살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαιτέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαιτέω ἐπαιτήσω

형태분석: ἐπ (접두사) + αἰτέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to ask besides

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαίτω	ἐπαίτεις	ἐπαίτει
	쌍수		ἐπαίτειτον	ἐπαίτειτον
	복수	ἐπαίτουμεν	ἐπαίτειτε	ἐπαίτουσιν*
접속법	단수	ἐπαίτω	ἐπαίτῃς	ἐπαίτῃ
	쌍수		ἐπαίτητον	ἐπαίτητον
	복수	ἐπαίτωμεν	ἐπαίτητε	ἐπαίτωσιν*
기원법	단수	ἐπαίτοιμι	ἐπαίτοις	ἐπαίτοι
	쌍수		ἐπαίτοιτον	ἐπαιτοίτην
	복수	ἐπαίτοιμεν	ἐπαίτοιτε	ἐπαίτοιεν
명령법	단수		ἐπαῖτει	ἐπαιτεῖτω
	쌍수		ἐπαίτειτον	ἐπαιτεῖτων
	복수		ἐπαίτειτε	ἐπαιτοῦντων, ἐπαιτεῖτωσαν
부정사		ἐπαίτειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαιτων ἐπαιτουντος	ἐπαιτουσα ἐπαιτουσης	ἐπαιτουν ἐπαιτουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαίτουμαι	ἐπαίτει, ἐπαίτῃ	ἐπαίτειται
	쌍수		ἐπαίτεισθον	ἐπαίτεισθον
	복수	ἐπαιτοῦμεθα	ἐπαίτεισθε	ἐπαίτουνται
접속법	단수	ἐπαίτωμαι	ἐπαίτῃ	ἐπαίτηται
	쌍수		ἐπαίτησθον	ἐπαίτησθον
	복수	ἐπαιτώμεθα	ἐπαίτησθε	ἐπαίτωνται
기원법	단수	ἐπαιτοίμην	ἐπαίτοιο	ἐπαίτοιτο
	쌍수		ἐπαίτοισθον	ἐπαιτοίσθην
	복수	ἐπαιτοίμεθα	ἐπαίτοισθε	ἐπαίτοιντο
명령법	단수		ἐπαίτου	ἐπαιτεῖσθω
	쌍수		ἐπαίτεισθον	ἐπαιτεῖσθων
	복수		ἐπαίτεισθε	ἐπαιτεῖσθων, ἐπαιτεῖσθωσαν
부정사		ἐπαίτεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαιτουμενος ἐπαιτουμενου	ἐπαιτουμενη ἐπαιτουμενης	ἐπαιτουμενον ἐπαιτουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαιτήσω	ἐπαιτήσεις	ἐπαιτήσει
	쌍수		ἐπαιτήσετον	ἐπαιτήσετον
	복수	ἐπαιτήσομεν	ἐπαιτήσετε	ἐπαιτήσουσιν*
기원법	단수	ἐπαιτήσοιμι	ἐπαιτήσοις	ἐπαιτήσοι
	쌍수		ἐπαιτήσοιτον	ἐπαιτησοίτην
	복수	ἐπαιτήσοιμεν	ἐπαιτήσοιτε	ἐπαιτήσοιεν
부정사		ἐπαιτήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαιτησων ἐπαιτησοντος	ἐπαιτησουσα ἐπαιτησουσης	ἐπαιτησον ἐπαιτησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαιτήσομαι	ἐπαιτήσει, ἐπαιτήσῃ	ἐπαιτήσεται
	쌍수		ἐπαιτήσεσθον	ἐπαιτήσεσθον
	복수	ἐπαιτησόμεθα	ἐπαιτήσεσθε	ἐπαιτήσονται
기원법	단수	ἐπαιτησοίμην	ἐπαιτήσοιο	ἐπαιτήσοιτο
	쌍수		ἐπαιτήσοισθον	ἐπαιτησοίσθην
	복수	ἐπαιτησοίμεθα	ἐπαιτήσοισθε	ἐπαιτήσοιντο
부정사		ἐπαιτήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαιτησομενος ἐπαιτησομενου	ἐπαιτησομενη ἐπαιτησομενης	ἐπαιτησομενον ἐπαιτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπῇτουν	ἐπῇτεις	ἐπῇτειν*
	쌍수		ἐπῄτειτον	ἐπῃτεῖτην
	복수	ἐπῄτουμεν	ἐπῄτειτε	ἐπῇτουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπῃτοῦμην	ἐπῄτου	ἐπῄτειτο
	쌍수		ἐπῄτεισθον	ἐπῃτεῖσθην
	복수	ἐπῃτοῦμεθα	ἐπῄτεισθε	ἐπῄτουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"τῷ γοῦν Ὀδυσσεῖ ἐπαίτῃ εἶναι δοκοῦντι δίφρον ἀεικέλιον, φησί, καταθεὶσ ὀλίγην τε τράπεζαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:9)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:9)

유의어

to ask besides
- προσερωτάω (to ask besides)
- προσερέσθαι (to ask besides)
- ἐπέρομαι (to ask besides or again)
- πυνθάνομαι (묻다, 청하다)
- ἐρωτάω (묻다, 청하다)
- ἐρεείνω (묻다, 청하다, 물어보다)
- αἰτέω ( to ask one to do)
- ἀντέρομαι (to ask in turn)
- ἔρομαι (묻다, 청하다, 물어보다)
- ἀνέρομαι (묻다, 청하다, 물어보다)
- ἀνέρομαι (to ask about)
- ἐπερωτάω ( to ask a thing)
- παραβλώσκω (to go beside)

파생어

αἰτέω (애원하다, 묻다, 청하다)
ἀνταιτέω (to demand in return)
ἀπαιτέω (요구하다, 원하다)
ἐξαιτέω (요구하다, 묻다, 청하다)
μεταιτέω (애원하다, 빌다, 요청하다)
παραιτέομαι (유도하다, 유발하다, 야기시키다)
προσαιτέω (애원하다, 빌다, 요청하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαιτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to ask besides

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαιτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to ask besides

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어