헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σῶμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 수학 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σῶμα σώματος

형태분석: σωματ (어간)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 몸체, 몸
  2. 시체, 사체
  3. 사람, 인칭
  1. body (both that of people and animals)
  2. dead body (most common in Homer and other early works)
  3. One's life in the physical world
  4. That which is material (as opposed to spiritual)
  5. person
  6. An entire thing
  7. (mathematics) three-dimensional object

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σῶμα

몸체가

σώματε

몸체들이

σώματα

몸체들이

속격 σώματος

몸체의

σωμάτοιν

몸체들의

σωμάτων

몸체들의

여격 σώματι

몸체에게

σωμάτοιν

몸체들에게

σώμασιν*

몸체들에게

대격 σῶμα

몸체를

σώματε

몸체들을

σώματα

몸체들을

호격 σῶμα

몸체야

σώματε

몸체들아

σώματα

몸체들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατέβη δὲ ὄρνεα ἐπὶ τὰ σώματα, ἐπὶ τὰ διχοτομήματα αὐτῶν, καὶ συνεκάθησεν αὐτοῖσ Ἅβραμ. (Septuagint, Liber Genesis 15:11)

    (70인역 성경, 창세기 15:11)

  • καὶ πάντα τὰ σώματα αὐτῶν καὶ πᾶσαν τὴν ἀποσκευὴν αὐτῶν καὶ τὰσ γυναῖκασ αὐτῶν ᾐχμαλώτευσαν, καὶ διήρπασαν ὅσα τε ἦν ἐν τῇ πόλει καὶ ὅσα ἦν ἐν ταῖσ οἰκίαισ. (Septuagint, Liber Genesis 34:29)

    (70인역 성경, 창세기 34:29)

  • ἔλαβε δὲ Ἡσαῦ τὰσ γυναῖκασ αὐτοῦ καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ καὶ τὰσ θυγατέρασ αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ σώματα τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ κτήνη καὶ πάντα ὅσα ἐκτήσατο καὶ πάντα ὅσα περιεποιήσατο ἐν γῇ Χαναάν, καὶ ἐπορεύθη Ἡσαῦ ἐκ τῆσ γῆσ Χαναὰν ἀπό προσώπου Ἰακὼβ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 36:6)

    (70인역 성경, 창세기 36:6)

  • Καὶ ἐγένετο ἕωσ νυκτὸσ καὶ ἐξῆλθεν ἄγγελοσ Κυρίου καὶ ἐπάταξεν ἐν τῇ παρεμβολῇ Ἀσσυρίων ἑκατὸν ὀγδοηκονταπέντε χιλιάδασ. καὶ ὤρθρισαν τὸ πρωί̈, καὶ ἰδοὺ πάντεσ σώματα νεκρά. (Septuagint, Liber II Regum 19:35)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 19:35)

  • καὶ οἱ καρποὶ αὐτῆσ πολλοὶ τοῖσ βασιλεῦσιν, οἷσ ἔδωκασ ἐφ’ ἡμᾶσ ἐν ἁμαρτίαισ ἡμῶν, καὶ ἐπὶ τὰ σώματα ἡμῶν ἐξουσιάζουσι καὶ ἐν κτήνεσιν ἡμῶν ὡσ ἀρεστὸν αὐτοῖσ, καὶ ἐν θλίψει μεγάλῃ ἐσμέν. (Septuagint, Liber Nehemiae 9:37)

    (70인역 성경, 느헤미야기 9:37)

유의어

  1. 몸체

  2. 시체

  3. That which is material

  4. 사람

  5. An entire thing

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION