself with)
접하다
- ἀντιάζω (대답하다, 만나다, 접하다)
- ἐμμίγνυμαι (접하다, 마주치다)
- προσπίπτω (마주치다, 접하다, 우연히 만나다)
- ὑπαντιάζω (접하다, 마주치다, 조우하다)
- ἀντιάζω (to meet in)
- ὑπεξέρχομαι (to go out to meet)
- συνήκω (만나다, 접하다)
- συνέχω (만나다, 접하다)
- συναντάω (만나다, 접하다, 맞다)
- συμμίγνυμι (만나다, 접하다)
- συμβαίνω (만나다, 접하다)
- ὁμηρέω (만나다, 접하다)
- ὁμαρτέω (만나다, 접하다)
- ἀντάω (만나다, 접하다)
- ἀντιπρόειμι (만나다, 접하다)
방문하다
- ἐφικνέομαι (방문하다, 마주치다, 입장하다)
- ὁμιλέω (방문하다, ~에 접촉해 있다, 찾다)
- ἐπιφοιτάω (visits)
- ἐπινίσσομαι (방문하다, 찾다)
- ἐπισκοπέω (방문하다, 찾다, 보러가다)
- ἐποίχομαι (방문하다, 찾다)
- μετακιάθω (to go to visit)
- ἐνστρέφω (방문하다, 찾다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to go for the purpose of meeting

to match or measure oneself with

접하다

방문하다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to go for the purpose of meeting

to match or measure oneself with

접하다

방문하다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어