호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: τελέω τελέσω ἐτέλεσα τετέλεκα τετέλεσμαι ἐτελέσθην
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | τελῶ (나는) 채운다 |
τελεῖς (너는) 채운다 |
τελεῖ (그는) 채운다 |
쌍수 | τελεῖτον (너희 둘은) 채운다 |
τελεῖτον (그 둘은) 채운다 |
||
복수 | τελοῦμεν (우리는) 채운다 |
τελεῖτε (너희는) 채운다 |
τελοῦσι(ν) (그들은) 채운다 |
|
접속법 | 단수 | τελῶ (나는) 채우자 |
τελῇς (너는) 채우자 |
τελῇ (그는) 채우자 |
쌍수 | τελῆτον (너희 둘은) 채우자 |
τελῆτον (그 둘은) 채우자 |
||
복수 | τελῶμεν (우리는) 채우자 |
τελῆτε (너희는) 채우자 |
τελῶσι(ν) (그들은) 채우자 |
|
기원법 | 단수 | τελοῖμι (나는) 채우기를 (바라다) |
τελοῖς (너는) 채우기를 (바라다) |
τελοῖ (그는) 채우기를 (바라다) |
쌍수 | τελοῖτον (너희 둘은) 채우기를 (바라다) |
τελοίτην (그 둘은) 채우기를 (바라다) |
||
복수 | τελοῖμεν (우리는) 채우기를 (바라다) |
τελοῖτε (너희는) 채우기를 (바라다) |
τελοῖεν (그들은) 채우기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | τέλει (너는) 채우어라 |
τελείτω (그는) 채우어라 |
|
쌍수 | τελεῖτον (너희 둘은) 채우어라 |
τελείτων (그 둘은) 채우어라 |
||
복수 | τελεῖτε (너희는) 채우어라 |
τελούντων, τελείτωσαν (그들은) 채우어라 |
||
부정사 | τελεῖν 채우는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
τελων τελουντος | τελουσα τελουσης | τελουν τελουντος | ||
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | τελοῦμαι (나는) 채워진다 |
τελεῖ, τελῇ (너는) 채워진다 |
τελεῖται (그는) 채워진다 |
쌍수 | τελεῖσθον (너희 둘은) 채워진다 |
τελεῖσθον (그 둘은) 채워진다 |
||
복수 | τελούμεθα (우리는) 채워진다 |
τελεῖσθε (너희는) 채워진다 |
τελοῦνται (그들은) 채워진다 |
|
접속법 | 단수 | τελῶμαι (나는) 채워지자 |
τελῇ (너는) 채워지자 |
τελῆται (그는) 채워지자 |
쌍수 | τελῆσθον (너희 둘은) 채워지자 |
τελῆσθον (그 둘은) 채워지자 |
||
복수 | τελώμεθα (우리는) 채워지자 |
τελῆσθε (너희는) 채워지자 |
τελῶνται (그들은) 채워지자 |
|
기원법 | 단수 | τελοίμην (나는) 채워지기를 (바라다) |
τελοῖο (너는) 채워지기를 (바라다) |
τελοῖτο (그는) 채워지기를 (바라다) |
쌍수 | τελοῖσθον (너희 둘은) 채워지기를 (바라다) |
τελοίσθην (그 둘은) 채워지기를 (바라다) |
||
복수 | τελοίμεθα (우리는) 채워지기를 (바라다) |
τελοῖσθε (너희는) 채워지기를 (바라다) |
τελοῖντο (그들은) 채워지기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | τελοῦ (너는) 채워져라 |
τελείσθω (그는) 채워져라 |
|
쌍수 | τελεῖσθον (너희 둘은) 채워져라 |
τελείσθων (그 둘은) 채워져라 |
||
복수 | τελεῖσθε (너희는) 채워져라 |
τελείσθων, τελείσθωσαν (그들은) 채워져라 |
||
부정사 | τελεῖσθαι 채워지는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
τελουμενος τελουμενου | τελουμενη τελουμενης | τελουμενον τελουμενου |
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | τελέσω (나는) 채우겠다 |
τελέσεις (너는) 채우겠다 |
τελέσει (그는) 채우겠다 |
쌍수 | τελέσετον (너희 둘은) 채우겠다 |
τελέσετον (그 둘은) 채우겠다 |
||
복수 | τελέσομεν (우리는) 채우겠다 |
τελέσετε (너희는) 채우겠다 |
τελέσουσι(ν) (그들은) 채우겠다 |
|
기원법 | 단수 | τελέσοιμι (나는) 채우겠기를 (바라다) |
τελέσοις (너는) 채우겠기를 (바라다) |
τελέσοι (그는) 채우겠기를 (바라다) |
