헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυνθάνομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυνθάνομαι πεύσομαι ἐπυθόμην πέπυσμαι

형태분석: πυνθάν (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 배우다, 알게 되다, 접하다
  2. 추적하다, 추측하다, 접하다
  3. 배우다, 알게 되다
  4. 묻다, 청하다
  1. I learn, I learn (accusative) from (genitive)
  2. (with accusative) I hear or learn
  3. (with genitive) I hear about, ask about
  4. (with participle) I learn that
  5. (with interrogative clause) I ask

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πυνθάνομαι

(나는) 배운다

πυνθάνει, πυνθάνῃ

(너는) 배운다

πυνθάνεται

(그는) 배운다

쌍수 πυνθάνεσθον

(너희 둘은) 배운다

πυνθάνεσθον

(그 둘은) 배운다

복수 πυνθανόμεθα

(우리는) 배운다

πυνθάνεσθε

(너희는) 배운다

πυνθάνονται

(그들은) 배운다

접속법단수 πυνθάνωμαι

(나는) 배우자

πυνθάνῃ

(너는) 배우자

πυνθάνηται

(그는) 배우자

쌍수 πυνθάνησθον

(너희 둘은) 배우자

πυνθάνησθον

(그 둘은) 배우자

복수 πυνθανώμεθα

(우리는) 배우자

πυνθάνησθε

(너희는) 배우자

πυνθάνωνται

(그들은) 배우자

기원법단수 πυνθανοίμην

(나는) 배우기를 (바라다)

πυνθάνοιο

(너는) 배우기를 (바라다)

πυνθάνοιτο

(그는) 배우기를 (바라다)

쌍수 πυνθάνοισθον

(너희 둘은) 배우기를 (바라다)

πυνθανοίσθην

(그 둘은) 배우기를 (바라다)

복수 πυνθανοίμεθα

(우리는) 배우기를 (바라다)

πυνθάνοισθε

(너희는) 배우기를 (바라다)

πυνθάνοιντο

(그들은) 배우기를 (바라다)

명령법단수 πυνθάνου

(너는) 배우어라

πυνθανέσθω

(그는) 배우어라

쌍수 πυνθάνεσθον

(너희 둘은) 배우어라

πυνθανέσθων

(그 둘은) 배우어라

복수 πυνθάνεσθε

(너희는) 배우어라

πυνθανέσθων, πυνθανέσθωσαν

(그들은) 배우어라

부정사 πυνθάνεσθαι

배우는 것

분사 남성여성중성
πυνθανομενος

πυνθανομενου

πυνθανομενη

πυνθανομενης

πυνθανομενον

πυνθανομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πεύσομαι

(나는) 배우겠다

πεύσει, πεύσῃ

(너는) 배우겠다

πεύσεται

(그는) 배우겠다

쌍수 πεύσεσθον

(너희 둘은) 배우겠다

πεύσεσθον

(그 둘은) 배우겠다

복수 πευσόμεθα

(우리는) 배우겠다

πεύσεσθε

(너희는) 배우겠다

πεύσονται

(그들은) 배우겠다

기원법단수 πευσοίμην

(나는) 배우겠기를 (바라다)

πεύσοιο

(너는) 배우겠기를 (바라다)

πεύσοιτο

(그는) 배우겠기를 (바라다)

쌍수 πεύσοισθον

(너희 둘은) 배우겠기를 (바라다)

πευσοίσθην

(그 둘은) 배우겠기를 (바라다)

복수 πευσοίμεθα

(우리는) 배우겠기를 (바라다)

πεύσοισθε

(너희는) 배우겠기를 (바라다)

πεύσοιντο

(그들은) 배우겠기를 (바라다)

부정사 πεύσεσθαι

배울 것

분사 남성여성중성
πευσομενος

πευσομενου

πευσομενη

πευσομενης

πευσομενον

πευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπυνθανόμην

(나는) 배우고 있었다

ἐπυνθάνου

(너는) 배우고 있었다

ἐπυνθάνετο

(그는) 배우고 있었다

쌍수 ἐπυνθάνεσθον

(너희 둘은) 배우고 있었다

ἐπυνθανέσθην

(그 둘은) 배우고 있었다

복수 ἐπυνθανόμεθα

(우리는) 배우고 있었다

ἐπυνθάνεσθε

(너희는) 배우고 있었다

ἐπυνθάνοντο

(그들은) 배우고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δῆλον δὲ τοῦτο τοῖσ ὕστερον ἐποίησεν, ἐπεὶ γὰρ Φοιβίδασ ἔργον εἰργάσατο δεινὸν ἐν σπονδαῖσ καὶ εἰρήνῃ τὴν Καδμείαν καταλαβών, καὶ πάντεσ μὲν ἠγανάκτουν οἱ Ἕλληνεσ, χαλεπῶσ δὲ ἔφερον οἱ Σπαρτιᾶται, καὶ μάλιστα οἱ διαφερόμενοι τῷ Ἀγησιλάῳ μετ’ ὀργῆσ ἐπυνθάνοντο τοῦ Φοιβίδου τίνοσ ταῦτα κελεύσαντοσ ἔπραξεν, εἰσ ἐκεῖνον τὴν ὑπόνοιαν τρέποντεσ, οὐκ ὤκνησε τῷ Φοιβίδᾳ βοηθῶν λέγειν ἀναφανδὸν ὅτι δεῖ τὴν πρᾶξιν αὐτήν, εἴ τι χρήσιμον ἔχει, σκοπεῖν· (Plutarch, Agesilaus, chapter 23 3:2)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 23 3:2)

  • μυριάδεσ μὲν γὰρ αἱ μάχιμοι τριάκοντα σὺν ὅπλοισ ἐχώρουν, ὄχλοι δὲ παίδων καὶ γυναικῶν ἐλέγοντο πολλῷ πλείουσ συμπεριάγεσθαι, γῆσ χρῄζοντεσ θρέψει τοσοῦτον πλῆθοσ, καὶ πόλεων ἐν αἷσ ἱδρυθέντεσ βιώσονται, καθάπερ πρὸ αὐτῶν ἐπυνθάνοντο Κελτοὺσ τῆσ Ἰταλίασ τὴν ἀρίστην κατασχεῖν Τυρρηνῶν ἀφελομένουσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 11 2:2)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 11 2:2)

  • ὡσ οὖν ἥ τε πολιορκία μῆκοσ ἐλάμβανε καὶ δεινὰσ ἀπορίασ ἐπυνθάνοντο περιεστάναι τὸ στρατόπεδον, δι’ ὀργῆσ εἶχον τὸν Κλέωνα. (Plutarch, , chapter 7 2:3)

    (플루타르코스, , chapter 7 2:3)

  • ὡσ δὲ τὴν φυγὴν ἐπυνθάνοντο καὶ τὴν ἐρημίαν ἑώρων τῶν νεωρίων, γελᾶν αὐτοῖσ ἐπῄει τὴν ἀνανδρίαν τοῦ Μάγωνοσ, καὶ περιϊόντεσ ἐκήρυττον ἐν τῇ πόλει μήνυτρα τῷ φράσαντι τὸν Καρχηδονίων στόλον ὅπῃ σφᾶσ ἀποδέδρακεν. (Plutarch, Timoleon, chapter 21 1:2)

    (플루타르코스, Timoleon, chapter 21 1:2)

  • ἔπειτα διαπέμποντεσ ἀγγέλουσ εἰσ τὴν Ἀσίαν καὶ τὰσ νήσουσ, ὅπου πλείστουσ ἐπυνθάνοντο τῶν φυγάδων διεσπαρμένουσ κατοικεῖν, παρεκάλουν ἰέναι πάντασ εἰσ Κόρινθον, ὡσ Κορινθίων ἀσφαλῆ πομπὴν καὶ πλοῖα καὶ στρατηγοὺσ παρεξόντων ἰδίοισ τέλεσιν εἰσ Συρακούσασ. (Plutarch, Timoleon, chapter 23 2:1)

    (플루타르코스, Timoleon, chapter 23 2:1)

유의어

  1. 배우다

  2. I hear or learn

  3. 추적하다

  4. 배우다

  5. 묻다

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION