뜻

1. 속박, 감금

1. captivity: a body of captives

예문

• καὶ ὑμεῖσ παρεμβάλετε ἔξω τῆσ παρεμβολῆσ ἑπτὰ ἡμέρασ. πᾶσ ὁ ἀνελὼν καὶ ὁ ἁπτόμενοσ τοῦ τετρωμένου ἁγνισθήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ὑμεῖσ καὶ ἡ αἰχμαλωσία ὑμῶν. (Septuagint, Liber Numeri 31:19)

  (70인역 성경, 민수기 31:19)

• υἱοὺσ καὶ θυγατέρασ γεννήσεισ καὶ οὐκ ἔσονταί σοι, ἀπελεύσονται γὰρ ἐν αἰχμαλωσίᾳ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:41)

  (70인역 성경, 신명기 28:41)

• καὶ ἐπιστρέψωσι καρδίαν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, οὗ μετήχθησαν ἐκεῖ, καί γε ἐπιστρέψωσι καὶ δεηθῶσί σου ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ αὐτῶν λέγοντεσ. ἡμάρτομεν, ἠνομήσαμεν, ἠδικήσαμεν, (Septuagint, Liber II Paralipomenon 6:37)

  (70인역 성경, 역대기 하권 6:37)

• καὶ ἰδοὺ πεπλήγασιν οἱ πατέρεσ ὑμῶν ἐν μαχαίρᾳ, καὶ οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρεσ ὑμῶν καὶ αἱ γυναῖκεσ ὑμῶν ἐν αἰχμαλωσίᾳ ἐν γῇ οὐκ αὐτῶν, ὃ καὶ νῦν ἐστιν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 29:9)

  (70인역 성경, 역대기 하권 29:9)

• ἀπὸ ἡμερῶν πατέρων ἡμῶν ἐσμεν ἐν πλημμελείᾳ μεγάλῃ ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ταύτησ. καὶ ἐν ταῖσ ἀνομίαισ ἡμῶν παρεδόθημεν ἡμεῖσ καὶ οἱ βασιλεῖσ ἡμῶν καὶ οἱ υἱοὶ ἡμῶν ἐν χειρὶ βασιλέων τῶν ἐθνῶν ἐν ρομφαίᾳ καὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ καὶ ἐν διαρπαγῇ καὶ ἐν αἰσχύνῃ προσώπου ἡμῶν ὡσ ἡ ἡμέρα αὕτη. (Septuagint, Liber Esdrae II 9:7)

  (70인역 성경, Liber Esdrae II 9:7)

유사 형태

• αἰχμαλωσίας (83)
• αἰχμαλωσίαν (76)
• αἰχμαλωσίᾳ (18)
• αἰχμαλωσία (3)
• αἰχμαλωσθῆναι (1)
• αἰχμαλωσιῶν (1)
• αἰχμαλωσίαις (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.