뜻

2. 슬픔, 고통, 후회, 비통, 고난

1. pain of body
2. pain of mind, grief, distress, grief for

예문

• εἶπε δὲ Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ καὶ τῆσ κραυγῆσ αὐτῶν ἀκήκοα ἀπὸ τῶν ἐργοδιωκτῶν. οἶδα γὰρ τὴν ὀδύνην αὐτῶν, (Septuagint, Liber Exodus 3:7)

  (70인역 성경, 탈출기 3:7)

• καὶ ἐπιστρέψει πᾶσαν τὴν ὀδύνην Αἰγύπτου τὴν πονηράν, ἣν διευλαβοῦ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, καὶ κολληθήσονται ἐν σοί. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:60)

  (70인역 성경, 신명기 28:60)

• ὅτι ἁμαρτία οἰώνισμά ἐστιν, ὀδύνην καὶ πόνουσ θεραφὶν ἐπάγουσιν. ὅτι ἐξουδένωσασ τὸ ρῆμα Κυρίου, καὶ ἐξουδενώσει σε Κύριοσ μὴ εἶναι βασιλέα ἐπὶ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber I Samuelis 15:23)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 15:23)

• περιέσχον με ὠδῖνεσ θανάτου, κίνδυνοι ᾅδου εὕροσάν με. θλῖψιν καὶ ὀδύνην εὗρον, (Septuagint, Liber Psalmorum 114:3)

  (70인역 성경, 시편 114:3)

• εἰσελθὼν εἰσ τὸν οἶκόν μου προσαναπαύσομαι αὐτῇ. οὐ γὰρ ἔχει πικρίαν ἡ συναναστροφή αὐτῆσ, οὐδὲ ὀδύνην ἡ συμβίωσισ αὐτῆσ, ἀλλὰ εὐφροσύνην καὶ χαράν. (Septuagint, Liber Sapientiae 8:16)

  (70인역 성경, 지혜서 8:16)

유사 형태

• ὀδύνη (81)
• ὀδύνης (67)
• ὀδύνην (59)
• ὀδύνας (43)
• ὀδύναις (24)
• ὀδύναι (23)
• ὀδύνῃ (20)
• ὀδυνῶν (13)
• ὀδύνῃσι (11)
• ὀδυνάων (8)
• ὀδύνα (5)
• ὀδυνᾶν (4)
• ὀδυνηρὰ (4)
• ὀδύναν (3)
• ὀδύνησ‧ (3)
• ὀδυνᾷ (2)
• ὀδύνη‧ (2)
• ὀδυνᾶτ (2)
• ὀδυνηρά (2)
• ὀδυνῷτο (2)
• ὀδύνῃς (1)
• όδύνην (1)
• ὀδυνηρὴ (1)
• ὀδυνηθῇ (1)
• ὀδύνῃ‧ (1)
• ὀδυνέων (1)
• ὀδύνην‧ (1)
• ὀδύνη· (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.