살아있는 헬라어 사전 - συμπτωσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύμπτωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμπτωσις σύμπτωσεως

형태분석: συμπτωσι (어간) + ς (어미)

어원: sumpi/ptw

뜻

회의, 공격, 만남

a collapsing
a meeting, an attack

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σύμπτωσις	συμπτώσει	συμπτώσεις
속격	συμπτώσεως	συμπτώσοιν	συμπτώσεων
여격	συμπτώσει	συμπτώσοιν	συμπτώσεσιν*
대격	σύμπτωσιν	συμπτώσει	συμπτώσεις
호격	σύμπτωσι	συμπτώσει	συμπτώσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡμιφώνων δὲ πρὸσ ἡμίφωνα ἢ ἄφωνα καὶ ἀφώνων καὶ φωνηέντων πρὸσ ἄλληλα συμπτώσεισ αἱ διασαλεύουσαι τοὺσ ἤχουσ ὀλίγαι πάνυ ἔνεισιν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2333)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2333)
τῇ δ’ ἀρετῇ καὶ τῷ πόνῳ τῆσ χώρασ οἰκείασ γενομένησ, ἐφάνη συνδρομή τισ ἀγαθῶν ἅπασαν εὐφυί̈αν ὑπερβάλλουσα, δι’ ἣν ἐπὶ τοσοῦτον αὐξηθεῖσα ἡ πόλισ ἀντέχει τοῦτο μὲν τροφῇ τοῦτο δὲ ξύλοισ καὶ λίθοισ πρὸσ τὰσ οἰκοδομίασ, ἃσ ἀδιαλείπτουσ ποιοῦσιν αἱ συμπτώσεισ καὶ ἐμπρήσεισ καὶ μεταπράσεισ, ἀδιάλειπτοι καὶ αὗται οὖσαι· (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 14:15)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 14:15)
καὶ γὰρ αἱ μεταπράσεισ ἑκούσιοί τινεσ συμπτώσεισ εἰσί, καταβαλλόντων καὶ ἀνοικοδομούντων πρὸσ τὰσ ἐπιθυμίασ ἕτερα ἐξ ἑτέρων. (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 14:16)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 14:16)
ἐπεμελήθη μὲν οὖν ὁ Σεβαστὸσ Καῖσαρ τῶν τοιούτων ἐλαττωμάτων τῆσ πόλεωσ, πρὸσ μὲν τὰσ ἐμπρήσεισ συντάξασ στρατιωτικὸν ἐκ τῶν ἀπελευθεριωτῶν τὸ βοηθῆσον, πρὸσ δὲ τὰσ συμπτώσεισ τὰ ὕψη τῶν καινῶν οἰκοδομημάτων καθελών, καὶ κωλύσασ ἐξαίρειν ποδῶν ἑβδομήκοντα τὸ πρὸσ ταῖσ ὁδοῖσ ταῖσ δημοσίαισ. (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 14:18)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 14:18)
ὅπερ αἴτιον ἦν μάλιστα τοῦ τὰσ μὲν κατὰ μέροσ συμπτώσεισ ἀπαύστουσ γίνεσθαι καθ’ ἡμέραν, ὁλοσχερὲσ δὲ συντελεῖσθαι μηδέν. (Polybius, Histories, book 1, chapter 57 7:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 57 7:1)

유의어

a collapsing
- συνίζησις (정착, 확립, 붕괴)
회의
- ἄντηστις (회의, 만남)
- ἀπάντημα (회의, 만남)
- συνάντησις (회의, 만남)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύμπτωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a collapsing

회의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύμπτωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a collapsing

회의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어