Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

διατελέω?

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration: diateleō

Principal Part: διατελέω διατελέσω

Structure: δια (Prefix) + τελέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to bring quite to an end, accomplish
  2. to continue being or doing, to continue, to continue, go on, persevere, to live on

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διατελῶ διατελεῖς διατελεῖ
Dual διατελεῖτον διατελεῖτον
Plural διατελοῦμεν διατελεῖτε διατελοῦσι(ν)
SubjunctiveSingular διατελῶ διατελῇς διατελῇ
Dual διατελῆτον διατελῆτον
Plural διατελῶμεν διατελῆτε διατελῶσι(ν)
OptativeSingular διατελοῖμι διατελοῖς διατελοῖ
Dual διατελοῖτον διατελοίτην
Plural διατελοῖμεν διατελοῖτε διατελοῖεν
ImperativeSingular διατέλει διατελείτω
Dual διατελεῖτον διατελείτων
Plural διατελεῖτε διατελούντων, διατελείτωσαν
Infinitive διατελεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
διατελων διατελουντος διατελουσα διατελουσης διατελουν διατελουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διατελοῦμαι διατελεῖ, διατελῇ διατελεῖται
Dual διατελεῖσθον διατελεῖσθον
Plural διατελούμεθα διατελεῖσθε διατελοῦνται
SubjunctiveSingular διατελῶμαι διατελῇ διατελῆται
Dual διατελῆσθον διατελῆσθον
Plural διατελώμεθα διατελῆσθε διατελῶνται
OptativeSingular διατελοίμην διατελοῖο διατελοῖτο
Dual διατελοῖσθον διατελοίσθην
Plural διατελοίμεθα διατελοῖσθε διατελοῖντο
ImperativeSingular διατελοῦ διατελείσθω
Dual διατελεῖσθον διατελείσθων
Plural διατελεῖσθε διατελείσθων, διατελείσθωσαν
Infinitive διατελεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διατελουμενος διατελουμενου διατελουμενη διατελουμενης διατελουμενον διατελουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διατελέσω διατελέσεις διατελέσει
Dual διατελέσετον διατελέσετον
Plural διατελέσομεν διατελέσετε διατελέσουσι(ν)
OptativeSingular διατελέσοιμι διατελέσοις διατελέσοι
Dual διατελέσοιτον διατελεσοίτην
Plural διατελέσοιμεν διατελέσοιτε διατελέσοιεν
Infinitive διατελέσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διατελεσων διατελεσοντος διατελεσουσα διατελεσουσης διατελεσον διατελεσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διατελέσομαι διατελέσει, διατελέσῃ διατελέσεται
Dual διατελέσεσθον διατελέσεσθον
Plural διατελεσόμεθα διατελέσεσθε διατελέσονται
OptativeSingular διατελεσοίμην διατελέσοιο διατελέσοιτο
Dual διατελέσοισθον διατελεσοίσθην
Plural διατελεσοίμεθα διατελέσοισθε διατελέσοιντο
Infinitive διατελέσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διατελεσομενος διατελεσομενου διατελεσομενη διατελεσομενης διατελεσομενον διατελεσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διετέλουν διετέλεις διετέλει(ν)
Dual διετελεῖτον διετελείτην
Plural διετελοῦμεν διετελεῖτε διετέλουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διετελούμην διετελοῦ διετελεῖτο
Dual διετελεῖσθον διετελείσθην
Plural διετελούμεθα διετελεῖσθε διετελοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • μνήσθητι, μὴ ἐπιλάθῃ ὅσα παρώξυνας Κύριον τὸν Θεόν σου ἐν τῇ ἐρήμῳ. ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας ἐξήλθετε ἐξ Αἰγύπτου ἕως ἤλθετε εἰς τὸν τόπον τοῦτον, ἀπειθοῦντες διετελεῖτε τὰ πρὸς Κύριον. (Septuagint, Liber Deuteronomii 9:7)
  • λ ἔτυχεν, ἧς ἔχομεν πρὸς πᾶν ἔθνος φιλανθρωπίας ἐπὶ τοσοῦτον, ὥστε ἀναγορεύεσθαι ἡμῶν πατέρα καὶ προσκυνούμενον ὑπὸ πάντων τὸ δεύτερον τοῦ βασιλικοῦ θρόνου πρόσωπον διατελεῖν. (Septuagint, Liber Esther 8:23)
  • Ἰούδας δὲ ὁ Μακκαβαῖος δέκατός που γενηθεὶς καὶ ἀναχωρήσας εἰς τὴν ἔρημον, θηρίων τρόπον ἐν τοῖς ὄρεσι διέζη σὺν τοῖς μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ τὴν χορτώδη τροφὴν σιτούμενοι διετέλουν πρὸς τὸ μὴ μετασχεῖν τοῦ μολυσμοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:27)
  • τοιγαροῦν καὶ Ἀθηναίων ὅ τε σύμπας δῆμος καὶ οἱ ἐν τέλει ὑπερφυῶς ἐθαύμαζον αὐτὸν καὶ διετέλουν ὥς τινα τῶν κρειττόνων προσβλέποντες. (Lucian, (no name) 11:1)
  • εὔχομαι πᾶσι καὶ πάσαις, ὅσην εὔνοιαν ἔχουσα διατελῶ τῇ τε πόλει καὶ πᾶσιν ὑμῖν, τοσαύτην ὑπάρξαι μοι παρ ὑμῶν εἰς τουτονὶ τὸν ἀγῶνα, ἔπειθ ὅπερ ἐστὶ μάλιστα δίκαιον , τοῦτο παραστῆσαι τοὺς θεοὺς ὑμῖν, τὸν μὲν ἀντίδικον σιωπᾶν κελεύειν, ἐμὲ δὲ ὡς προῄρημαι καὶ βεβούλημαι τὴν κατηγορίαν ἐᾶσαι ποιήσασθαι. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 26:2)

Synonyms

  1. to bring quite to an end

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION