살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύνοδος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύνοδος συνόδου

형태분석: συνοδ (어간) + ος (어미)

뜻

회의, 만남, 집합
부대, 회사, 일행
성교, 성관계
종합, 연합, 집합, 연방
건설, 건물

assembly, meeting
(in the plural) political associations, conspiracies
(in the plural) synods
company, guild
the meeting of two armies
sexual intercourse
constriction
union, assemblage, combination
(grammar) construction
incoming revenue

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σύνοδος 회의가	συνόδω 회의들이	σύνοδοι 회의들이
속격	συνόδου 회의의	συνόδοιν 회의들의	συνόδων 회의들의
여격	συνόδῳ 회의에게	συνόδοιν 회의들에게	συνόδοις 회의들에게
대격	σύνοδον 회의를	συνόδω 회의들을	συνόδους 회의들을
호격	σύνοδε 회의야	συνόδω 회의들아	σύνοδοι 회의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπέλαυσε τῶν ἱστοριῶν, ἐν μιᾷ συνόδῳ πάνδημόν τινα καὶ κοινὴν ψῆφον τῆσ Ἑλλάδοσ λαβὼν καὶ ἀνακηρυχθεὶσ οὐχ ὑφ̓ ἑνὸσ μὰ Δία κήρυκοσ, ἀλλ̓ ἐν ἁπάσῃ πόλει, ὅθεν ἕκαστοσ ἦν τῶν πανηγυριστῶν. (Lucian, Herodotus 5:1)
(루키아노스, Herodotus 5:1)
παρὰ δὲ ταῦτα οὔτε ἐν ἑορταῖσ οὔτ’ ἐν γάμοισ οὔτ’ ἐν ἄλλῃ συνόδῳ παρατίθησιν οὐδέν, καίτοι πολλάκισ τὸν Ἀγαμέμνονα ποιήσασ δειπνίζοντα τοὺσ ἀρίστουσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 15 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 15 2:1)
"ταῦτ’ ἐγὼ μὲν οὐχ ὁρῶ καθ’ ὅ τι πρὸσ τὸ ζῆν ὑπεναντιοῦται τοῖσ ὑπολαμβάνουσι μήτε γένεσιν τοῦ μὴ ὄντοσ εἶναι μήτε φθορὰν τοῦ ὄντοσ, ἀλλ’ ὄντων τινῶν συνόδῳ πρὸσ ἄλληλα τὴν γένεσιν διαλύσει δ’ ἀπ’ ἀλλήλων τὸν θάνατον ἐπονομάζεσθαι ὅτι γὰρ ἀντὶ τῆσ γενέσεωσ εἴρηκε τὴν φύσιν, ἀντιθεὶσ τὸν θάνατον αὐτῇ, δεδήλωκεν ὁ Ἐμπεδοκλῆσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 10 1:6)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 10 1:6)
καὶ τοίνυν ὅσοι γε τῆσ ἀκολουθίασ τῶν ὑποθέσεων αἰσθάνονται, κατὰ μὲν τὴν δευτέραν αἱρ́εσιν οὔτε φύσεωσ οὔτε ψυχῆσ ἰδίαν τινὰ νομίζουσιν οὐσίαν ἢ δύναμιν ὑπάρχειν, ἀλλ’ ἐν τῇ ποιᾷ συνόδῳ τῶν πρώτων ἐκείνων σωμάτων τῶν ἀπαθῶν ἀποτελεῖσθαι. (Galen, On the Natural Faculties., , section 128)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 128)
εἰ δ’ ἄρ’ ἠγνόησε ταῦτα, καὶ τοῦτο τὸ δίκαιον ἔχων, ὡσ νῦν φήσει, οὐ παρεσκευάσατ’ ὑπὲρ τηλικούτου κινδύνου, ἐπειδή γ’ ἀνεστηκὼσ ἤδη προσεκαλεσάμην αὐτόν, ἐν τῇ πρώτῃ συνόδῳ πρὸσ τῷ διαιτητῇ παραδιδοὺσ ἐφαίνετ’ ἄν· (Demosthenes, Speeches 51-61, 42:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 42:1)

유의어

회의
- συνηλυσίη (회의, 만남, 집합)
- συλλογή (회의, 만남, 집합)
- ὁμήγυρις (회의, 만남, 모임)
- συναγωγή (회의, 만남, 집합)
- ἐκκλησίᾱ (국회, 의원)
- συνάντησις (회의, 만남)
- ἄντηστις (회의, 만남)
- ἀπάντημα (회의, 만남)
부대
- ἀρχισυνάγωγος (master of a guild or company)
- συντέλεια (부대, 회사)
- ὀαριστύς (부대, 회사)
성교
- πρᾶξις (성교, 성관계)
- ὁμιλία (성교, 성관계)
- μίξις (성교, 성관계, 교미)
- φιλότης ( sexual love or intercourse)
- χρῆσις (성교, 관계, 성관계)
- ὁμίλημα (intercourse)
- συμβόλαιον (intercourse)
- στοργή ( sexual love)
건설
- πῆξις (설정)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύνοδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

회의

부대

성교

건설

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύνοδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

회의

부대

성교

건설

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어