τελέω
ε-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
τελέω
τελέσω
ἐτέλεσα
τετέλεκα
τετέλεσμαι
ἐτελέσθην
Structure:
τελέ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- I bring about, complete, fulfill
- I perform, accomplish, do
- I keep my word
- I pay, present (especially pay taxes)
- I belong to a class
- I consecrate, initiate
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- Κύπριδοσ οὗτοσ ὁ χῶροσ, ἐπεὶ φίλον ἔπλετο τήνᾳ, αἰὲν ἀπ’ ἠπείρου λαμπρὸν ὁρῆν πέλαγοσ, ὄφρα φίλον ναύτῃσι τελῇ πλόον ἀμφὶ δὲ πόντοσ δειμαίνει, λιπαρὸν δερκόμενοσ ξόανον. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1441)
- ὁ δὲ Τιρίβαζοσ τῶν ὅλων ἔχων τὴν ἡγεμονίαν ἔφησε συγχωρῆσαι τὴν σύλλυσιν, ἐὰν Εὐαγόρασ ἐκχωρήσῃ πασῶν τῶν κατὰ τὴν Κύπρον πόλεων, αὐτῆσ δὲ μόνησ τῆσ Σαλαμῖνοσ βασιλεύων τελῇ τῷ Περσῶν βασιλεῖ κατ’ ἐνιαυτὸν φόρον ὡρισμένον καὶ ποιῇ τὸ προσταττόμενον ὡσ δοῦλοσ δεσπότῃ. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 8 3:1)
- κατηγορούντων δὲ αὐτοῦ τῶν φυγάδων ὁ Δημήτριοσ οὐκ ἐπίστευσεν, ἀλλὰ καὶ παρακαλέσαντοσ αὐτόν, ὅπωσ ὑπὲρ τῆσ Ιοὐδαίασ ἁπάσησ καὶ τῶν τριῶν τοπαρχιῶν Σαμαρείασ καὶ Ιὄππησ καὶ Γαλιλαίασ τριακόσια τελῇ τάλαντα, δίδωσιν καὶ περὶ πάντων ἐπιστολάσ, αἳ περιεῖχον τοῦτον τὸν τρόπον· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 152:1)
- καὶ Ἱερουσαλὴμ ἤτω ἁγία καὶ ἀφειμένη καὶ τὰ ὅρια αὐτῆσ, αἱ δεκάται καὶ τὰ τέλη. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:31)
- γενεᾶσ γὰρ ἀδίκου χαλεπὰ τὰ τέλη. (Septuagint, Liber Sapientiae 3:19)
- ἢ μίσουσ εὐέλπιδα ^ λαμβάνουσα, οἰκτρότερα δὲ καὶ τραγικὰ ἐπάγουσα τὰ τέλη καὶ πολλῶν συμφορῶν ἀνάπλεα. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 10:11)
- καὶ ἐπειδὴ ἡ σελήνη ἀνέτελλεν ‐ ἔδει γὰρ κἀκείνην θεάσασθαι τὸ κάλλιστον τοῦτο ἔργον ‐ πρόεισιν ἐκεῖνοσ ἐσκευασμένοσ ἐσ τὸν ἀεὶ τρόπον καὶ ξὺν αὐτῷ τὰ τέλη τῶν κυνῶν, καὶ μάλιστα ὁ γεννάδασ ὁ ἐκ Πατρῶν, δᾷδα ἔχων, οὐ φαῦλοσ δευτεραγωνιστήσ· (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 16:1)
- ἵνα δὲ πάντ’ ἀφῶ τἆλλα, τίσ οὐχ ὁμολογήσει τοῖσ ἀσκοῦσι τὴν φιλόσοφον ῥητορικὴν ἀναγκαῖον εἶναι πολλὰ μὲν ἔθη καὶ βαρβάρων καὶ Ἑλλήνων ἐκμαθεῖν, πολλοὺσ δὲ νόμουσ ἀκοῦσαι πολιτειῶν τε σχήματα, καὶ βίουσ ἀνδρῶν καὶ πράξεισ καὶ τέλη καὶ τύχασ; (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 5:1)
Synonyms
-
I bring about
-
I perform
-
I keep my word
-
I pay
-
I belong to a class
-
I consecrate
Derived
- ἀποτελέω (to bring quite to an end, complete, perfect)
- διατελέω (to bring quite to an end, accomplish, to continue being or doing)
- ἐκτελέω (to bring quite to an end, to accomplish, achieve)
- ἐπιτελέω (to complete, finish, accomplish)
- περιτελέω (to finish all round or completely)
- προστελέω (to pay or spend besides)
- προτελέω (to pay as toll or tribute, to pay or expend beforehand, to initiate or instruct beforehand)
- συνεπιτελέω (to help to accomplish, to join in performing)
- συντελέω (to bring quite to an end, complete, accomplish)
- ὑπερτελέω (to overleap)
- ὑποτελέω (to pay off, discharge a payment, to pay tribute)