헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύνοδος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύνοδος συνόδου

형태분석: συνοδ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 회의, 만남, 집합
  4. 부대, 회사, 일행
  6. 성교, 성관계
  8. 종합, 연합, 집합, 연방
  9. 건설, 건물
  1. assembly, meeting
  2. (in the plural) political associations, conspiracies
  3. (in the plural) synods
  4. company, guild
  5. the meeting of two armies
  6. sexual intercourse
  7. constriction
  8. union, assemblage, combination
  9. (grammar) construction
  10. incoming revenue

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σύνοδος

회의가

 συνόδω

회의들이

 σύνοδοι

회의들이
속격 συνόδου

회의의

 συνόδοιν

회의들의

 συνόδων

회의들의
여격 συνόδῳ

회의에게

 συνόδοιν

회의들에게

 συνόδοις

회의들에게
대격 σύνοδον

회의를

 συνόδω

회의들을

 συνόδους

회의들을
호격 σύνοδε

회의야

 συνόδω

회의들아

 σύνοδοι

회의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τὴν δὲ πολλὴν θερμότητα καὶ συνεχῆ πύρωσιν ὑφ’ ἡλίου παύσῃ φοβούμενοσ, ἂν πρῶτον μὲν ἀντιθῇσ ταῖσ ἕνδεκα θεριναῖσ συνόδοισ τὰσ πανσελήνουσ· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2513)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2513)

  • πρὸσ δὲ τούτῳ ἐγὼ ὑμῖν τοὺσ παρόντασ ἑκάστοτε τῷ πατρὶ ἐν ταῖσ συνόδοισ ταῖσ πρὸσ τοῦτον, αἳ παρὰ τῷ Λυσιθείδῃ ἐγίγνοντο, μάρτυρασ παρέξομαι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 20:2)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 20:2)

  • ἐκ γὰρ δυσμενέων ταχέωσ πολυήρατον ἄστυ τρύχεται ἐν συνόδοισ τοῖσ ἀδικοῦσι φίλαισ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 30)

    (작자 미상, 비가, , 30)

  • ἢ πότε οὕτωσ ὁμονοήσουσιν, οἵ γε ἀντὶ μὲν τοῦ συνεργεῖν ἑαυτοῖσ τὰ συμφέροντα ἐπηρεάζουσιν ἀλλήλοισ καὶ φθονοῦσιν ἑαυτοῖσ μᾶλλον ἢ τοῖσ ἄλλοισ ἀνθρώποισ, μάλιστα δὲ πάντων ἔν τε ταῖσ ἰδίαισ συνόδοισ καὶ ταῖσ κοιναῖσ διαφέρονται καὶ πλείστασ δίκασ ἀλλήλοισ δικάζονται καὶ προαιροῦνται μᾶλλον οὕτω κερδαίνειν ἀπ’ ἀλλήλων ἢ συνωφελοῦντεσ αὑτούσ, τοῖσ δὲ κοινοῖσ ὥσπερ ἀλλοτρίοισ χρώμενοι περὶ τούτων αὖ μάχονται καὶ ταῖσ εἰσ τὰ τοιαῦτα δυνάμεσι μάλιστα χαίρουσιν; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 5 17:2)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 5 17:2)

  • ἐκ γὰρ δυσμενέων ταχέωσ πολυήρατον ἄστυτρύχεται ἐν συνόδοισ τοῖσ ἀδικοῦσι φίλαισ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 335:17)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 335:17)

유의어

  1. 회의

  2. 부대

  3. 성교

  4. 건설

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION