살아있는 헬라어 사전 - συναντησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνάντησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνάντησις συνάντησεως

형태분석: συναντησι (어간) + ς (어미)

어원: from sunanta/w

뜻

회의, 만남

a meeting

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συνάντησις 회의가	συναντήσει 회의들이	συναντήσεις 회의들이
속격	συναντήσεως 회의의	συναντήσοιν 회의들의	συναντήσεων 회의들의
여격	συναντήσει 회의에게	συναντήσοιν 회의들에게	συναντήσεσιν* 회의들에게
대격	συνάντησιν 회의를	συναντήσει 회의들을	συναντήσεις 회의들을
호격	συνάντησι 회의야	συναντήσει 회의들아	συναντήσεις 회의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐξῆλθε δὲ βασιλεὺσ Σοδόμων εἰσ συνάντησιν αὐτῷ, μετὰ τὸ ὑποστρέψαι αὐτὸν ἀπὸ τῆσ κοπῆσ τοῦ Χοδολλογομὸρ καὶ τῶν βασιλέων τῶν μετ̓ αὐτοῦ, εἰσ τὴν κοιλάδα τοῦ Σαβύ ̔τοῦτο ἦν τὸ πεδίον τῶν βασιλέων̓. (Septuagint, Liber Genesis 14:17)
(70인역 성경, 창세기 14:17)
ἀναβλέψασ δέ τοῖσ ὀφθαλμοῖσ αὐτοῦ εἶδε, καὶ ἰδοὺ τρεῖσ ἄνδρεσ εἱστήκεισαν ἐπάνω αὐτοῦ. καὶ ἰδὼν προσέδραμεν εἰσ συνάντησιν αὐτοῖσ ἀπὸ τῆσ θύρασ τῆσ σκηνῆσ αὐτοῦ καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Genesis 18:2)
(70인역 성경, 창세기 18:2)
ΗΛΘΟΝ δὲ οἱ δύο ἄγγελοι εἰσ Σόδομα ἑσπέρασ. Λὼτ δὲ ἐκάθητο παρὰ τὴν πύλην Σοδόμων. ἰδὼν δὲ Λώτ, ἐξανέστη εἰσ συνάντησιν αὐτοῖσ καὶ προσεκύνησε τῷ προσώπῳ ἐπὶ τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Genesis 19:1)
(70인역 성경, 창세기 19:1)
ἐπέδραμε δὲ ὁ παῖσ εἰσ συνάντησιν αὐτῆσ καὶ εἶπε. πότισόν με μικρὸν ὕδωρ ἐκ τῆσ ὑδρίασ σου. (Septuagint, Liber Genesis 24:17)
(70인역 성경, 창세기 24:17)
καὶ εἶπε τῷ παιδί. τίσ ἐστιν ὁ ἄνθρωποσ ἐκεῖνοσ ὁ πορευόμενοσ ἐν τῷ πεδίῳ εἰσ συνάντησιν ἡμῖν̣ εἶπε δὲ ὁ παῖσ. οὗτόσ ἐστιν ὁ κύριόσ μου. ἡ δὲ λαβοῦσα τὸ θέριστρον περιεβάλετο. (Septuagint, Liber Genesis 24:65)
(70인역 성경, 창세기 24:65)

유의어

회의
- ἄντηστις (회의, 만남)
- ἀπάντημα (회의, 만남)
- συμπαράταξις (meeting in battle)
- σύμπτωσις (회의, 공격, 만남)
- συλλογή (회의, 만남, 집합)
- συνηλυσίη (회의, 만남, 집합)
- σύνοδος (회의, 만남, 집합)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνάντησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

회의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION