Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀναμένω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναμένω

Structure: ἀνα (Prefix) + μέν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to wait for, await, to await, to wait, stay
  2. to await, endure
  3. to put off, delay

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναμένω ἀναμένεις ἀναμένει
Dual ἀναμένετον ἀναμένετον
Plural ἀναμένομεν ἀναμένετε ἀναμένουσιν*
SubjunctiveSingular ἀναμένω ἀναμένῃς ἀναμένῃ
Dual ἀναμένητον ἀναμένητον
Plural ἀναμένωμεν ἀναμένητε ἀναμένωσιν*
OptativeSingular ἀναμένοιμι ἀναμένοις ἀναμένοι
Dual ἀναμένοιτον ἀναμενοίτην
Plural ἀναμένοιμεν ἀναμένοιτε ἀναμένοιεν
ImperativeSingular ἀναμένε ἀναμενέτω
Dual ἀναμένετον ἀναμενέτων
Plural ἀναμένετε ἀναμενόντων, ἀναμενέτωσαν
Infinitive ἀναμένειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναμενων ἀναμενοντος ἀναμενουσα ἀναμενουσης ἀναμενον ἀναμενοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναμένομαι ἀναμένει, ἀναμένῃ ἀναμένεται
Dual ἀναμένεσθον ἀναμένεσθον
Plural ἀναμενόμεθα ἀναμένεσθε ἀναμένονται
SubjunctiveSingular ἀναμένωμαι ἀναμένῃ ἀναμένηται
Dual ἀναμένησθον ἀναμένησθον
Plural ἀναμενώμεθα ἀναμένησθε ἀναμένωνται
OptativeSingular ἀναμενοίμην ἀναμένοιο ἀναμένοιτο
Dual ἀναμένοισθον ἀναμενοίσθην
Plural ἀναμενοίμεθα ἀναμένοισθε ἀναμένοιντο
ImperativeSingular ἀναμένου ἀναμενέσθω
Dual ἀναμένεσθον ἀναμενέσθων
Plural ἀναμένεσθε ἀναμενέσθων, ἀναμενέσθωσαν
Infinitive ἀναμένεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναμενομενος ἀναμενομενου ἀναμενομενη ἀναμενομενης ἀναμενομενον ἀναμενομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "διηγεῖταί τε ἑξῆσ ὁ συγγραφεὺσ ὅτι δεῖπνον κατεσκεύασεν ὁ Κότυσ ὡσ γαμουμένησ αὐτῷ τῆσ Ἀθηνᾶσ καὶ θάλαμον κατασκευάσασ ἀνέμενεν μεθύων τὴν θεόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:183)
  • καὶ τὸν μὲν ἄλλον χρόνον ἀνέμενεν ὡσ οὐ διὰ ταχέων με ποριοῦντα αὐτῷ τὸ ἀργύριον, βουλόμενοσ ὑπ’ αὐτοὺσ τοὺσ ἀγῶνασ τῶν ψευδομαρτυρίων τὴν ἐνεχυρασίαν μου ποιήσασθαι· (Demosthenes, Speeches 41-50, 97:1)
  • ὧν μέροσ αὐτίκα ἔδοσαν οἱ Νομαντῖνοι, καὶ τὰ λοιπὰ ὁ Πομτήιοσ ἀνέμενεν, παραγενομένου δ’ αὐτῷ διαδόχου Μάρκου Ποπιλίου Λαίνα, οἱ μὲν ἔφερον τὰ λοιπὰ τῶν χρημάτων, ὁ δ’ ἀπηλλαγμένοσ μὲν τοῦ περὶ τοῦ πολέμου δέουσ τῷ παρεῖναι τὸν διάδοχον, τὰσ δὲ συνθήκασ εἰδὼσ αἰσχράσ τε καὶ ἄνευ Ῥωμαίων γενομένασ, ἠρνεῖτο μὴ συνθέσθαι τοῖσ Νομαντίνοισ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 13 4:7)
  • Μετὰ δὲ τοῦτο ἐσ τὰσ ναῦσ τὸ πλῆθοσ ἐμβιβάσασ τὸ πνεῦμα ἀνέμενεν, ὀλίγουσ ἐσ φυλακὴν ἐπὶ τῆσ γῆσ καταλιπών. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 6:1)
  • καὶ Σέλευκοσ μὲν ἐν τῇ σκηνῇ τὴν δεδομένην ὡρ́αν ἀνέμενεν, ὁ δὲ στρατὸσ ἐσ τὸ ἔργον ἕτοιμοσ, ἀτρεμῶν ἔστε σημήνειεν ὁ Σέλευκοσ, ἄφνω κατὰ τὴν αἰσιωτέραν ὡρ́αν δόξαντέσ τινα κελεύειν ἐπὶ τὸ ἔργον ἀνεπήδησαν, ὡσ μηδὲ τῶν κηρύκων ἐρυκόντων ἔτι ἀνασχέσθαι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 7:3)

Synonyms

  1. to wait for

  2. to await

  3. to put off

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION