살아있는 헬라어 사전 - αντεκτεινω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντεκτείνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντεκτείνω

형태분석: ἀντεκτείν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to stretch out in opposition, to match oneself with

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεκτείνω	ἀντεκτείνεις	ἀντεκτείνει
	쌍수		ἀντεκτείνετον	ἀντεκτείνετον
	복수	ἀντεκτείνομεν	ἀντεκτείνετε	ἀντεκτείνουσιν*
접속법	단수	ἀντεκτείνω	ἀντεκτείνῃς	ἀντεκτείνῃ
	쌍수		ἀντεκτείνητον	ἀντεκτείνητον
	복수	ἀντεκτείνωμεν	ἀντεκτείνητε	ἀντεκτείνωσιν*
기원법	단수	ἀντεκτείνοιμι	ἀντεκτείνοις	ἀντεκτείνοι
	쌍수		ἀντεκτείνοιτον	ἀντεκτεινοίτην
	복수	ἀντεκτείνοιμεν	ἀντεκτείνοιτε	ἀντεκτείνοιεν
명령법	단수		ἀντέκτεινε	ἀντεκτεινέτω
	쌍수		ἀντεκτείνετον	ἀντεκτεινέτων
	복수		ἀντεκτείνετε	ἀντεκτεινόντων, ἀντεκτεινέτωσαν
부정사		ἀντεκτείνειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντεκτεινων ἀντεκτεινοντος	ἀντεκτεινουσα ἀντεκτεινουσης	ἀντεκτεινον ἀντεκτεινοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεκτείνομαι	ἀντεκτείνει, ἀντεκτείνῃ	ἀντεκτείνεται
	쌍수		ἀντεκτείνεσθον	ἀντεκτείνεσθον
	복수	ἀντεκτεινόμεθα	ἀντεκτείνεσθε	ἀντεκτείνονται
접속법	단수	ἀντεκτείνωμαι	ἀντεκτείνῃ	ἀντεκτείνηται
	쌍수		ἀντεκτείνησθον	ἀντεκτείνησθον
	복수	ἀντεκτεινώμεθα	ἀντεκτείνησθε	ἀντεκτείνωνται
기원법	단수	ἀντεκτεινοίμην	ἀντεκτείνοιο	ἀντεκτείνοιτο
	쌍수		ἀντεκτείνοισθον	ἀντεκτεινοίσθην
	복수	ἀντεκτεινοίμεθα	ἀντεκτείνοισθε	ἀντεκτείνοιντο
명령법	단수		ἀντεκτείνου	ἀντεκτεινέσθω
	쌍수		ἀντεκτείνεσθον	ἀντεκτεινέσθων
	복수		ἀντεκτείνεσθε	ἀντεκτεινέσθων, ἀντεκτεινέσθωσαν
부정사		ἀντεκτείνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντεκτεινομενος ἀντεκτεινομενου	ἀντεκτεινομενη ἀντεκτεινομενης	ἀντεκτεινομενον ἀντεκτεινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντέκτεινον	ἠντέκτεινες	ἠντέκτεινεν*
	쌍수		ἠντεκτείνετον	ἠντεκτεινέτην
	복수	ἠντεκτείνομεν	ἠντεκτείνετε	ἠντέκτεινον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντεκτεινόμην	ἠντεκτείνου	ἠντεκτείνετο
	쌍수		ἠντεκτείνεσθον	ἠντεκτεινέσθην
	복수	ἠντεκτεινόμεθα	ἠντεκτείνεσθε	ἠντεκτείνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅθεν ἡμὴ φρὴν ἀπομαξαμένη πολλὰσ ἀρετὰσ ἐποίησεν, Πατρόκλων, Τεύκρων θυμολεόντων, ἵν’ ἐπαίροιμ’ ἄνδρα πολίτην ἀντεκτείνειν αὑτὸν τούτοισ, ὁπόταν σάλπιγγοσ ἀκούσῃ. (Aristophanes, Frogs, Agon, Antepirrheme28)
(아리스토파네스, Frogs, Agon, Antepirrheme28)

유의어

to stretch out in opposition
- κατατείνω (to stretch oneself)
- ἀντιάω (to match or measure oneself with)

유사 형태

ἀντεκτείνειν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντεκτείνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to stretch out in opposition

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντεκτείνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to stretch out in opposition

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어