살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀψιμαθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀψιμαθέω

형태분석: ὀψιμαθέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from o)yimaqh/s

뜻

to learn late

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀψιμάθω	ὀψιμάθεις	ὀψιμάθει
	쌍수		ὀψιμάθειτον	ὀψιμάθειτον
	복수	ὀψιμάθουμεν	ὀψιμάθειτε	ὀψιμάθουσιν*
접속법	단수	ὀψιμάθω	ὀψιμάθῃς	ὀψιμάθῃ
	쌍수		ὀψιμάθητον	ὀψιμάθητον
	복수	ὀψιμάθωμεν	ὀψιμάθητε	ὀψιμάθωσιν*
기원법	단수	ὀψιμάθοιμι	ὀψιμάθοις	ὀψιμάθοι
	쌍수		ὀψιμάθοιτον	ὀψιμαθοίτην
	복수	ὀψιμάθοιμεν	ὀψιμάθοιτε	ὀψιμάθοιεν
명령법	단수		ὀψιμᾶθει	ὀψιμαθεῖτω
	쌍수		ὀψιμάθειτον	ὀψιμαθεῖτων
	복수		ὀψιμάθειτε	ὀψιμαθοῦντων, ὀψιμαθεῖτωσαν
부정사		ὀψιμάθειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὀψιμαθων ὀψιμαθουντος	ὀψιμαθουσα ὀψιμαθουσης	ὀψιμαθουν ὀψιμαθουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀψιμάθουμαι	ὀψιμάθει, ὀψιμάθῃ	ὀψιμάθειται
	쌍수		ὀψιμάθεισθον	ὀψιμάθεισθον
	복수	ὀψιμαθοῦμεθα	ὀψιμάθεισθε	ὀψιμάθουνται
접속법	단수	ὀψιμάθωμαι	ὀψιμάθῃ	ὀψιμάθηται
	쌍수		ὀψιμάθησθον	ὀψιμάθησθον
	복수	ὀψιμαθώμεθα	ὀψιμάθησθε	ὀψιμάθωνται
기원법	단수	ὀψιμαθοίμην	ὀψιμάθοιο	ὀψιμάθοιτο
	쌍수		ὀψιμάθοισθον	ὀψιμαθοίσθην
	복수	ὀψιμαθοίμεθα	ὀψιμάθοισθε	ὀψιμάθοιντο
명령법	단수		ὀψιμάθου	ὀψιμαθεῖσθω
	쌍수		ὀψιμάθεισθον	ὀψιμαθεῖσθων
	복수		ὀψιμάθεισθε	ὀψιμαθεῖσθων, ὀψιμαθεῖσθωσαν
부정사		ὀψιμάθεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὀψιμαθουμενος ὀψιμαθουμενου	ὀψιμαθουμενη ὀψιμαθουμενης	ὀψιμαθουμενον ὀψιμαθουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠψιμᾶθουν	ὠψιμᾶθεις	ὠψιμᾶθειν*
	쌍수		ὠψιμάθειτον	ὠψιμαθεῖτην
	복수	ὠψιμάθουμεν	ὠψιμάθειτε	ὠψιμᾶθουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠψιμαθοῦμην	ὠψιμάθου	ὠψιμάθειτο
	쌍수		ὠψιμάθεισθον	ὠψιμαθεῖσθην
	복수	ὠψιμαθοῦμεθα	ὠψιμάθεισθε	ὠψιμάθουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μὴ γὰρ ἀναπαύσασθαι ἔστι ζητοῦντα ἀεί τι πρὸσ τοὺσ ὀψιμαθεῖσ τούτουσ σοφιστάσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 101 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 101 2:1)
ἐν δὲ τῷ Εὐθυδήμῳ Εὐθύδημον καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Διονυσόδωρον προπηλακίζων καὶ καλῶν ὀψιμαθεῖσ ἔτι τε ἐριστὰσ ὀνομάζων ὀνειδίζει αὐτοῖσ καὶ τὴν ἐκ Χίου τῆσ πατρίδοσ φυγήν, ἀφ’ ἧσ ἐν Θουρίοισ κατῳκίσθησαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 114 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 114 1:1)
γευόμενοι δὲ τοῦ αἵματοσ καὶ συῶν καὶ ἐλάφων καὶ τῶν κρεῶν πολλάκισ ἐσθίοντεσ, ὀψὲ μεταμανθάνοντεσ κρέασιν ἀντὶ μάζησ ἥδεσθαι, τῶν μὲν ἐμπιμπλάμενοι, εἴ ποτε ἁλοίη τι , ὁπότε δὲ μή, πεινῶντεσ, μᾶλλον ἤδη τῷ τοιούτῳ προσεῖχον, καὶ τὸ φαινόμενον ἐδίωκον πᾶν ὁμοίωσ, καὶ ὀσμῆσ ἁμῃγέπῃ καὶ ἴχνουσ ᾐσθάνοντο, καὶ ἀπέβησαν ἀντὶ βουκόλων τοιοῦτοί τινεσ ὀψιμαθεῖσ καὶ βραδύτεροι θηρευταί. (Dio, Chrysostom, Orationes, 21:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 21:2)
ὧν γὰρ ἂν ὀψιμαθεῖσ ἄνθρωποι γένωνται, οὐδὲν θαυμαστὸν εἴ τινεσ αὐτῶν καὶ τοῦ ὑπομιμνῄσκοντοσ δέοιντο, ἀλλ’ ἀγαπητὸν εἰ καὶ ἐξ ὑποβολῆσ δύναιντο ἄνδρεσ ἀγαθοὶ εἶναι. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 45:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 45:2)

유의어

to learn late
- αἰσθάνομαι (배우다, 알게 되다)
- κατανοέω (배우다, 알게 되다)
- μανθάνω (배우다, 알게 되다)
- πυνθάνομαι (배우다, 알게 되다, 접하다)
- πυνθάνομαι (배우다, 알게 되다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀψιμαθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to learn late

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀψιμαθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to learn late

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어