헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλάνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλάνος πλάνον

형태분석: πλαν (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 방랑하는, 걸어다니는, 유랑하는, 정주하지 않는
  3. 방랑하는, 걸어다니는, 유랑하는, 정주하지 않는
  1. leading astray, cheating, deceiving
  2. a wandering, roaming, straying
  3. the wanderings, wandering, in uncertain fits
  4. a deceiver, impostor

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πλάνος

(이)가

 πλάνον

(것)가
속격 πλάνου

(이)의

 πλάνου

(것)의
여격 πλάνῳ

(이)에게

 πλάνῳ

(것)에게
대격 πλάνον

(이)를

 πλάνον

(것)를
호격 πλάνε

(이)야

 πλάνον

(것)야
쌍수주/대/호 πλάνω

(이)들이

 πλάνω

(것)들이
속/여 πλάνοιν

(이)들의

 πλάνοιν

(것)들의
복수주격 πλάνοι

(이)들이

 πλάνα

(것)들이
속격 πλάνων

(이)들의

 πλάνων

(것)들의
여격 πλάνοις

(이)들에게

 πλάνοις

(것)들에게
대격 πλάνους

(이)들을

 πλάνα

(것)들을
호격 πλάνοι

(이)들아

 πλάνα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πλάνος

πλάνου

(이)의

 πλανώτερος

πλανωτέρου

더 (이)의

 πλανώτατος

πλανωτάτου

가장 (이)의
부사 πλάνως

 πλανώτερον

 πλανώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἄμφισ δ’ ἐν Πλάνῳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 51)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 51)

  • ’ὅτε δή τισ πράγματα τὰ ἑαυτοῦ ἢ τὰ τῶν φίλων κατηρίστηκεν παραδεδειπνημένοσ δ’ εἴρηκεν Ἄμφισ ἐν Πλάνῳ οὕτωσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 20 5:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 20 5:4)

  • τούτῳ δὴ τῷ μύθῳ τε καὶ πλάνῳ ὁ συνεπισπόμενοσ εὖ εἴσεται, εἴτ’ οὖν Διονύσιοσ ἔγραψέν τι τῶν περὶ φύσεωσ ἄκρων καὶ πρώτων εἴτε τισ ἐλάττων εἴτε μείζων, ὡσ οὐδὲν ἀκηκοὼσ οὐδὲ μεμαθηκὼσ ἦν ὑγιὲσ ὧν ἔγραψεν κατὰ τὸν ἐμὸν λόγον· (Plato, Epistles, Letter 7 137:1)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 137:1)

  • καίτοι λόγοσ τίσ ἐστι τῶν ἀναιρούντων τὰ τοιαῦτα, μηδενὶ ἂν νοῦν ἔχοντι προσπεσεῖν φάντασμα δαίμονοσ μηδὲ εἴδωλον, Ἀλλὰ παιδάρια καὶ γύναια καὶ παραφόρουσ δι’ ἀσθένειαν ἀνθρώπουσ ἔν τινι πλάνῳ ψυχῆσ ἢ δυσκρασίᾳ σώματοσ γενομένουσ δόξασ ἐφέλκεσθαι κενὰσ καὶ ἀλλοκότουσ, δαίμονα πονηρὸν ἐν αὑτοῖσ τὴν δεισιδαιμονίαν ἔχοντασ. (Plutarch, Dion, chapter 2 2:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 2 2:1)

  • μετὰ δὲ τοῦτον ἦγον τὸν ἕκτον, καὶ μέλλων ἀποθνήσκειν ἔφη. μὴ πλανῶ μάτην, ἡμεῖσ γὰρ δἰ ἑαυτοὺσ ταῦτα πάσχομεν ἁμαρτάνοντεσ εἰσ τὸν ἑαυτῶν Θεόν, διὸ ἄξια θαυμασμοῦ γέγονε. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:18)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 7:18)

  • μὴ περιβλέπου ἐν ρύμαισ πόλεωσ καὶ ἐν ταῖσ ἐρήμοισ αὐτῆσ μὴ πλανῶ. (Septuagint, Liber Sirach 9:7)

    (70인역 성경, Liber Sirach 9:7)

  • Διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ πλανῶ αὐτὴν καὶ τάξω αὐτὴν ὡσ ἔρημον καὶ λαλήσω ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῆς (Septuagint, Prophetia Osee 2:16)

    (70인역 성경, 호세아서 2:16)

  • μὴ φοβοῦ, μετὰ σοῦ γάρ εἰμι. μὴ πλανῶ, ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ Θεόσ σου ὁ ἐνισχύσασ σε καὶ ἐβοήθησά σοι καὶ ἠσφαλισάμην σε τῇ δεξιᾷ τῇ δικαίᾳ μου. (Septuagint, Liber Isaiae 41:10)

    (70인역 성경, 이사야서 41:10)

  • καὶ εἶπε Δανιὴλ γελάσασ. μὴ πλανῶ, βασιλεῦ. οὗτοσ γὰρ ἔσωθεν μέν ἐστι πηλὸσ ἔξωθεν δὲ χαλκὸσ καὶ οὐ βέβρωκεν οὐδὲ πέπωκε πώποτε. (Septuagint, Prophetia Danielis 12:19)

    (70인역 성경, 다니엘서 12:19)

유의어

  1. leading astray

  2. 방랑하는

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION