헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσεῖπον?

동사; 자동번역 로마알파벳 전사: proseipon 고전 발음: [쁘로세이뽄] 신약 발음: [쁘로시뽄]

기본형: προσεῖπον

형태분석:

어원: used as aor2 of προσαγορεύω

뜻

  1. 말하다, 말을 걸다, 간청하다, 주소
  2. 인사, 부르다, 절, 입찰하다
  3. 부르다, 이름, 성명, 소환하다
  1. to speak to, to address, accost
  2. to address as, to bid, greeting
  3. to call, to name, thou didst name

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πρόσειπον

(나는) 말했다

 πρόσειπες

(너는) 말했다

 πρόσειπε(ν)

(그는) 말했다
쌍수 προσείπετον

(너희 둘은) 말했다

 προσειπέτην

(그 둘은) 말했다
복수 προσείπομεν

(우리는) 말했다

 προσείπετε

(너희는) 말했다

 πρόσειπον

(그들은) 말했다
명령법단수 προσείπε

(너는) 말했어라

 προσειπέτω

(그는) 말했어라
쌍수 προσείπετον

(너희 둘은) 말했어라

 προσειπέτων

(그 둘은) 말했어라
복수 προσείπετε

(너희는) 말했어라

 προσειπόντων

(그들은) 말했어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτων δὴ πάντων ὅσα χυτὰ προσείπομεν ὕδατα, τὸ μὲν ἐκ λεπτοτάτων καὶ ὁμαλωτάτων πυκνότατον γιγνόμενον, μονοειδὲς γένος, στίλβοντι καὶ ξανθῷ χρώματι κοινωθέν, τιμαλφέστατον κτῆμα χρυσὸς ἠθημένος διὰ πέτρας ἐπάγη: (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 268:4)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 268:4)

  • βίᾳ διωθοῦσαν καὶ τήκουσαν, πῦρ μὲν ἁθρόον καὶ ὕδωρ, ὃ δάκρυον καλοῦμεν, ἐκεῖθεν ἐκχέουσαν, αὐτὴν δὲ οὖσαν πῦρ ἐξ ἐναντίας ἀπαντῶσαν, καὶ τοῦ μὲν ἐκπηδῶντος πυρὸς οἱο῀ν ἀπ ἀστραπῆς, τοῦ δ εἰσιόντος καὶ περὶ τὸ νοτερὸν κατασβεννυμένου, παντοδαπῶν ἐν τῇ κυκήσει ταύτῃ γιγνομένων χρωμάτων, μαρμαρυγὰς μὲν τὸ πάθος προσείπομεν, τὸ δὲ τοῦτο ἀπεργαζόμενον λαμπρόν τε καὶ στίλβον ἐπωνομάσαμεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 328:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 328:1)

  • τὸν μὲν δυνάμενον ἴσον ἰσάκις γίγνεσθαι τῷ τετραγώνῳ τὸ σχῆμα ἀπεικάσαντες τετράγωνόν τε καὶ ἰσόπλευρον προσείπομεν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 37:6)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 37:6)

  • ἣν γὰρ ἔφαμεν αὐτεπιτακτικὴν μὲν εἶναι τέχνην ἐπὶ ζῴοις, οὐ μὴν ἰδίᾳ γε ἀλλὰ κοινῇ τὴν ἐπιμέλειαν ἔχουσαν, καὶ προσείπομεν δὴ τότε εὐθὺς ἀγελαιοτροφικήν - μέμνησαι γάρ· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 111:4)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 111:4)

  • ἰατρὸς δὴ τὸ περὶ σῶμα ἀγνοῶν, ὃ προσείπομεν ὑγίειαν νῦν, ἢ νίκην στρατηγὸς ἢ τῶν ἄλλων ὅσα δὴ διήλθομεν, ἔσθ ὅπως ἂν νοῦν περί τι τούτων ἂν ἔχων φαίνοιτο· (Plato, Laws, book 12 146:2)

    (플라톤, Laws, book 12 146:2)

유의어

  1. 말하다

  2. 인사

  3. 부르다

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION