살아있는 헬라어 사전 - προσειπον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προσεῖπον

동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσεῖπον

형태분석:

어원: used as aor2 of prosagoreu/w

뜻

말하다, 말을 걸다, 간청하다, 주소
인사, 부르다, 절, 입찰하다
부르다, 이름, 성명, 소환하다

to speak to, to address, accost
to address as, to bid, greeting
to call, to name, thou didst name

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	πρόσειπον (나는) 말했다	πρόσειπες (너는) 말했다	πρόσειπεν* (그는) 말했다
	쌍수		προσείπετον (너희 둘은) 말했다	προσειπέτην (그 둘은) 말했다
	복수	προσείπομεν (우리는) 말했다	προσείπετε (너희는) 말했다	πρόσειπον (그들은) 말했다
명령법	단수		προσείπε (너는) 말했어라	προσειπέτω (그는) 말했어라
	쌍수		προσείπετον (너희 둘은) 말했어라	προσειπέτων (그 둘은) 말했어라
	복수		προσείπετε (너희는) 말했어라	προσειπόντων (그들은) 말했어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σὺ μὲν γὰρ δὴ καὶ τὸν θεόν, ὡσ ἤγγειλαν οἱ τότε θεωροῦντεσ, προσεῖπεσ ἐν Δελφοῖσ αὐτῷ τούτῳ θωπεύσασ τῷ ῥήματι, καὶ γέγραφασ, ὡσ φασί,χαῖρε καὶ ἡδόμενον βίοτον διάσῳζε τυράννου· (Plato, Epistles, Letter 3 3:2)
(플라톤, Epistles, Letter 3 3:2)
σὺ μὲν γὰρ δὴ καὶ τὸν θεόν, ὡσ ἤγγειλαν οἱ τότε θεωροῦντεσ, προσεῖπεσ ἐν Δελφοῖσ αὐτῷ τούτῳ θωπεύσασ τῷ ῥήματι χαῖρε καὶ γέγραφασ, ὥσ φασι· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 1)
(작자 미상, 비가, , 1)
τὴν ἄρ’ ἐν τῷ πολέμῳ τοῖσ φίλοισ βοήθειαν λέγων καλὴν μὲν εἶναι, κακὴν δέ, οὐδὲν διαφερόντωσ λέγεισ ἢ εἰ προσεῖπεσ αὐτὴν ἀγαθὴν μέν, κακὴν δέ. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 79:5)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 79:5)
ἀλλὰ μὴν ὅτε γ’ αὐτὸσ δύο ταῦτα διείλου, καὶ τὴν μὲν ἀληθινὴν προσεῖπεσ ῥητορικὴν, τὴν δὲ κολακικὴν, πῶσ ῥητορικῆσ καθάπαξ ὡσ κολακείασ κατηγορεῖσ, καὶ ὅπου τοὺσ ἄνδρασ ἀφῆκασ οὓσ ᾐτιάσω, πῶσ ἐλέγχεισ ῥητορικὴν ἣν αὐτὸσ καὶ χρηστὴν προσείρηκασ; (Aristides, Aelius, Orationes, 157:6)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 157:6)

유의어

말하다
- προσαυδάω (말하다, 말을 걸다, 간청하다)
- προσερέω (말하다, 말을 걸다, 간청하다)
- προσφωνέω (있다, 말을 걸다, 말하다)
- προσήγορος (목소리의, 음성의)
- πρόσρησις (주소)
- προσμυθέομαι (말을 걸다, 말하다, 간청하다)
- κικλήσκω (말을 걸다, 말하다, 간청하다)
- μεταυδάω (말을 걸다, 말하다, 간청하다)
- προσεννέπω (있다, 말을 걸다, 말하다)
- αὐδάω (말하다, 말을 걸다, 부르다)
- πρόσφημι (말하다, 간청하다, 연설하다)
- προσλέγομαι (말하다, 말을 걸다, 간청하다)
- προσαυδάω (말하다, 이야기하다, 말씀하다)
- ὀνομάζω (호명하다, 부르다)
- μεταυδάω (간청하다, 말하다, 신청하다)
- μετεῖπον (말을 걸다, 연설하다)
- μετάφημι (간청하다, 말하다, 신청하다)
- προσφθέγγομαι (말을 걸다, 말하다, 간청하다)
- καθάπτω (하다, 같이하다, 만들다)
- προσήγορος (accosted?)
- μετάφημι (말을 걸다, 말하다)
인사
- προσαγορεύω (입찰하다, 부르다, 가격을 매겨 내놓다)
- ἀσπάζομαι (맞이하다, 인사하다, 여쭈다)
부르다
- ὀνομακλήδην (calling by name, by name)
- κλητέος (to be called, named)
- προσαγορευτέος (to be called or named)
- ἐπωνύμιος (called by the name of)
- ἐξονομακλήδην (by name, calling by name)
- λέγω (이야기하다)
- προσερέω (to call or name)
- προσαγορεύω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσφθέγγομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσφωνέω (호명하다, 부르다)
- κλῄζω (부르다, 소환하다, 이름을 부르다)
- κέλομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- φωνέω (부르다, 이름 부르다, 불러내다)
- ἐπιλέγω (호명하다, 부르다)
- ἐξονομάζω (호명하다, 부르다)
- λέγω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ἀναστενάζω (didst thou groan forth)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσεῖπον

뜻

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

말하다

인사

부르다

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσεῖπον

뜻

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

말하다

인사

부르다

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어