살아있는 헬라어 사전 - συμπτωσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύμπτωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμπτωσις σύμπτωσεως

형태분석: συμπτωσι (어간) + ς (어미)

어원: sumpi/ptw

뜻

회의, 공격, 만남

a collapsing
a meeting, an attack

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σύμπτωσις	συμπτώσει	συμπτώσεις
속격	συμπτώσεως	συμπτώσοιν	συμπτώσεων
여격	συμπτώσει	συμπτώσοιν	συμπτώσεσιν*
대격	σύμπτωσιν	συμπτώσει	συμπτώσεις
호격	σύμπτωσι	συμπτώσει	συμπτώσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡμιφώνων δὲ πρὸσ ἡμίφωνα ἢ ἄφωνα καὶ ἀφώνων καὶ φωνηέντων πρὸσ ἄλληλα συμπτώσεισ αἱ διασαλεύουσαι τοὺσ ἤχουσ ὀλίγαι πάνυ ἔνεισιν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2333)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2333)
τῆσ δὲ ἱπταμένησ τὰ ἄκρα τῆσ οὐρᾶσ ἡ σύμπτωσισ τῶν πετρῶν ἀπεθέρισεν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 22:6)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 22:6)
Ξυνάγχησ δὲ, σύμπτωσισ, ἰσχνότησ, ὠχρότησ σύνεστι · ὀφθαλμοὶ κοῖλοι, εἴσω δεδυκότεσ· φάρυγξ καὶ γαργαρέων ἀνεσπασμένοι, παρίσθμια ἐπὶ μᾶλλον προσίζοντα, ἀφωνίη · πνὶξ ἡ τοῦδε τοῦ εἴδεοσ τῆσ πρόσθεν πολλόν τι κραταιοτέρη, ἐν θώρηκι ἐόντοσ τοῦ κακοῦ, ἔνθα ἡ ἀρχὴ τῆσ ἀναπνοῆσ · οἱ δὲ ὀξύτατοι θνήσκουσι αὐτῆμαρ, ἔσθ’ ὅπη καὶ πρὶν καλέσασθαι τὸν ἰητρὸν, οἱ δὲ καὶ ἐσκαλεσάμενοι οὐδὲν ὤναντο. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 75)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 75)
φαίνεται γὰρ τὸ παράλληλον ἐκ πολλῶν, ὅταν μηδετέρωσ ἡ σύμπτωσισ ἀπελέγχηται. (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 18:5)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 18:5)
ληφθέντοσ γὰρ τοῦ τῶν ὀρῶν πλάτουσ τῶν ἐπὶ τὰσ ἰσημερινὰσ ἀνατολὰσ ἐκτεινομένων τρισχιλίων σταδίων, ὁμοίωσ δὲ καὶ τοῦ τῆσ θαλάττησ τῆσ μέχρι στηλῶν, μᾶλλον ἄν τισ συγχωρήσειεν ὡσ ἐπὶ μιᾶσ γραμμῆσ ἐξετάζεσθαι τὰσ παραλλήλουσ ἐκείνησ ἐν τῷ αὐτῷ πλάτει ἀγομένασ ἢ τὰσ συμπιπτούσασ, καὶ τῶν συμπιπτουσῶν τὰσ ἐν αὐτῷ ἐκείνῳ τῷ πλάτει τὴν σύμπτωσιν ἐχούσασ ἢ τὰσ ἐκτόσ· (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 72:2)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 72:2)
τούτου δὲ τοῦ σχήματοσ τὴν μὲν κορυφὴν ἥ τε τῶν Ἀπεννίνων καλουμένων ὀρῶν καὶ τῶν Ἀλπεινῶν σύμπτωσισ οὐ μακρὰν ἀπὸ τοῦ Σαρδῴου πελάγουσ ὑπὲρ Μασσαλίασ ἀποτελεῖ. (Polybius, Histories, book 2, chapter 14 8:2)
(폴리비오스, Histories, book 2, chapter 14 8:2)
Τὸ μὲν οὖν πρῶτον αὐτῶν τούτων ἀνδρώδησ ἦν ἡ σύμπτωσισ· (Polybius, Histories, book 11, chapter 13 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 11, chapter 13 1:1)

유의어

a collapsing
- συνίζησις (정착, 확립, 붕괴)
회의
- ἄντηστις (회의, 만남)
- ἀπάντημα (회의, 만남)
- συνάντησις (회의, 만남)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύμπτωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a collapsing

회의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύμπτωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a collapsing

회의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어