쌍수 | τελέσοιτον (너희 둘은) 채우겠기를 (바라다) |
τελεσοίτην (그 둘은) 채우겠기를 (바라다) |
||
복수 | τελέσοιμεν (우리는) 채우겠기를 (바라다) |
τελέσοιτε (너희는) 채우겠기를 (바라다) |
τελέσοιεν (그들은) 채우겠기를 (바라다) |
|
부정사 | τελέσειν 채울 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
τελεσων τελεσοντος | τελεσουσα τελεσουσης | τελεσον τελεσοντος | ||
중간태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | τελέσομαι (나는) 채워지겠다 |
τελέσει, τελέσῃ (너는) 채워지겠다 |
τελέσεται (그는) 채워지겠다 |
쌍수 | τελέσεσθον (너희 둘은) 채워지겠다 |
τελέσεσθον (그 둘은) 채워지겠다 |
||
복수 | τελεσόμεθα (우리는) 채워지겠다 |
τελέσεσθε (너희는) 채워지겠다 |
τελέσονται (그들은) 채워지겠다 |
|
기원법 | 단수 | τελεσοίμην (나는) 채워지겠기를 (바라다) |
τελέσοιο (너는) 채워지겠기를 (바라다) |
τελέσοιτο (그는) 채워지겠기를 (바라다) |
쌍수 | τελέσοισθον (너희 둘은) 채워지겠기를 (바라다) |
τελεσοίσθην (그 둘은) 채워지겠기를 (바라다) |
||
복수 | τελεσοίμεθα (우리는) 채워지겠기를 (바라다) |
τελέσοισθε (너희는) 채워지겠기를 (바라다) |
τελέσοιντο (그들은) 채워지겠기를 (바라다) |
|
부정사 | τελέσεσθαι 채워질 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
τελεσομενος τελεσομενου | τελεσομενη τελεσομενης | τελεσομενον τελεσομενου | ||
수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | τελεσθήσομαι (나는) 채워지겠다 |
τελεσθήσῃ (너는) 채워지겠다 |
τελεσθήσεται (그는) 채워지겠다 |
쌍수 | τελεσθήσεσθον (너희 둘은) 채워지겠다 |
τελεσθήσεσθον (그 둘은) 채워지겠다 |
||
복수 | τελεσθησόμεθα (우리는) 채워지겠다 |
τελεσθήσεσθε (너희는) 채워지겠다 |
τελεσθήσονται (그들은) 채워지겠다 |
|
기원법 | 단수 | τελεσθησοίμην (나는) 채워지겠기를 (바라다) |
τελεσθήσοιο (너는) 채워지겠기를 (바라다) |
τελεσθήσοιτο (그는) 채워지겠기를 (바라다) |
쌍수 | τελεσθήσοισθον (너희 둘은) 채워지겠기를 (바라다) |
τελεσθησοίσθην (그 둘은) 채워지겠기를 (바라다) |
||
복수 | τελεσθησοίμεθα (우리는) 채워지겠기를 (바라다) |
τελεσθήσοισθε (너희는) 채워지겠기를 (바라다) |
τελεσθήσοιντο (그들은) 채워지겠기를 (바라다) |
|
부정사 | τελεσθήσεσθαι 채워질 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
τελεσθησομενος τελεσθησομενου | τελεσθησομενη τελεσθησομενης | τελεσθησομενον τελεσθησομενου |
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ἐτέλουν (나는) 채우고 있었다 |
ἐτέλεις (너는) 채우고 있었다 |
ἐτέλει(ν) (그는) 채우고 있었다 |
쌍수 | ἐτελεῖτον (너희 둘은) 채우고 있었다 |
ἐτελείτην (그 둘은) 채우고 있었다 |
||
복수 | ἐτελοῦμεν (우리는) 채우고 있었다 |
ἐτελεῖτε (너희는) 채우고 있었다 |
ἐτέλουν (그들은) 채우고 있었다 |
|
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ἐτελούμην (나는) 채워지고 있었다 |
ἐτελοῦ (너는) 채워지고 있었다 |
ἐτελεῖτο (그는) 채워지고 있었다 |
쌍수 | ἐτελεῖσθον (너희 둘은) 채워지고 있었다 |
ἐτελείσθην (그 둘은) 채워지고 있었다 |
||
복수 | ἐτελούμεθα (우리는) 채워지고 있었다 |
ἐτελεῖσθε (너희는) 채워지고 있었다 |
ἐτελοῦντο (그들은) 채워지고 있었다 |
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ἐτέλεσα (나는) 채우었다 |
ἐτέλεσας (너는) 채우었다 |
ἐτέλεσε(ν) (그는) 채우었다 |
쌍수 | ἐτελέσατον (너희 둘은) 채우었다 |
