뜻

1. a crying out against

예문

• οὐχὶ δάκρυα χήρασ ἐπὶ σιαγόνα καταβαίνει καὶ ἡ καταβόησισ ἐπὶ τῷ καταγαγόντι αὐτά̣ (Septuagint, Liber Sirach 35:15)

  (70인역 성경, Liber Sirach 35:15)

• ὅμοιαι δ’ ὑπήντων αὐτοῖσ παρὰ πάντων αἱ καταβοήσεισ μεταπείσειν αὐτοὺσ βοώντων οὐδένα περὶ τοῦ μὴ στρατηγὸν ἔχειν Ιὤσηπον. (Flavius Josephus, 276:2)

  (플라비우스 요세푸스, 276:2)

• ταῦτ’ ἀκούσαντεσ οἱ Τιβεριεῖσ λέγειν ἀληθῆ δόξαντεσ αὐτοὺσ καταβοήσεισ ἐποιοῦντο, μὴ καθέζεσθαί με δεῖν λέγοντεσ, ἀλλ’ ἀπελθεῖν ἐπικουρήσοντα τοῖσ ὁμοεθνέσιν αὐτῶν. (Flavius Josephus, 341:1)

  (플라비우스 요세푸스, 341:1)

• συναχθέντεσ δὲ πολλοὶ πολλαχόθεν κατὰ τὴν ἐπιοῦσαν ἧκον εἰσ Ἄσωχιν πόλιν, ἔνθα δὴ τὴν κατάλυσιν ἐποιούμην, καταβοήσεισ τε σφόδρα ἐποιοῦντο, προδότιν ἀποκαλοῦντεσ τὴν Τιβεριάδα καὶ βασιλέωσ φίλην, ἐπιτρέπειν τε ἠξίουν αὐτοῖσ καταβᾶσιν ἄρδην ἀφανίσαι· (Flavius Josephus, 452:1)

  (플라비우스 요세푸스, 452:1)

• κἀκεῖθεν ἐπὶ τὴν τῶν Ιἑροσολύμων πολιορκίαν συμπεμφθεὶσ Τίτῳ πολλάκισ ἀποθανεῖν ἐκινδύνευσα, τῶν τε Ιοὐδαίων διὰ σπουδῆσ ἐχόντων ὑποχείριόν με λαβεῖν τιμωρίασ ἕνεκα καὶ Ῥωμαίων ὁσάκι νικηθεῖεν πάσχειν τοῦτο κατ’ ἐμὴν προδοσίαν δοκούντων συνεχεῖσ καταβοήσεισ ἐπὶ τοῦ αὐτοκράτοροσ ἐγίγνοντο κολάζειν με ὡσ καὶ αὐτῶν προδότην ἀξιούντων. (Flavius Josephus, 491:1)

  (플라비우스 요세푸스, 491:1)

• "ἀλλ’ ὅμωσ πολλὴ γέγονε κἀκείνου καταβόησισ ὑπὸ τῶν ἄλλων φιλοσόφων. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 213)

  (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 213)

유사 형태

• καταβοήσεις (4)
• καταβοήσεσθαι (2)
• καταβοήσεσιν (2)
• καταβοήσεται (2)
• καταβόησις (2)
• καταβοήσειν (1)
• καταβοήσωσι (1)
• καταβοήσῃ (1)
• καταβοησάντων (1)
• καταβοήσομαι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.