뜻

1. 회의, 만남, 집합
4. 부대, 회사, 일행
6. 성교, 성관계
8. 종합, 연합, 집합, 연방
9. 건설, 건물

1. assembly, meeting
2. (in the plural) political associations, conspiracies
3. (in the plural) synods
4. company, guild
5. the meeting of two armies
6. sexual intercourse
7. constriction
8. union, assemblage, combination
9. (grammar) construction
10. incoming revenue

예문

• τίσ δῴη μοι ἐν τῇ ἐρήμῳ σταθμὸν ἔσχατον καὶ καταλείψω τὸν λαόν μου καὶ ἀπελεύσομαι ἀπ’ αὐτῶν̣ ὅτι πάντεσ μοιχῶνται, σύνοδοσ ἀθετούντων. (Septuagint, Liber Ieremiae 9:2)

  (70인역 성경, 예레미야서 9:2)

• ἐφ’ ὅ τι δ’ ἦν αὐτοῖσ ἡ σύνοδοσ οὐκ ἐγίνωσκον οἱ συλλεγόμενοι. (Flavius Josephus, 334:2)

  (플라비우스 요세푸스, 334:2)

• "οὕτωσ ἡ τῆσ πεμπάδοσ πρὸσ ἑαυτὴν σύνοδοσ οὐδὲν οὔτ’ ἀτελὲσ οὔτ’ ἀλλότριον γεννᾶν πέφυκεν, ἀλλ’ ὡρισμένασ ἔχει μεταβολάσ· (Plutarch, De E apud Delphos, section 817)

  (플루타르코스, De E apud Delphos, section 817)

• ἄλλη δὲ μείζων ἐμηνύθη συνωμοσία καὶ σύνοδοσ ἀνδρῶν Σπαρτιατῶν ἐπὶ πράγμασι νεωτέροισ εἰσ οἰκίαν κρύφα συνερχομένων, οὓσ καὶ κρίνειν ἄπορον ἦν ἐν ταραχῇ τοσαύτῃ καὶ περιορᾶν ἐπιβουλεύοντασ. (Plutarch, Agesilaus, chapter 32 6:1)

  (플루타르코스, Agesilaus, chapter 32 6:1)

• ἐνόμιζον δ’ ἐν ἅπασι τοῖσ δείπνοισ, μάλιστα δὲ τοῖσ λεγομένοισ μαζῶσι τοῦτο γὰρ ἔτι καὶ νῦν ἡ Διονυσιακὴ σύνοδοσ ἔχει τοὔνομα ‐ τοῖσ ἐσθίουσι τῶν νέων ἀνδρικώτερον ζωμὸν τ’ ἐγχεῖν πλείω καὶ μάζασ καὶ ἄρτουσ παραβάλλειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 317)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 317)

유사 형태

• σύνοδον (90)
• συνόδου (34)
• συνόδους (27)
• σύνοδος (23)
• σύνοδοι (19)
• συνόδῳ (17)
• συνόδοις (11)
• συνοδίας (10)
• συνόδων (8)
• συνόδοντα (5)
• συνοδίαν (5)
• συνόδοντες (3)
• Συνόδιον (2)
• συνοδίᾳ (2)
• συνοδεύων (1)
• συνόδοισι (1)
• συνοδοντίς (1)
• συνοδεύει (1)
• συνοδίτην (1)
• συνόδοντας (1)
• συνόδοντά (1)
• συνοδεύσω (1)
• συνοδοντὶς (1)
• συνόδοντάς (1)
• συνόδοντός (1)
• συνοδεύεις (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록