προσεῖπον
Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
προσεῖπον
Structure:
Etym.: used as aor2 of prosagoreu/w
Sense
- to speak to, to address, accost
- to address as, to bid, greeting
- to call, to name, thou didst name
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- σὺ μὲν γὰρ δὴ καὶ τὸν θεόν, ὡσ ἤγγειλαν οἱ τότε θεωροῦντεσ, προσεῖπεσ ἐν Δελφοῖσ αὐτῷ τούτῳ θωπεύσασ τῷ ῥήματι, καὶ γέγραφασ, ὡσ φασί,χαῖρε καὶ ἡδόμενον βίοτον διάσῳζε τυράννου· (Plato, Epistles, Letter 3 3:2)
- σὺ μὲν γὰρ δὴ καὶ τὸν θεόν, ὡσ ἤγγειλαν οἱ τότε θεωροῦντεσ, προσεῖπεσ ἐν Δελφοῖσ αὐτῷ τούτῳ θωπεύσασ τῷ ῥήματι χαῖρε καὶ γέγραφασ, ὥσ φασι· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 1)
- τὴν ἄρ’ ἐν τῷ πολέμῳ τοῖσ φίλοισ βοήθειαν λέγων καλὴν μὲν εἶναι, κακὴν δέ, οὐδὲν διαφερόντωσ λέγεισ ἢ εἰ προσεῖπεσ αὐτὴν ἀγαθὴν μέν, κακὴν δέ. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 79:5)
- ἀλλὰ μὴν ὅτε γ’ αὐτὸσ δύο ταῦτα διείλου, καὶ τὴν μὲν ἀληθινὴν προσεῖπεσ ῥητορικὴν, τὴν δὲ κολακικὴν, πῶσ ῥητορικῆσ καθάπαξ ὡσ κολακείασ κατηγορεῖσ, καὶ ὅπου τοὺσ ἄνδρασ ἀφῆκασ οὓσ ᾐτιάσω, πῶσ ἐλέγχεισ ῥητορικὴν ἣν αὐτὸσ καὶ χρηστὴν προσείρηκασ; (Aristides, Aelius, Orationes, 157:6)
Synonyms
-
to speak to
- προσαυδάω (to speak to, address, accost)
- προσερέω (to speak to, address, accost)
- προσφωνέω (to call or speak to, address, accost)
- προσήγορος (addressing, accosting, the speaking)
- πρόσρησις (an addressing, accosting, to accost)
- προσμυθέομαι (to address, accost)
- κικλήσκω (to accost, address)
- μεταυδάω (to accost, address)
- προσεννέπω (to address, accost, I address)
- αὐδάω (to speak to, address, accost)
- πρόσφημι (to speak to, address)
- προσλέγομαι (to speak to, address, accost)
- προσαυδάω (to speak of, was addressed as)
- ὀνομάζω (I speak of by name, address by name)
- μεταυδάω (to speak among, to address)
- μετεῖπον (to speak among, address)
- μετάφημι (to speak among, to address)
- προσφθέγγομαι (to call to, address, accost)
- καθάπτω (do, accost or address, assailing or attacking . .)
- προσήγορος (accosted?)
- μετάφημι (to accost)
-
to address as
-
to call
- ὀνομακλήδην (calling by name, by name)
- κλητέος (to be called, named)
- προσαγορευτέος (to be called or named)
- ἐπωνύμιος (called by the name of)
- ἐξονομακλήδην (by name, calling by name)
- λέγω (to tell)
- προσερέω (to call or name)
- προσαγορεύω (to call by name, call)
- προσφθέγγομαι (to call by a name, call)
- προσφωνέω (to call by name)
- κλῄζω (to name, call, is)
- κέλομαι (to call by name, call)
- φωνέω (I call by name, call)
- ἐπιλέγω (to call by name)
- ἐξονομάζω (to call by name)
- λέγω (to call by name, to call)
- ἀναστενάζω (didst thou groan forth)
