살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύνοδος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύνοδος συνόδου

형태분석: συνοδ (어간) + ος (어미)

뜻

회의, 만남, 집합
부대, 회사, 일행
성교, 성관계
종합, 연합, 집합, 연방
건설, 건물

assembly, meeting
(in the plural) political associations, conspiracies
(in the plural) synods
company, guild
the meeting of two armies
sexual intercourse
constriction
union, assemblage, combination
(grammar) construction
incoming revenue

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σύνοδος 회의가	συνόδω 회의들이	σύνοδοι 회의들이
속격	συνόδου 회의의	συνόδοιν 회의들의	συνόδων 회의들의
여격	συνόδῳ 회의에게	συνόδοιν 회의들에게	συνόδοις 회의들에게
대격	σύνοδον 회의를	συνόδω 회의들을	συνόδους 회의들을
호격	σύνοδε 회의야	συνόδω 회의들아	σύνοδοι 회의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ καθ̓ ὥραν γενημάτων ἡλίου τροπῶν καὶ ἀπὸ συνόδων μηνῶν, (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:14)
(70인역 성경, 신명기 33:14)
θερμὸσ μετὰ ταῦτα παρῆλθεν ἰσοτράπεζοσ ὅλοσ νῆστισ συνόδων πυρόσ ἔπειτα βαθμοὺσ ἀτμίζων ἐπὶ τῷ δ’ ἐπίπασται τευθίδεσ, ὦ φίλε, κἀξανθισμέναι καρῖδεσ αἱ κυφαὶ παρῆλθον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 28 2:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 28 2:6)
"ἐν δὲ Ἀθήναισ πρῶτοσ Κέκροψ μίαν ἑνὶ ἔζευξεν, ἀνέδην τὸ πρότερον οὐσῶν τῶν συνόδων καὶ κοινογαμίων ὄντων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 2 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 2 1:3)
Ἀντιφάνησ δ’ ἐν Κύκλωπι ὑπερακοντίζων τὸν τένθην Ἀρχέστρατόν φησιν ἔστω δ’ ἡμῖν κεστρεὺσ τμητόσ, νάρκη πνικτή, πέρκη σχιστή, τευθὶσ σακτή, συνόδων ὀπτόσ, γλαύκου προτομή, γόγγρου κεφαλή, βατράχου γαστήρ, θύννου λαγόνεσ, βατίδοσ νῶτον, κέστρασ ὀσφύσ, ψητταρικίσκοσ, μαινίσ, καρίσ, τρίγλη, φυκίσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 46 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 46 1:4)
ἀλλὰ τὸν μὲν ἄλλον χρόνον οὗτοι διῆγον οὐκ ὄντεσ τοῦ ἐμοῦ πατρόσ, ὡσ καὶ ὑμῶν οἱ πολλοὶ ἴσασιν, ἐπειδὴ δὲ οὗτοσ αὐξηθεὶσ καὶ μεθ’ αὑτοῦ παρασκευασάμενοσ ἐργαστήριον συκοφαντῶν, ὧν ἡγεμὼν ἦν Μνησικλῆσ καὶ Μενεκλῆσ ἐκεῖνοσ ὁ τὴν Νῖνον ἑλών, μεθ’ ὧν οὗτοσ ἐδικάζετό μου τῷ πατρὶ φάσκων υἱὸσ εἶναι ἐκείνου ‐ συνόδων δὲ γιγνομένων πολλῶν ὑπὲρ τούτων, καὶ τοῦ πατρὸσ οὐκ ἂν φάσκοντοσ πεισθῆναι, ὡσ οὗτοι γεγόνασιν ἐξ αὑτοῦ, τελευτῶσα ἡ Πλαγγών, ὦ ἄνδρεσ δικασταί πάντα γὰρ εἰρήσεται τἀληθῆ πρὸσ ὑμᾶσ, μετὰ τοῦ Μενεκλέουσ ἐνεδρεύσασα τὸν πατέρα μου καὶ ἐξαπατήσασα ὁρ́κῳ, ὃσ μέγιστοσ δοκεῖ καὶ δεινότατοσ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποισ εἶναι, ὡμολόγησεν τριάκοντα μνᾶσ λαβοῦσα τούτουσ μὲν τοῖσ αὑτῆσ ἀδελφοῖσ εἰσποιήσειν υἱεῖσ, αὐτὴ δέ, ἂν πρὸσ τῷ διαιτητῇ προκαλῆται αὐτὴν ὁ πατήρ μου ὀμόσαι ἦ μὴν τοὺσ παῖδασ ἐξ αὑτοῦ γεγονέναι, οὐ δέξεσθαι τὴν πρόκλησιν· (Demosthenes, Speeches 31-40, 12:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 12:2)

유의어

회의
- συνηλυσίη (회의, 만남, 집합)
- συλλογή (회의, 만남, 집합)
- ὁμήγυρις (회의, 만남, 모임)
- συναγωγή (회의, 만남, 집합)
- ἐκκλησίᾱ (국회, 의원)
- συνάντησις (회의, 만남)
- ἄντηστις (회의, 만남)
- ἀπάντημα (회의, 만남)
부대
- ἀρχισυνάγωγος (master of a guild or company)
- συντέλεια (부대, 회사)
- ὀαριστύς (부대, 회사)
성교
- πρᾶξις (성교, 성관계)
- ὁμιλία (성교, 성관계)
- μίξις (성교, 성관계, 교미)
- φιλότης ( sexual love or intercourse)
- χρῆσις (성교, 관계, 성관계)
- ὁμίλημα (intercourse)
- συμβόλαιον (intercourse)
- στοργή ( sexual love)
건설
- πῆξις (설정)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύνοδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

회의

부대

성교

건설

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύνοδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

회의

부대

성교

건설

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어