살아있는 헬라어 사전 - αντιφεριζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιφερίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιφερίζω

형태분석: ἀντιφερίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)ntife/rw

뜻

to set oneself against, measure oneself with

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιφερίζω	ἀντιφερίζεις	ἀντιφερίζει
	쌍수		ἀντιφερίζετον	ἀντιφερίζετον
	복수	ἀντιφερίζομεν	ἀντιφερίζετε	ἀντιφερίζουσιν*
접속법	단수	ἀντιφερίζω	ἀντιφερίζῃς	ἀντιφερίζῃ
	쌍수		ἀντιφερίζητον	ἀντιφερίζητον
	복수	ἀντιφερίζωμεν	ἀντιφερίζητε	ἀντιφερίζωσιν*
기원법	단수	ἀντιφερίζοιμι	ἀντιφερίζοις	ἀντιφερίζοι
	쌍수		ἀντιφερίζοιτον	ἀντιφεριζοίτην
	복수	ἀντιφερίζοιμεν	ἀντιφερίζοιτε	ἀντιφερίζοιεν
명령법	단수		ἀντιφέριζε	ἀντιφεριζέτω
	쌍수		ἀντιφερίζετον	ἀντιφεριζέτων
	복수		ἀντιφερίζετε	ἀντιφεριζόντων, ἀντιφεριζέτωσαν
부정사		ἀντιφερίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιφεριζων ἀντιφεριζοντος	ἀντιφεριζουσα ἀντιφεριζουσης	ἀντιφεριζον ἀντιφεριζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιφερίζομαι	ἀντιφερίζει, ἀντιφερίζῃ	ἀντιφερίζεται
	쌍수		ἀντιφερίζεσθον	ἀντιφερίζεσθον
	복수	ἀντιφεριζόμεθα	ἀντιφερίζεσθε	ἀντιφερίζονται
접속법	단수	ἀντιφερίζωμαι	ἀντιφερίζῃ	ἀντιφερίζηται
	쌍수		ἀντιφερίζησθον	ἀντιφερίζησθον
	복수	ἀντιφεριζώμεθα	ἀντιφερίζησθε	ἀντιφερίζωνται
기원법	단수	ἀντιφεριζοίμην	ἀντιφερίζοιο	ἀντιφερίζοιτο
	쌍수		ἀντιφερίζοισθον	ἀντιφεριζοίσθην
	복수	ἀντιφεριζοίμεθα	ἀντιφερίζοισθε	ἀντιφερίζοιντο
명령법	단수		ἀντιφερίζου	ἀντιφεριζέσθω
	쌍수		ἀντιφερίζεσθον	ἀντιφεριζέσθων
	복수		ἀντιφερίζεσθε	ἀντιφεριζέσθων, ἀντιφεριζέσθωσαν
부정사		ἀντιφερίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιφεριζομενος ἀντιφεριζομενου	ἀντιφεριζομενη ἀντιφεριζομενης	ἀντιφεριζομενον ἀντιφεριζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιφέριζον	ἠντιφέριζες	ἠντιφέριζεν*
	쌍수		ἠντιφερίζετον	ἠντιφεριζέτην
	복수	ἠντιφερίζομεν	ἠντιφερίζετε	ἠντιφέριζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιφεριζόμην	ἠντιφερίζου	ἠντιφερίζετο
	쌍수		ἠντιφερίζεσθον	ἠντιφεριζέσθην
	복수	ἠντιφεριζόμεθα	ἠντιφερίζεσθε	ἠντιφερίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄφρων δ’, ὅσ κ’ ἐθέλῃ πρὸσ κρείσσονασ ἀντιφερίζειν· (Hesiod, Works and Days, Book WD 25:5)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 25:5)
ᾧ δ’ αὖτε γάμου μετὰ μοῖρα γένηται, κεδνὴν δ’ ἔσχεν ἄκοιτιν ἀρηρυῖαν πραπίδεσσι, τῷ δέ τ’ ἀπ’ αἰῶνοσ κακὸν ἐσθλῷ ἀντιφερίζει ἐμμενέσ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 57:6)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 57:6)
σὺ Θεμιστοκλεῖ ἀντιφερίζεισ; (Aristotle, Agon, Epirrheme 1:13)
(아리스토텔레스, Agon, Epirrheme 1:13)
ἄλλο ἦν ἄρα καὶ κάλλουσ ἔτι κάλλιον εὖτ’ ἐμὸν ἔργον, καὶ πρὶν ἐὸν περίπυστον, ἀοίδιμον ἐσ χθόνα πᾶσαν, ἀγλαϊήσ προτέρησ ἐσ ὑπέρτερον ἤγαγε κάλλοσ τόσσον Ιοὐλιανή, ὅσον ἄστρασιν ἀντιφερίζειν. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 151)
(작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 151)
Ἥφαιστ’, οὔ τισ σοί γε θεῶν δύνατ’ ἀντιφερίζειν, οὐδ’ ἂν ἐγὼ σοί γ’ ὧδε πυρὶ φλεγέθοντι μαχοίμην. (Homer, Iliad, Book 21 27:11)
(호메로스, 일리아스, Book 21 27:11)

유의어

to set oneself against
- ἀντιξοέω (to set oneself against)
- ἀντιφέρω (방해하다, 반대하다)
- ἀντανίστημι (to set up against)
- ἐρέιδω (지다, 심다, 기울다)
- προσίστημι (to set oneself against, to give offence to)
- ἀντεῖπον (~를 따르면, 대항하여, ~에 대항하는)
- ἀντιάω (to match or measure oneself with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιφερίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to set oneself against

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιφερίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to set oneself against

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어