ἐτελεσάτην (그 둘은) 채우었다 |
||
복수 | ἐτελέσαμεν (우리는) 채우었다 |
ἐτελέσατε (너희는) 채우었다 |
ἐτέλεσαν (그들은) 채우었다 |
|
접속법 | 단수 | τελέσω (나는) 채우었자 |
τελέσῃς (너는) 채우었자 |
τελέσῃ (그는) 채우었자 |
쌍수 | τελέσητον (너희 둘은) 채우었자 |
τελέσητον (그 둘은) 채우었자 |
||
복수 | τελέσωμεν (우리는) 채우었자 |
τελέσητε (너희는) 채우었자 |
τελέσωσι(ν) (그들은) 채우었자 |
|
기원법 | 단수 | τελέσαιμι (나는) 채우었기를 (바라다) |
τελέσαις (너는) 채우었기를 (바라다) |
τελέσαι (그는) 채우었기를 (바라다) |
쌍수 | τελέσαιτον (너희 둘은) 채우었기를 (바라다) |
τελεσαίτην (그 둘은) 채우었기를 (바라다) |
||
복수 | τελέσαιμεν (우리는) 채우었기를 (바라다) |
τελέσαιτε (너희는) 채우었기를 (바라다) |
τελέσαιεν (그들은) 채우었기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | τέλεσον (너는) 채우었어라 |
τελεσάτω (그는) 채우었어라 |
|
쌍수 | τελέσατον (너희 둘은) 채우었어라 |
τελεσάτων (그 둘은) 채우었어라 |
||
복수 | τελέσατε (너희는) 채우었어라 |
τελεσάντων (그들은) 채우었어라 |
||
부정사 | τελέσαι 채우었는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
τελεσας τελεσαντος | τελεσασα τελεσασης | τελεσαν τελεσαντος | ||
중간태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ἐτελεσάμην (나는) 채워졌다 |
ἐτελέσω (너는) 채워졌다 |
ἐτελέσατο (그는) 채워졌다 |
쌍수 | ἐτελέσασθον (너희 둘은) 채워졌다 |
ἐτελεσάσθην (그 둘은) 채워졌다 |
||
복수 | ἐτελεσάμεθα (우리는) 채워졌다 |
ἐτελέσασθε (너희는) 채워졌다 |
ἐτελέσαντο (그들은) 채워졌다 |
|
접속법 | 단수 | τελέσωμαι (나는) 채워졌자 |
τελέσῃ (너는) 채워졌자 |
τελέσηται (그는) 채워졌자 |
쌍수 | τελέσησθον (너희 둘은) 채워졌자 |
τελέσησθον (그 둘은) 채워졌자 |
||
복수 | τελεσώμεθα (우리는) 채워졌자 |
τελέσησθε (너희는) 채워졌자 |
τελέσωνται (그들은) 채워졌자 |
|
기원법 | 단수 | τελεσαίμην (나는) 채워졌기를 (바라다) |
τελέσαιο (너는) 채워졌기를 (바라다) |
τελέσαιτο (그는) 채워졌기를 (바라다) |
쌍수 | τελέσαισθον (너희 둘은) 채워졌기를 (바라다) |
τελεσαίσθην (그 둘은) 채워졌기를 (바라다) |
||
복수 | τελεσαίμεθα (우리는) 채워졌기를 (바라다) |
τελέσαισθε (너희는) 채워졌기를 (바라다) |
τελέσαιντο (그들은) 채워졌기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | τέλεσαι (너는) 채워졌어라 |
τελεσάσθω (그는) 채워졌어라 |
|
쌍수 | τελέσασθον (너희 둘은) 채워졌어라 |
τελεσάσθων (그 둘은) 채워졌어라 |
||
복수 | τελέσασθε (너희는) 채워졌어라 |
τελεσάσθων (그들은) 채워졌어라 |
||
부정사 | τελέσεσθαι 채워졌는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
τελεσαμενος τελεσαμενου | τελεσαμενη τελεσαμενης | τελεσαμενον τελεσαμενου | ||
수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ἐτελέσθην (나는) 채워졌다 |
ἐτελέσθης (너는) 채워졌다 |
ἐτελέσθη (그는) 채워졌다 |
쌍수 | ἐτελέσθητον (너희 둘은) 채워졌다 |
ἐτελεσθήτην (그 둘은) 채워졌다 |
||
복수 | ἐτελέσθημεν (우리는) 채워졌다 |
ἐτελέσθητε (너희는) 채워졌다 |
ἐτελέσθησαν (그들은) 채워졌다 |
|
접속법 | 단수 | τελέσθω (나는) 채워졌자 |
τελέσθῃς (너는) 채워졌자 |
τελέσθῃ (그는) 채워졌자 |
쌍수 | τελέσθητον (너희 둘은) 채워졌자 |
τελέσθητον (그 둘은) 채워졌자 |
||
복수 | τελέσθωμεν (우리는) 채워졌자 |
τελέσθητε (너희는) 채워졌자 |
τελέσθωσι(ν) (그들은) 채워졌자 |
|
