살아있는 헬라어 사전 - αντιβλεπω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντιβλέπω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιβλέπω

형태분석: ἀντιβλέπ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to look straight at, look in the face

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιβλέπω	ἀντιβλέπεις	ἀντιβλέπει
	쌍수		ἀντιβλέπετον	ἀντιβλέπετον
	복수	ἀντιβλέπομεν	ἀντιβλέπετε	ἀντιβλέπουσιν*
접속법	단수	ἀντιβλέπω	ἀντιβλέπῃς	ἀντιβλέπῃ
	쌍수		ἀντιβλέπητον	ἀντιβλέπητον
	복수	ἀντιβλέπωμεν	ἀντιβλέπητε	ἀντιβλέπωσιν*
기원법	단수	ἀντιβλέποιμι	ἀντιβλέποις	ἀντιβλέποι
	쌍수		ἀντιβλέποιτον	ἀντιβλεποίτην
	복수	ἀντιβλέποιμεν	ἀντιβλέποιτε	ἀντιβλέποιεν
명령법	단수		ἀντίβλεπε	ἀντιβλεπέτω
	쌍수		ἀντιβλέπετον	ἀντιβλεπέτων
	복수		ἀντιβλέπετε	ἀντιβλεπόντων, ἀντιβλεπέτωσαν
부정사		ἀντιβλέπειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιβλεπων ἀντιβλεποντος	ἀντιβλεπουσα ἀντιβλεπουσης	ἀντιβλεπον ἀντιβλεποντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιβλέπομαι	ἀντιβλέπει, ἀντιβλέπῃ	ἀντιβλέπεται
	쌍수		ἀντιβλέπεσθον	ἀντιβλέπεσθον
	복수	ἀντιβλεπόμεθα	ἀντιβλέπεσθε	ἀντιβλέπονται
접속법	단수	ἀντιβλέπωμαι	ἀντιβλέπῃ	ἀντιβλέπηται
	쌍수		ἀντιβλέπησθον	ἀντιβλέπησθον
	복수	ἀντιβλεπώμεθα	ἀντιβλέπησθε	ἀντιβλέπωνται
기원법	단수	ἀντιβλεποίμην	ἀντιβλέποιο	ἀντιβλέποιτο
	쌍수		ἀντιβλέποισθον	ἀντιβλεποίσθην
	복수	ἀντιβλεποίμεθα	ἀντιβλέποισθε	ἀντιβλέποιντο
명령법	단수		ἀντιβλέπου	ἀντιβλεπέσθω
	쌍수		ἀντιβλέπεσθον	ἀντιβλεπέσθων
	복수		ἀντιβλέπεσθε	ἀντιβλεπέσθων, ἀντιβλεπέσθωσαν
부정사		ἀντιβλέπεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιβλεπομενος ἀντιβλεπομενου	ἀντιβλεπομενη ἀντιβλεπομενης	ἀντιβλεπομενον ἀντιβλεπομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντίβλεπον	ἠντίβλεπες	ἠντίβλεπεν*
	쌍수		ἠντιβλέπετον	ἠντιβλεπέτην
	복수	ἠντιβλέπομεν	ἠντιβλέπετε	ἠντίβλεπον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιβλεπόμην	ἠντιβλέπου	ἠντιβλέπετο
	쌍수		ἠντιβλέπεσθον	ἠντιβλεπέσθην
	복수	ἠντιβλεπόμεθα	ἠντιβλέπεσθε	ἠντιβλέποντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἰδοὺ γέ τοι ἢν σπασάμενοσ τὸ μικρὸν τοῦτο ξιφίδιον τὸ παρὰ τὴν ζώνην μόνοσ ἐπεισπέσω τοῖσ νέοισ ὑμῶν ἅπασιν, αὐτοβοεὶ ἂν ἕλοιμι τὸ γυμνάσιον φυγόντων ἐκείνων καὶ οὐδενὸσ ἀντιβλέπειν τῷ σιδήρῳ τολμῶντοσ, ἀλλὰ περὶ τοὺσ ἀνδριάντασ ἂν περιιστάμενοι καὶ περὶ τοὺσ κίονασ κατακρυπτόμενοι γέλωτα ἄν μοι παράσχοιεν δακρύοντεσ οἱ πολλοὶ καὶ τρέμοντεσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 33:2)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 33:2)
ὁ δὲ ἔλεγχοσ, Παρρησιάδη, τοιόσδε ἔστω, οἱο͂σ ὁ τῶν ἀετῶν πρὸσ τὸν ἥλιον εἶναι λέγεται, οὐ μὰ Δί’ ὥστε κἀκείνουσ ἀντιβλέπειν τῷ φωτὶ καὶ πρὸσ ἐκεῖνο δοκιμάζεσθαι, ἀλλὰ προθεὶσ χρυσίον καὶ δόξαν καὶ ἡδονὴν ὃν μὲν ἂν αὐτῶν ἴδῃσ ὑπερορῶντα καὶ μηδαμῶσ ἑλκόμενον πρὸσ τὴν ὄψιν, οὗτοσ ἔστω ὁ τῷ θαλλῷ στεφόμενοσ, ὃν δ’ ἂν ἀτενὲσ ἀποβλέποντα καὶ τὴν χεῖρα ὀρέγοντα ἐπὶ τὸ χρυσίον, ἀπάγειν ἐπὶ τὸ καυτήριον τοῦτον ἀποκείρασ ^ πρότερον τὸν πώγωνα ὡσ ἔδοξεν. (Lucian, Piscator, (no name) 46:5)
(루키아노스, Piscator, (no name) 46:5)
ἐπεὶ πρότερόν γέ φασιν οὐδὲ ταῖσ γυναιξὶν ἀντιβλέπειν τοὺσ ἄνδρασ αἰσχυνομένουσ ἐφ’ οἷσ ἔπταισαν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 33 5:2)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 33 5:2)
ὡσ γὰρ τὴν κατήφειαν ὁρίζονται λύπην κάτω βλέπειν ποιοῦσαν, οὕτω τὴν αἰσχυντηλίαν μέχρι τοῦ μηδ’ ἀντιβλέπειν τοῖσ δεομένοισ ὑπείκουσαν δυσωπίαν ὠνόμασαν. (Plutarch, De vitioso pudore, section 1 6:3)
(플루타르코스, De vitioso pudore, section 1 6:3)
"τὸν ἥλιον ἰδόντεσ οἱ μὴ δυνάμενοι πρὸσ τὸν λύχνον ἀντιβλέπειν; (Plutarch, De vitioso pudore, section 5 6:1)
(플루타르코스, De vitioso pudore, section 5 6:1)

유의어

to look straight at
- ἐμβλέπω (바라보다, 보다, 쳐다보다)
- διαβλέπω (to look straight before one)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιβλέπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to look straight at

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιβλέπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to look straight at

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어