Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ὀδύνη

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὀδύνη

Structure: ὀδυν (Stem) + η (Ending)

Sense

pain of body
pain of mind, grief, distress, grief for

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὀδύνη	ὀδύνᾱ	ὀδύναι
Genitive	ὀδύνης	ὀδύναιν	ὀδυνῶν
Dative	ὀδύνῃ	ὀδύναιν	ὀδύναις
Accusative	ὀδύνην	ὀδύνᾱ	ὀδύνᾱς
Vocative	ὀδύνη	ὀδύνᾱ	ὀδύναι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἀφιέναι αὐτὴν τὴν ψυχήν, ἀπέθνησκε γάρ, ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Υἱὸσ ὀδύνησ μου. ὁ δὲ πατὴρ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Βενιαμίν. (Septuagint, Liber Genesis 35:18)
εἶπε δὲ Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ καὶ τῆσ κραυγῆσ αὐτῶν ἀκήκοα ἀπὸ τῶν ἐργοδιωκτῶν. οἶδα γὰρ τὴν ὀδύνην αὐτῶν, (Septuagint, Liber Exodus 3:7)
καὶ οὐκ ἔφαγον ἐν ὀδύνῃ μου ἀπ̓ αὐτῶν, οὐκ ἐκάρπωσα ἀπ̓ αὐτῶν εἰσ ἀκάθαρτον, οὐκ ἔδωκα ἀπ̓ αὐτῶν τῷ τεθνηκότι. ὑπήκουσα τῆσ φωνῆσ Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, ἐποίησα καθὰ ἐνετείλω μοι. (Septuagint, Liber Deuteronomii 26:14)
καὶ ἐπιστρέψει πᾶσαν τὴν ὀδύνην Αἰγύπτου τὴν πονηράν, ἣν διευλαβοῦ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, καὶ κολληθήσονται ἐν σοί. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:60)
ὅτι ἁμαρτία οἰώνισμά ἐστιν, ὀδύνην καὶ πόνουσ θεραφὶν ἐπάγουσιν. ὅτι ἐξουδένωσασ τὸ ρῆμα Κυρίου, καὶ ἐξουδενώσει σε Κύριοσ μὴ εἶναι βασιλέα ἐπὶ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber I Samuelis 15:23)
ὅτι ἐξέλιπεν ἐν ὀδύνῃ ἡ ζωή μου καὶ τὰ ἔτη μου ἐν στεναγμοῖσ. ἠσθένησεν ἐν πτωχείᾳ ἡ ἰσχύσ μου, καὶ τὰ ὀστᾶ μου ἐταράχθησαν. (Septuagint, Liber Psalmorum 30:11)
ἀλλὰ ἡ νὺξ ἐκείνη εἴη ὀδύνη, καὶ μὴ ἔλθοι ἐπ̓ αὐτὴν εὐφροσύνη μηδὲ χαρμονή. (Septuagint, Liber Iob 3:7)
ἕωσ τίνοσ οὐκ ἐᾷσ με οὐδὲ προί̈ῃ με, ἕωσ ἂν καταπίω τὸν πτύελόν μου ἐν ὀδύνῃ̣ (Septuagint, Liber Iob 7:19)
καρδία δὲ ἄφρονοσ ὀδύνη τῷ κεκτημένῳ αὐτήν. οὐκ εὐφραίνεται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ ἀπαιδεύτῳ, υἱὸσ δὲ φρόνιμοσ εὐφραίνει μητέρα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:23)

Synonyms

pain of body
- λύπημα (pain)
- ἀγγεῖον ( body)
- σῶμα (body )
- σκήνωμα (the body)
- σκῆνος (the body)
- σάρξ (body)
- πέλτη (a body of)
pain of mind
- λύπη (pain of mind, grief)
- ἀλγηδών (pain, grief)
- ἀτταταῖ (a cry of pain or grief)
- ἄλγος (pain , sorrow, trouble)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὀδύνη

Sense

Declension

Examples

Synonyms

pain of body

pain of mind

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὀδύνη

Sense

Declension

Examples

Synonyms

pain of body

pain of mind

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어