뜻

1. 회의, 만남, 집합
4. 부대, 회사, 일행
6. 성교, 성관계
8. 종합, 연합, 집합, 연방
9. 건설, 건물

1. assembly, meeting
2. (in the plural) political associations, conspiracies
3. (in the plural) synods
4. company, guild
5. the meeting of two armies
6. sexual intercourse
7. constriction
8. union, assemblage, combination
9. (grammar) construction
10. incoming revenue

예문

• τί δ’ αἱ τῶν ἐπιτηδείων καὶ καλῶν σύνοδοι; (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 3 4:3)

  (플루타르코스, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 3 4:3)

• κυάνεαι κυάνεαι σύνοδοι θαλάσσασ, ἵν’ οἶ‐ στροσ ὁ πετόμενοσ Ἀργόθεν ἄ‐ ξενον ἐπ’ οἶδμα διεπέρασεν ‐ Ἀσιήτιδα γαῖαν Εὐρώπασ διαμείψασ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 11)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 11)

• τῶν δὲ νῦν δείπνων προνοοῦντεσ οἱ νομοθέται τά τε φυλετικὰ δεῖπνα καὶ τὰ δημοτικὰ προσέταξαν, ἔτι δὲ τοὺσ θιάσουσ καὶ τὰ φρατρικὰ καὶ πάλιν τά ὀργεωνικὰ λεγόμενα, πολλῶν γοῦν εἰσι φιλοσόφων ἐν ἄστει σύνοδοι τῶν μὲν Διογενιστῶν, τῶν δὲ Ἀντιπατριστῶν λεγομένων, τῶν δὲ Παναιτιαστῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 23)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 23)

• οὐ γὰρ μετὰ τῶν κειμένων νόμων ὠφελείασ αἱ τοιαῦται σύνοδοι, ἀλλὰ παρὰ τοὺσ καθεστῶτασ πλεονεξίᾳ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 31 2:1)

  (디오니시오스, , chapter 31 2:1)

• οὐ γὰρ ἐπὶ ταῖσ κατὰ νόμον ὠφελείαισ αἱ τῶν ἑταιριῶν ἐγίνοντο σύνοδοι, ἀλλ’ ἐπὶ τῷ παρὰ τοὺσ νόμουσ τι πλεονεκτεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 31 2:3)

  (디오니시오스, , chapter 31 2:3)

유사 형태

• σύνοδον (90)
• συνόδου (34)
• συνόδους (27)
• σύνοδος (23)
• σύνοδοι (19)
• συνόδῳ (17)
• συνόδοις (11)
• συνοδίας (10)
• συνόδων (8)
• συνόδοντα (5)
• συνοδίαν (5)
• συνόδοντες (3)
• Συνόδιον (2)
• συνοδίᾳ (2)
• συνοδεύσω (1)
• συνοδοντὶς (1)
• συνόδοντάς (1)
• συνόδοντός (1)
• συνοδεύεις (1)
• συνοδεύων (1)
• συνόδοισι (1)
• συνοδοντίς (1)
• συνοδεύει (1)
• συνοδίτην (1)
• συνόδοντας (1)
• συνόδοντά (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록