살아있는 헬라어 사전 - εκπυνθανομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκπυνθάνομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκπυνθάνομαι ἐκπεύσομαι ἐξεπυθόμην

형태분석: ἐκ (접두사) + πυνθάν (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

알게 되다, 배우다, 듣다, 접하다, 소식을 듣다

to search out, make enquiry
to enquire about, hear of, learn, to make inquiry of

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκπυνθάνομαι	ἐκπυνθάνει, ἐκπυνθάνῃ	ἐκπυνθάνεται
	쌍수		ἐκπυνθάνεσθον	ἐκπυνθάνεσθον
	복수	ἐκπυνθανόμεθα	ἐκπυνθάνεσθε	ἐκπυνθάνονται
접속법	단수	ἐκπυνθάνωμαι	ἐκπυνθάνῃ	ἐκπυνθάνηται
	쌍수		ἐκπυνθάνησθον	ἐκπυνθάνησθον
	복수	ἐκπυνθανώμεθα	ἐκπυνθάνησθε	ἐκπυνθάνωνται
기원법	단수	ἐκπυνθανοίμην	ἐκπυνθάνοιο	ἐκπυνθάνοιτο
	쌍수		ἐκπυνθάνοισθον	ἐκπυνθανοίσθην
	복수	ἐκπυνθανοίμεθα	ἐκπυνθάνοισθε	ἐκπυνθάνοιντο
명령법	단수		ἐκπυνθάνου	ἐκπυνθανέσθω
	쌍수		ἐκπυνθάνεσθον	ἐκπυνθανέσθων
	복수		ἐκπυνθάνεσθε	ἐκπυνθανέσθων, ἐκπυνθανέσθωσαν
부정사		ἐκπυνθάνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκπυνθανομενος ἐκπυνθανομενου	ἐκπυνθανομενη ἐκπυνθανομενης	ἐκπυνθανομενον ἐκπυνθανομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκπεύσομαι	ἐκπεύσει, ἐκπεύσῃ	ἐκπεύσεται
	쌍수		ἐκπεύσεσθον	ἐκπεύσεσθον
	복수	ἐκπευσόμεθα	ἐκπεύσεσθε	ἐκπεύσονται
기원법	단수	ἐκπευσοίμην	ἐκπεύσοιο	ἐκπεύσοιτο
	쌍수		ἐκπεύσοισθον	ἐκπευσοίσθην
	복수	ἐκπευσοίμεθα	ἐκπεύσοισθε	ἐκπεύσοιντο
부정사		ἐκπεύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκπευσομενος ἐκπευσομενου	ἐκπευσομενη ἐκπευσομενης	ἐκπευσομενον ἐκπευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεπυνθανόμην	ἐξεπυνθάνου	ἐξεπυνθάνετο
	쌍수		ἐξεπυνθάνεσθον	ἐξεπυνθανέσθην
	복수	ἐξεπυνθανόμεθα	ἐξεπυνθάνεσθε	ἐξεπυνθάνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ τὸν ἐμὸν ἱδρῶτα καὶ φειδωλίαν οὐδὲν πρὸσ ἔποσ οὕτωσ ἀνοήτωσ ἐκβαλῶ, πρὶν <ἂν> ἐκπύθωμαι πᾶν τὸ πρᾶγμ’ ὅπωσ ἔχει. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 1:4)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 1:4)
σκαιῶσ γὰρ αὐτοῦ καὶ χαλεπῶσ ἐκπυνθάνει. (Aristophanes, Plutus, Prologue 2:8)
(아리스토파네스, Plutus, Prologue 2:8)
φέρ’ ἐκπύθωμαι τῶνδε πλησίον σταθείσ· (Euripides, Heracles, episode, anapests 2:26)
(에우리피데스, Heracles, episode, anapests 2:26)
ἀσθενοῦντασ ἐκπυνθάνεσθαι τὰσ αἰτίασ, μὴ σοφιστικῶσ μηδὲ περιέργωσ ἐνστάσεισ καὶ παρεμπτώσεισ καὶ κοινότητασ λαλοῦντα καὶ παρεπιδεικνύμενον ἰατρικῶν ὀνομάτων καὶ γραμμάτων ἐμπειρίαν, ἀλλὰ ταυτὶ τὰ φαῦλα καὶ κοινὰ μὴ παρέργωσ ἀκούοντα, πλῆθοσ ἡλίωσιν κόπον ἀγρυπνίαν, μάλιστα δὲ δίαιταν ᾗ χρώμενοσ ἐπύρεξεν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 15 2:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 15 2:1)
"φεύγουσι γὰρ οἱ πλεῖστοι τῶν ἱππαρχηκότων νομίμωσ, μᾶλλον δὲ πάντεσ πλὴν Γοργίδου καὶ Πλάτωνοσ, ὧν οὐδ’ ἂν ἐπιχειρήσειαν ἐκπυνθάνεσθαι δεδιότεσ τοὺσ ἄνδρασ· (Plutarch, De genio Socratis, section 5 2:6)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 5 2:6)

유의어

알게 되다
- ἀκούω (배우다, 알게 되다, 접하다)
- ἀναπυνθάνομαι (to learn by inquiry)

파생어

ἀναπυνθάνομαι (배우다, 규명하다, 확인하다)
ἀποπυνθάνομαι (to inquire or ask of, asked of him)
διαπυνθάνομαι (알아보다, 늘어뜨리다, 발견하다)
προπυνθάνομαι (to learn by inquiring before, hear beforehand)
πυνθάνομαι (배우다, 알게 되다, 접하다)
συμπυνθάνομαι (to inquire about with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκπυνθάνομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

알게 되다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκπυνθάνομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

알게 되다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어