살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀψιμαθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀψιμαθέω

형태분석: ὀψιμαθέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from o)yimaqh/s

뜻

to learn late

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀψιμάθω	ὀψιμάθεις	ὀψιμάθει
	쌍수		ὀψιμάθειτον	ὀψιμάθειτον
	복수	ὀψιμάθουμεν	ὀψιμάθειτε	ὀψιμάθουσιν*
접속법	단수	ὀψιμάθω	ὀψιμάθῃς	ὀψιμάθῃ
	쌍수		ὀψιμάθητον	ὀψιμάθητον
	복수	ὀψιμάθωμεν	ὀψιμάθητε	ὀψιμάθωσιν*
기원법	단수	ὀψιμάθοιμι	ὀψιμάθοις	ὀψιμάθοι
	쌍수		ὀψιμάθοιτον	ὀψιμαθοίτην
	복수	ὀψιμάθοιμεν	ὀψιμάθοιτε	ὀψιμάθοιεν
명령법	단수		ὀψιμᾶθει	ὀψιμαθεῖτω
	쌍수		ὀψιμάθειτον	ὀψιμαθεῖτων
	복수		ὀψιμάθειτε	ὀψιμαθοῦντων, ὀψιμαθεῖτωσαν
부정사		ὀψιμάθειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὀψιμαθων ὀψιμαθουντος	ὀψιμαθουσα ὀψιμαθουσης	ὀψιμαθουν ὀψιμαθουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀψιμάθουμαι	ὀψιμάθει, ὀψιμάθῃ	ὀψιμάθειται
	쌍수		ὀψιμάθεισθον	ὀψιμάθεισθον
	복수	ὀψιμαθοῦμεθα	ὀψιμάθεισθε	ὀψιμάθουνται
접속법	단수	ὀψιμάθωμαι	ὀψιμάθῃ	ὀψιμάθηται
	쌍수		ὀψιμάθησθον	ὀψιμάθησθον
	복수	ὀψιμαθώμεθα	ὀψιμάθησθε	ὀψιμάθωνται
기원법	단수	ὀψιμαθοίμην	ὀψιμάθοιο	ὀψιμάθοιτο
	쌍수		ὀψιμάθοισθον	ὀψιμαθοίσθην
	복수	ὀψιμαθοίμεθα	ὀψιμάθοισθε	ὀψιμάθοιντο
명령법	단수		ὀψιμάθου	ὀψιμαθεῖσθω
	쌍수		ὀψιμάθεισθον	ὀψιμαθεῖσθων
	복수		ὀψιμάθεισθε	ὀψιμαθεῖσθων, ὀψιμαθεῖσθωσαν
부정사		ὀψιμάθεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὀψιμαθουμενος ὀψιμαθουμενου	ὀψιμαθουμενη ὀψιμαθουμενης	ὀψιμαθουμενον ὀψιμαθουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠψιμᾶθουν	ὠψιμᾶθεις	ὠψιμᾶθειν*
	쌍수		ὠψιμάθειτον	ὠψιμαθεῖτην
	복수	ὠψιμάθουμεν	ὠψιμάθειτε	ὠψιμᾶθουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠψιμαθοῦμην	ὠψιμάθου	ὠψιμάθειτο
	쌍수		ὠψιμάθεισθον	ὠψιμαθεῖσθην
	복수	ὠψιμαθοῦμεθα	ὠψιμάθεισθε	ὠψιμάθουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄλλωσ δὲ παιδείασ Ἑλληνικῆσ ὀψιμαθὴσ γενέσθαι λέγεται, καὶ πόρρω παντάπασιν ἡλικίασ ἐληλακὼσ Ἑλληνικὰ βιβλία λαβὼν εἰσ χεῖρασ βραχέα μὲν ἀπὸ Θουκυδίδου, πλείονα δ’ ἀπὸ Δημοσθένουσ εἰσ τὸ ῥητορικὸν ὠφεληθῆναι. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 2 4:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 2 4:1)
ὃσ ἐλπίσασ τὸν μὲν Θουκυδίδην ὑπερβαλεῖσθαι δεινότητι, τὸν δὲ Φίλιστον ἀποδείξειν παντάπασι φορτικὸν καὶ ἰδιώτην, διὰ μέσων ὠθεῖται τῇ ἱστορίᾳ τῶν μάλιστα κατωρθωμένων ἐκείνοισ ἀγώνων καὶ ναυμαχιῶν καὶ δημηγοριῶν, οὐ μὰ Δία παρὰ Λύδιον ἁρ́μα πεζὸσ οἰχνεύων ὥσ φησι Πίνδαροσ, ἀλλ’ ὅλωσ τισ ὀψιμαθὴσ καὶ μειρακιώδησ φαινόμενοσ ἐν τούτοισ, καὶ κατὰ τὸν Δίφιλον παχύσ, ὠνθυλευμένοσ στέατι Σικελικῷ, πολλαχοῦ δ’ ὑπορρέων εἰσ τὸν Ξέναρχον, ὥσπερ ὅταν λέγῃ τοῖσ Ἀθηναίοισ οἰωνὸν ἡγήσασθαι γεγονέναι τὸν ἀπὸ τῆσ νίκησ ἔχοντα τοὔνομα στρατηγὸν ἀντειπόντα πρὸσ τὴν στρατηγίαν, καὶ τῇ περικοπῇ τῶν Ἑρμῶν προσημαίνειν αὐτοῖσ τὸ δαιμόνιον, ὡσ ὑπὸ Ἑρμοκράτουσ τοῦ Ἕρμωνοσ πλεῖστα πείσονται παρὰ τὸν πόλεμον· (Plutarch, , chapter 1 2:1)
(플루타르코스, , chapter 1 2:1)
ἡλικίαν, ὁ δὲ ὀψιμαθὴσ τοιοῦτόσ τισ, οἱο͂σ ῥήσεισ μανθάνειν ἑξηκονταέτησ γεγονὼσ καὶ ταύτασ λέγων παρὰ πότον ἐπιλανθάνεσθαι. (Theophrastus, Characters, 2:1)
(테오프라스토스, Characters, 2:1)

유의어

to learn late
- αἰσθάνομαι (배우다, 알게 되다)
- κατανοέω (배우다, 알게 되다)
- μανθάνω (배우다, 알게 되다)
- πυνθάνομαι (배우다, 알게 되다, 접하다)
- πυνθάνομαι (배우다, 알게 되다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀψιμαθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to learn late

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀψιμαθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to learn late

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어