헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλάνος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: planos 고전 발음: [쁠라노스] 신약 발음: [쁠라노스]

기본형: πλάνος πλάνον

형태분석: πλαν (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 방랑하는, 걸어다니는, 유랑하는, 정주하지 않는
  3. 방랑하는, 걸어다니는, 유랑하는, 정주하지 않는
  1. leading astray, cheating, deceiving
  2. a wandering, roaming, straying
  3. the wanderings, wandering, in uncertain fits
  4. a deceiver, impostor

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πλάνος

(이)가

 πλάνον

(것)가
속격 πλάνου

(이)의

 πλάνου

(것)의
여격 πλάνῳ

(이)에게

 πλάνῳ

(것)에게
대격 πλάνον

(이)를

 πλάνον

(것)를
호격 πλάνε

(이)야

 πλάνον

(것)야
쌍수주/대/호 πλάνω

(이)들이

 πλάνω

(것)들이
속/여 πλάνοιν

(이)들의

 πλάνοιν

(것)들의
복수주격 πλάνοι

(이)들이

 πλάνα

(것)들이
속격 πλάνων

(이)들의

 πλάνων

(것)들의
여격 πλάνοις

(이)들에게

 πλάνοις

(것)들에게
대격 πλάνους

(이)들을

 πλάνα

(것)들을
호격 πλάνοι

(이)들아

 πλάνα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πλάνος

πλάνου

(이)의

 πλανώτερος

πλανωτέρου

더 (이)의

 πλανώτατος

πλανωτάτου

가장 (이)의
부사 πλάνως

 πλανώτερον

 πλανώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ Φοῖβ Ἄπολλον Πύθι ἐπ ἀγαθῇ τύχῃ τὸ πρᾶγμ ὃ μηχανᾶται ἔμπροσθεν οὗτος τῶν θυρῶν, ἅπασιν ἡμῖν ἁρμόσαι παυσαμένοις πλάνων. (Aristophanes, Wasps, Lyric-Scene, strophe2)

    (아리스토파네스, Wasps, Lyric-Scene, strophe2)

  • ταῦτα τοῦ Οὐλπιανοῦ διεξελθόντος καὶ πάντων ἀνακακχασάντων ἐπὶ ταῖς Ἀνικίοις ταύταις θέαις ἐγένοντό τινες λόγοι καὶ περὶ τῶν καλουμένων πλάνων καὶ ἐζητεῖτο εἰ μνήμη τις καὶ περὶ τούτων ἐγένετο παρὰ τοῖς παλαιοτέροις: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 51)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 51)

  • ἐπικατάρατος ὁ πλανῶν τυφλὸν ἐν ὁδῷ. καὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός. γένοιτο. (Septuagint, Liber Deuteronomii 27:18)

    (70인역 성경, 신명기 27:18)

  • πλανῶν ἔθνη καὶ ἀπολλύων αὐτά, καταστρωνύων ἔθνη καὶ καθοδηγῶν αὐτά. (Septuagint, Liber Iob 12:23)

    (70인역 성경, 욥기 12:23)

  • καὶ αὐτὸ τέκτων ἐποίησε, καὶ οὐ θεός ἐστι. διότι πλανῶν ἦν ὁ μόσχος σου, Σαμάρεια. (Septuagint, Prophetia Osee 8:6)

    (70인역 성경, 호세아서 8:6)

유의어

  1. leading astray

  2. 방랑하는

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION