살아있는 헬라어 사전 - συμπτωσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύμπτωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμπτωσις σύμπτωσεως

형태분석: συμπτωσι (어간) + ς (어미)

어원: sumpi/ptw

뜻

회의, 공격, 만남

a collapsing
a meeting, an attack

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σύμπτωσις	συμπτώσει	συμπτώσεις
속격	συμπτώσεως	συμπτώσοιν	συμπτώσεων
여격	συμπτώσει	συμπτώσοιν	συμπτώσεσιν*
대격	σύμπτωσιν	συμπτώσει	συμπτώσεις
호격	σύμπτωσι	συμπτώσει	συμπτώσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ληφθέντοσ γὰρ τοῦ τῶν ὀρῶν πλάτουσ τῶν ἐπὶ τὰσ ἰσημερινὰσ ἀνατολὰσ ἐκτεινομένων τρισχιλίων σταδίων, ὁμοίωσ δὲ καὶ τοῦ τῆσ θαλάττησ τῆσ μέχρι στηλῶν, μᾶλλον ἄν τισ συγχωρήσειεν ὡσ ἐπὶ μιᾶσ γραμμῆσ ἐξετάζεσθαι τὰσ παραλλήλουσ ἐκείνησ ἐν τῷ αὐτῷ πλάτει ἀγομένασ ἢ τὰσ συμπιπτούσασ, καὶ τῶν συμπιπτουσῶν τὰσ ἐν αὐτῷ ἐκείνῳ τῷ πλάτει τὴν σύμπτωσιν ἐχούσασ ἢ τὰσ ἐκτόσ· (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 72:2)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 72:2)
ᾗ μὲν γὰρ ὁ Ῥοδανόσ, ᾗ δ’ Ἰσάρασ προσαγορευόμενοσ, ῥέοντεσ παρ’ ἑκατέραν τὴν πλευράν, ἀποκορυφοῦσιν αὐτῆσ τὸ σχῆμα κατὰ τὴν πρὸσ ἀλλήλουσ σύμπτωσιν. (Polybius, Histories, book 3, chapter 49 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 49 6:1)
ἀμφοτέρων δὲ καὶ τῶν ἡγεμόνων καὶ τῶν ἱππέων φιλοτίμωσ διακειμένων πρὸσ τὸν κίνδυνον, τοιαύτην συνέβη γενέσθαι τὴν πρώτην σύμπτωσιν ὥστε τοὺσ ἀκοντιστὰσ μὴ φθάσαι τὸ πρῶτον ἐκβαλόντασ βέλοσ, φεύγειν δ’ ἐγκλίναντασ εὐθέωσ διὰ τῶν διαστημάτων ὑπὸ τὰσ παρ’ αὑτῶν ἴλασ, καταπλαγέντασ τὴν ἐπιφορὰν καὶ περιδεεῖσ γενομένουσ μὴ συμπατηθῶσιν ὑπὸ τῶν ἐπιφερομένων ἱππέων. (Polybius, Histories, book 3, chapter 65 7:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 65 7:1)
τῶν δὲ Νομάδων κυκλωσάντων καὶ κατόπιν ἐπιπεσόντων, οἱ μὲν πεζακοντισταὶ τὸ πρῶτον διαφυγόντεσ τὴν σύμπτωσιν τῶν ἱππέων τότε συνεπατήθησαν ὑπὸ τοῦ πλήθουσ καὶ τῆσ ἐπιφορᾶσ τῶν Νομάδων· (Polybius, Histories, book 3, chapter 65 10:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 65 10:1)
τοὺσ γὰρ κατὰ τὴν Ἑλλάδα πολέμουσ καὶ τοὺσ κατὰ τὴν Ἀσίαν ὡσ ἐπίπαν μία μάχη κρίνει, σπανίωσ δὲ δευτέρα, καὶ τὰσ μάχασ αὐτὰσ εἷσ καιρὸσ ὁ κατὰ τὴν πρώτην ἔφοδον καὶ σύμπτωσιν τῆσ δυνάμεωσ· (Polybius, Histories, book 35, a. olymp. 157, 1. bellum celtibericum 2:1)
(폴리비오스, Histories, book 35, a. olymp. 157, 1. bellum celtibericum 2:1)

유의어

a collapsing
- συνίζησις (정착, 확립, 붕괴)
회의
- ἄντηστις (회의, 만남)
- ἀπάντημα (회의, 만남)
- συνάντησις (회의, 만남)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύμπτωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a collapsing

회의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύμπτωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a collapsing

회의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어