기원법 | 단수 | τελεσθείην (나는) 채워졌기를 (바라다) |
τελεσθείης (너는) 채워졌기를 (바라다) |
τελεσθείη (그는) 채워졌기를 (바라다) |
쌍수 | τελεσθείητον (너희 둘은) 채워졌기를 (바라다) |
τελεσθειήτην (그 둘은) 채워졌기를 (바라다) |
||
복수 | τελεσθείημεν (우리는) 채워졌기를 (바라다) |
τελεσθείητε (너희는) 채워졌기를 (바라다) |
τελεσθείησαν (그들은) 채워졌기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | τελέσθητι (너는) 채워졌어라 |
τελεσθήτω (그는) 채워졌어라 |
|
쌍수 | τελέσθητον (너희 둘은) 채워졌어라 |
τελεσθήτων (그 둘은) 채워졌어라 |
||
복수 | τελέσθητε (너희는) 채워졌어라 |
τελεσθέντων (그들은) 채워졌어라 |
||
부정사 | τελεσθῆναι 채워졌는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
τελεσθεις τελεσθεντος | τελεσθεισα τελεσθεισης | τελεσθεν τελεσθεντος |
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | τετέλεκα (나는) 채우었다 |
τετέλεκας (너는) 채우었다 |
τετέλεκε(ν) (그는) 채우었다 |
쌍수 | τετελέκατον (너희 둘은) 채우었다 |
τετελέκατον (그 둘은) 채우었다 |
||
복수 | τετελέκαμεν (우리는) 채우었다 |
τετελέκατε (너희는) 채우었다 |
τετελέκασι(ν) (그들은) 채우었다 |
|
접속법 | 단수 | τετελέκω (나는) 채우었자 |
τετελέκῃς (너는) 채우었자 |
τετελέκῃ (그는) 채우었자 |
쌍수 | τετελέκητον (너희 둘은) 채우었자 |
τετελέκητον (그 둘은) 채우었자 |
||
복수 | τετελέκωμεν (우리는) 채우었자 |
τετελέκητε (너희는) 채우었자 |
τετελέκωσι(ν) (그들은) 채우었자 |
|
기원법 | 단수 | τετελέκοιμι (나는) 채우었기를 (바라다) |
τετελέκοις (너는) 채우었기를 (바라다) |
τετελέκοι (그는) 채우었기를 (바라다) |
쌍수 | τετελέκοιτον (너희 둘은) 채우었기를 (바라다) |
τετελεκοίτην (그 둘은) 채우었기를 (바라다) |
||
복수 | τετελέκοιμεν (우리는) 채우었기를 (바라다) |
τετελέκοιτε (너희는) 채우었기를 (바라다) |
τετελέκοιεν (그들은) 채우었기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | τετέλεκε (너는) 채우었어라 |
τετελεκέτω (그는) 채우었어라 |
|
쌍수 | τετελέκετον (너희 둘은) 채우었어라 |
τετελεκέτων (그 둘은) 채우었어라 |
||
복수 | τετελέκετε (너희는) 채우었어라 |
τετελεκόντων (그들은) 채우었어라 |
||
부정사 | τετελεκέναι 채우었는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
τετελεκως τετελεκοντος | τετελεκυια τετελεκυιας | τετελεκον τετελεκοντος | ||
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | τετέλεσμαι (나는) 채워졌다 |
τετέλεσαι (너는) 채워졌다 |
τετέλεσται (그는) 채워졌다 |
쌍수 | τετέλεσθον (너희 둘은) 채워졌다 |
τετέλεσθον (그 둘은) 채워졌다 |
||
복수 | τετελέσμεθα (우리는) 채워졌다 |
τετέλεσθε (너희는) 채워졌다 |
τετελέσαται (그들은) 채워졌다 |
|
명령법 | 단수 | τετέλεσο (너는) 채워졌어라 |
τετελέσθω (그는) 채워졌어라 |
|
쌍수 | τετέλεσθον (너희 둘은) 채워졌어라 |
τετελέσθων (그 둘은) 채워졌어라 |
||
복수 | τετέλεσθε (너희는) 채워졌어라 |
τετελέσθων (그들은) 채워졌어라 |
||
부정사 | τετέλεσθαι 채워졌는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
τετελεσμενος τετελεσμενου | τετελεσμενη τετελεσμενης | τετελεσμενον τετελεσμενου |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(
(PROS GALATAS, chapter 1 137:1)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []