살아있는 헬라어 사전 - ευπαραγωγος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐπαράγωγος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐπαράγωγος εὐπαράγωγον

형태분석: εὐπαραγωγ (어간) + ος (어미)

어원: para/gw

뜻

easy to lead astray

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐπαράγωγος (이)가	εὐπαράγωγον (것)가
	속격	εὐπαραγώγου (이)의	εὐπαραγώγου (것)의
	여격	εὐπαραγώγῳ (이)에게	εὐπαραγώγῳ (것)에게
	대격	εὐπαράγωγον (이)를	εὐπαράγωγον (것)를
	호격	εὐπαράγωγε (이)야	εὐπαράγωγον (것)야
쌍수	주/대/호	εὐπαραγώγω (이)들이	εὐπαραγώγω (것)들이
쌍수	속/여	εὐπαραγώγοιν (이)들의	εὐπαραγώγοιν (것)들의
복수	주격	εὐπαράγωγοι (이)들이	εὐπαράγωγα (것)들이
	속격	εὐπαραγώγων (이)들의	εὐπαραγώγων (것)들의
	여격	εὐπαραγώγοις (이)들에게	εὐπαραγώγοις (것)들에게
	대격	εὐπαραγώγους (이)들을	εὐπαράγωγα (것)들을
	호격	εὐπαράγωγοι (이)들아	εὐπαράγωγα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐπαράγωγος εὐπαραγώγου (이)의	εὐπαραγωγότερος εὐπαραγωγοτέρου 더 (이)의	εὐπαραγωγότατος εὐπαραγωγοτάτου 가장 (이)의
부사	εὐπαραγώγως	εὐπαραγωγότερον	εὐπαραγωγότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐπαράγωγος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

εὐπαραγώγως

εὐπαραγωγότερον

εὐπαραγωγότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ εὐπαράγωγοσ εἶ, θωπευόμενόσ τε χαίρεισ κἀξαπατώμενοσ, πρὸσ τόν τε λέγοντ’ ἀεὶ κέχηνασ· (Aristotle, Choral, strophe 12)
(아리스토텔레스, Choral, strophe 12)
τάδε μέντοι βάρεοσ καὶ ἤχων καὶ μαρμαρυγῶν ἐστι αἴτια, τῆσ νούσου τὰ ξύμβολα · ἀγρυπνίη δὲ ἄπεπτον, ἄτροφον, καματηρὸν τῷ σκήνεϊ, ἄθυμον, εὐπαράγωγοσ ἡ γνώμη· διὰ τάδε Ῥηϊδίωσ μαίνονται καὶ μελαγχολέουσι οἵδε· ξύμφοροσ δὲ ὁ μέτριοσ, ἐσ τὴν τῆσ τροφῆσ οἰκονομίην , καὶ ἐσ ἀνάπαυλαν τῶν δι’ ἡμέρασ καμάτων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 90)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 90)
οἱ δὲ μιμούμενοι, παραλαβόντεσ ἀρχὴν ψυχῆσ ἀθάνατον, τὸ μετὰ τοῦτο θνητὸν σῶμα αὐτῇ περιετόρνευσαν ὄχημά τε πᾶν τὸ σῶμα ἔδοσαν ἄλλο τε εἶδοσ ἐν αὐτῷ ψυχῆσ προσῳκοδόμουν τὸ θνητόν, δεινὰ καὶ ἀναγκαῖα ἐν ἑαυτῷ παθήματα ἔχον, πρῶτον μὲν ἡδονήν, μέγιστον κακοῦ δέλεαρ, ἔπειτα λύπασ, ἀγαθῶν φυγάσ, ἔτι δ’ αὖ θάρροσ καὶ φόβον, ἄφρονε συμβούλω, θυμὸν δὲ δυσπαραμύθητον, ἐλπίδα δ’ εὐπαράγωγον· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 338:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 338:2)
Ἐπὴν δὲ τριταῖοσ γένηται, ἑβδομαῖοσ δὲ ἀπὸ τῆσ πρώτησ ἐπιδέσιοσ, ἢν ὀρθῶσ ἐπιδέηται, τὸ μὲν οἴδημα ἐν ἄκρῃ τῇ χειρὶ ἔσται, οὐδὲ τοῦτο λίην μέγα‧ τὸ δ’ ἐπιδεόμενον χωρίον ἐν πάσῃσι τῇσιν ἐπιδέσεσιν ἐπὶ τὸ λεπτότερον καὶ ἰσχνότερον εὑρεθήσεται, ἐν δὲ τῇ ἑβδόμῃ καὶ πάνυ λεπτὸν, καὶ τὰ ὀστέα τὰ κατεηγότα ἐπὶ μᾶλλον κινεύμενα καὶ εὐπαράγωγα ἐσ κατόρθωσιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.1)
Φωνὴ βραγχώδησ· αὐχὴν ὑποσκόλιοσ, Ῥαδινὸσ, οὐκ εὐπαράγωγοσ· ὁκοῖόν τι ξυντετα μένοσ· δάκτυλοι ἰσχνοὶ, τὰ δὲ ἄρθρα παχέα· ὀστέων μούνων ἡ ἰδέη· σμύχονται γὰρ καὶ σάρκεσ· ὄνυχεσ γρυποὶ δακτύλων, αἱ κοιλίαι Ῥυσαὶ καὶ πλατέεσ· ὑπ’ ἀσαρκίασ γὰρ οὔτε τὴν περιταινίην οὔτε τὸ στρογγύλον ἴσχουσι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 150)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 150)

유의어

easy to lead astray
- παρατροπέω (길에서 벗어난, 흩어지게 하는, 길을 잃은)
- πολυπλανής (much-erring, leading much astray)
- πλάνος (leading astray, cheating, deceiving)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐπαράγωγος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

easy to lead astray

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐπαράγωγος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

easy to lead astray

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어