뜻

1. 회의, 만남, 집합
4. 부대, 회사, 일행
6. 성교, 성관계
8. 종합, 연합, 집합, 연방
9. 건설, 건물

1. assembly, meeting
2. (in the plural) political associations, conspiracies
3. (in the plural) synods
4. company, guild
5. the meeting of two armies
6. sexual intercourse
7. constriction
8. union, assemblage, combination
9. (grammar) construction
10. incoming revenue

예문

• συνόδουσ καὶ χάραξ τοῦ μὲν αὐτοῦ γένουσ εἰσί, διαφέρει δ’ ὁ χάραξ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 523)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 523)

• "καὶ οἱ κατὰ τὴν Συρίαν δὲ πάντεσ, φησί, διὰ τὴν τῆσ χώρασ εὐβοσίαν ἀπὸ τῆσ περὶ τἀναγκαῖα κακοπαθείασ συνόδουσ ἔνεμον πλείουσ ἵνα εὐωχοῖντο συνεχῶσ, τοῖσ μὲν γυμνασίοισ ὡσ βαλανείοισ χρώμενοι, ἀλειφόμενοι ἐλαίῳ πολυτελεῖ καὶ μύροισ, τοῖσ δὲ γραμματείοισ ‐ οὕτωσ γὰρ ἐκάλουν τὰ κοινὰ τῶν συνδείπνων ‐ ὡσ οἰκητηρίοισ ἐνδιαιτώμενοι, καὶ τὸ πλεῖον μέροσ τῆσ ἡμέρασ γαστριζόμενοι ἐν αὐτοῖσ οἴνοισ καὶ βρώμασιν, ὥστε καὶ προσαποφέρειν πολλά, καὶ καταυλούμενοι πρὸσ χελωνίδοσ πολυκρότου ψόφουσ, ὥστε τὰσ πόλεισ ὅλασ τοῖσ τοιούτοισ κελάδοισ συνηχεῖσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 46 2:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 46 2:3)

• "τῶν γοῦν ἐν ταῖσ πόλεσιν ἀνθρώπων διὰ τὴν εὐβοσίαν τῆσ χώρασ ἀπὸ τῆσ περὶ τὰ ἀναγκαῖα κακοπαθείασ συνόδουσ νεμόντων πλείονασ, ἐν αἷσ εὐωχοῦντο συνεχῶσ, τοῖσ μὲν γυμνασίοισ ὡσ βαλανείοισ χρώμενοι, ἀλειφόμενοι ἐλαίῳ πολυτελεῖ καὶ μύροισ, τοῖσ δὲ γραμματείοισ οὕτωσ γὰρ ἐκάλουν τὰ κοινὰ τῶν συνδείπνων ὡσ οἰκητηρίοισ ἐνδιαιτώμενοι,6 καὶ τὸ πλεῖον τῆσ ἡμέρασ γαστριζόμενοι ἐν αὐτοῖσ οἴνοισ καὶ βρώμασιν, ὥστε καὶ προσαποφέρειν πολλὰ καὶ καταυλουμένουσ πρὸσ χελωνίδοσ πολυκρότου ψόφον, ὥστε τὰσ πόλεισ ὅλασ τοιούτοισ κελάδοισ συνηχεῖσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:118)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:118)

• "μετὰ τῶν Ἀρεοπαγιτῶν ἐσκόπουν τὰσ ἐν ταῖσ οἰκίαισ συνόδουσ ἔν τε τοῖσ γάμοισ καὶ ταῖσ ἄλλαισ θυσίαισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 46 1:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 46 1:1)

• "πρὸσ δὲ τούτοισ συνόδουσ κοινὰσ καὶ θυσίασ ἀνδράσι καὶ γυναιξὶ κατείθισαν, ἔτι δὲ χοροὺσ παρθένων ὁμοῦ καὶ παίδων, σπεύδοντεσ τὸ τῆσ φύσεωσ ἀτέραμνον διὰ τῆσ τῶν ἐθισμῶν κατασκευῆσ ἐξημεροῦν καὶ πραύνειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 227)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 227)

유사 형태

• σύνοδον (90)
• συνόδου (34)
• συνόδους (27)
• σύνοδος (23)
• σύνοδοι (19)
• συνόδῳ (17)
• συνόδοις (11)
• συνοδίας (10)
• συνόδων (8)
• συνοδίαν (5)
• συνόδοντα (5)
• συνόδοντες (3)
• Συνόδιον (2)
• συνοδίᾳ (2)
• συνοδεύει (1)
• συνοδίτην (1)
• συνόδοντας (1)
• συνόδοντά (1)
• συνοδεύσω (1)
• συνοδοντὶς (1)
• συνόδοντάς (1)
• συνόδοντός (1)
• συνοδεύεις (1)
• συνοδεύων (1)
• συνόδοισι (1)
• συνοδοντίς (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록