- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄντα?

부사; 로마알파벳 전사: anta 고전 발음: [안따] 신약 발음: [안따]

기본형: ἄντα

어원: ἀντί

  1. 바라보며, 면대면으로
  2. 앞에, ~전에, 앞서, ~ 앞에
  3. 대항하여
  1. over against, face to face, man to man, before one, to look at, straight at them
  2. over against, before, before
  3. against

예문

  • γλαυκιόων δ ὄσσοις δεινὸν πλευράς τε καὶ ὤμους οὐρῇ μαστιόων ποσσὶν γλάφει, οὐδέ τις αὐτὸν ἔτλη ἐς ἄντα ἰδὼν σχεδὸν ἐλθέμεν οὐδὲ μάχεσθαι: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 39:3)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 39:3)

  • εἴσατο δ ἄντα ὀφθαλμοῖσιν ἰδεῖν ἠδ οὐάσι ὄσσαν ἀκοῦσαι αὔτως, ὡς εἰ Γαῖα καὶ Οὐρανὸς εὐρὺς ὕπερθε πίλνατο: (Hesiod, Theogony, Book Th. 67:8)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 67:8)

  • ἐν δὲ τῷ Ἐπικουρείῳ συμποσίῳ κολάκων ἐστὶν ἄγυρις ἀλλήλους ἐπαινούντων, τὸ δὲ Πλάτωνος πλῆρές ἐστιν μυκτηριστῶν ἀλλήλους τωθαζόντων τὸν γὰρ περὶ Ἀλκιβιάδου λόγον σιωπῶ, παρὰ δ Ὁμήρῳ συγκεκρότηται τὰ σώφρονα συμπόσια, καὶ ποτε μὲν ἐπῄνεσέ τις φήσας πρὸς τὸν Μενέλαον ὡς οὐ τολμᾷ λέγειν ἄντα σέθεν, τοῦ νῶι θεοῦ ὣς τερπόμεθ αὐδῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 121)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 121)

  • καὶ οἳ δ ἐκ Δουλιχίοιο Ἐχινάων θ ἱεράων νήσων, αἳ ναίουσι πέρην ἁλὸς, Ἤλιδος ἄντα. (Plutarch, De exilio, section 10 12:2)

    (플루타르코스, De exilio, section 10 12:2)

  • ἡ δὲ Φαληρικὴ ἦλθ ἀφύη, Τρίτωνος ἑταίρη, ἄντα παρειάων σχομένη ῥυπαρὰ κρήδεμνα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 6:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 6:4)

유의어

  1. 바라보며

  2. 앞에

  3. 대항하여

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION