살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σῶμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 수학 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σῶμα σώματος

형태분석: σωματ (어간)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

몸체, 몸
시체, 사체
사람, 인칭

body (both that of people and animals)
dead body (most common in Homer and other early works)
One's life in the physical world
That which is material (as opposed to spiritual)
person
An entire thing
(mathematics) three-dimensional object

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σῶμα 몸체가	σώματε 몸체들이	σώματα 몸체들이
속격	σώματος 몸체의	σωμάτοιν 몸체들의	σωμάτων 몸체들의
여격	σώματι 몸체에게	σωμάτοιν 몸체들에게	σώμασιν* 몸체들에게
대격	σῶμα 몸체를	σώματε 몸체들을	σώματα 몸체들을
호격	σῶμα 몸체야	σώματε 몸체들아	σώματα 몸체들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐσιτομέτρει Ἰωσὴφ τῷ πατρὶ αὐτοῦ καὶ τοῖσ ἀδελφοῖσ καὶ παντὶ τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ σῖτον κατὰ σῶμα. (Septuagint, Liber Genesis 47:12)
(70인역 성경, 창세기 47:12)
ἐξῆλθε δὲ τὸ ἔτοσ ἐκεῖνο, καὶ ἦλθον πρὸσ αὐτὸν ἐν τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ καὶ εἶπαν αὐτῷ. μή ποτε ἐκτριβῶμεν ἀπὸ τοῦ κυρίου ἡμῶν̣ εἰ γὰρ ἐκλέλοιπε τὸ ἀργύριον ἡμῶν καὶ τὰ ὑπάρχοντα καὶ τὰ κτήνη πρὸσ σὲ τὸν κύριον, καὶ οὐχ ὑπολέλειπται ἡμῖν ἐναντίον τοῦ κυρίου ἡμῶν ἀλλ̓ ἢ τὸ ἴδιον σῶμα καὶ ἡ γῆ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Genesis 47:18)
(70인역 성경, 창세기 47:18)
καὶ ἐνδύσεται ὁ ἱερεὺσ χιτῶνα λινοῦν καὶ περισκελὲσ λινοῦν ἐνδύσεται περὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ, καὶ ἀφελεῖ τὴν κατακάρπωσιν, ἣν ἂν καταναλώσῃ τὸ πῦρ, τὴν ὁλοκαύτωσιν, ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ παραθήσει αὐτὸ ἐχόμενον τοῦ θυσιαστηρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 6:3)
(70인역 성경, 레위기 6:3)
καὶ ἔσται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, ξυρηθήσεται πᾶσαν τὴν τρίχα αὐτοῦ, τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ τὸν πώγωνα καὶ τὰσ ὀφρῦσ καὶ πᾶσαν τὴν τρίχα αὐτοῦ ξυρηθήσεται. καὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια, καὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, καὶ καθαρὸσ ἔσται. (Septuagint, Liber Leviticus 14:9)
(70인역 성경, 레위기 14:9)
καὶ οὗτοσ ὁ νόμοσ τῆσ ἀκαθαρσίασ αὐτοῦ. ρέων γόνον ἐκ σώματοσ αὐτοῦ, ἐκ τῆσ ρύσεωσ, ἧσ συνέστηκε τὸ σῶμα αὐτοῦ διὰ τῆσ ρύσεωσ, αὕτη ἡ ἀκαθαρσία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ. πᾶσαι αἱ ἡμέραι ρύσεωσ σώματοσ αὐτοῦ, ᾗ συνέστηκε τὸ σῶμα αὐτοῦ διά τῆσ ρύσεωσ, ἀκαθαρσία αὐτοῦ ἐστι. (Septuagint, Liber Leviticus 15:3)
(70인역 성경, 레위기 15:3)

유의어

몸체
- ἀγγεῖον (몸체, 몸)
- σάρξ (몸체, 몸)
- σκήνωμα (몸체, 몸)
- σκῆνος (몸체, 몸)
- πέλτη (몸체, 몸)
- περιφέρεια (a round body)
- ὀδύνη (pain of body)
- δορυφόρημα (a body of guards)
- νεότης (젊음, 젊은이, 청년)
- πεμπάς ([[pentas|]])
- σωμάτιον (a poor body)
- ῥέθος (몸체, 몸, 육체)
- πολῑτείᾱ (the body of citizens)
- χιλιοστύς (a body of a thousand)
- διακονίᾱ (body of servants)
- ἐννεάς (a body of nine)
- αἰχμαλωσία (속박, 감금)
시체
- ἀλίβας (시체, 사체, 유해)
- νεκρός (시체, 사체, 유해)
- σκήνωμα (몸체, 몸)
- σκῆνος (몸체, 몸)
- σάρξ (몸체, 몸)
- πέλτη (몸체, 몸)
- ἀγγεῖον (몸체, 몸)
That which is material
- ὄργανον (the material of a work )
사람
- πρόσωπον (사람, 인칭)
- κάρα (사람, 인칭)
- κεφαλή (a person's life .)
- αὐτουργία (personal labour)
- προσωπολήπτης (a respecter of persons)
- προσωποληψία (respect of persons)
- ἰχθῡ́ς (멍청한 사람)
- νεκρός (dying person)
- κλέπτης (deceitful person)
- ἔχιδνα ( a treacherous person)
- Σάτυρος (음란한 사람, 호색가)
- ἀστήρ (뛰어난 사람, 스타)
- εἰκών (personal description)
- ἐπιχειρητής (an enterprising person)
- κύων (공격적인 사람)
- φιλεπιτιμητής (a censorious person)
An entire thing
- χρῆμα (물건, 게)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σῶμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

몸체

시체

That which is material

사람

An entire thing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σῶμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

몸체

시체

That which is material

사람

An entire thing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어