살아있는 헬라어 사전 - πολυπλανης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολυπλανής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυπλανής πολυπλανές

형태분석: πολυπλανη (어간) + ς (어미)

어원: plana/omai

뜻

roaming far or long, straying
much-erring, leading much astray

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	πολυπλανής (이)가	πολύπλανες (것)가
	속격	πολυπλανούς (이)의	πολυπλάνους (것)의
	여격	πολυπλανεί (이)에게	πολυπλάνει (것)에게
	대격	πολυπλανή (이)를	πολύπλανες (것)를
	호격	πολυπλανές (이)야	πολύπλανες (것)야
쌍수	주/대/호	πολυπλανεί (이)들이	πολυπλάνει (것)들이
쌍수	속/여	πολυπλανοίν (이)들의	πολυπλάνοιν (것)들의
복수	주격	πολυπλανείς (이)들이	πολυπλάνη (것)들이
	속격	πολυπλανών (이)들의	πολυπλάνων (것)들의
	여격	πολυπλανέσιν* (이)들에게	πολυπλάνεσιν* (것)들에게
	대격	πολυπλανείς (이)들을	πολυπλάνη (것)들을
	호격	πολυπλανείς (이)들아	πολυπλάνη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πολυπλανής πολυπλανούς (이)의	πολυπλανέστερος πολυπλανεστέρου 더 (이)의	πολυπλανέστατος πολυπλανεστάτου 가장 (이)의
부사	πολυπλανέως	πολυπλανέστερον	πολυπλανέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

πολυπλανής

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

πολυπλανέως

πολυπλανέστερον

πολυπλανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δ’ ἐμὸσ ἐν ἁλὶ πολυπλανὴσ πόσισ ὀλόμενοσ οἴχεται, Κάστορόσ τε συγγόνου τε διδυμογενὲσ ἄγαλμα πατρίδοσ ἀφανὲσ ἀφανὲσ ἱππόκροτα λέ‐ λοιπε δάπεδα γυμνάσιά τε δονακόεντοσ Εὐρώ‐ τα, νεανιᾶν πόνον. (Euripides, Helen, choral, strophe 25)
(에우리피데스, Helen, choral, strophe 25)
ἀλλ’ οὐδὲν οὕτω πολυπλανὲσ καὶ πολυπαθὲσ νόσημα καὶ μεμιγμένον ἐναντίαισ δόξαισ καὶ· (Plutarch, De superstitione, section 141)
(플루타르코스, De superstitione, section 141)
ἕτερον δὲ τὸ παθητικὸν καὶ ἄλογον καὶ πολυπλανὲσ καὶ ἄτακτον ἐξ ἑαυτοῦ δεόμενον. (Plutarch, De virtute morali, section 3 12:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 3 12:1)
ἔμψυχον οὐχ ἁπλοῦν οὐδ’ ἀσύνθετον οὐδὲ μονοειδέσ ἐστιν, ἀλλ’ ἐκ τῆσ ταὐτοῦ καὶ τῆσ τοῦ ἑτέρου μεμιγμένον δυνάμεωσ πῆ μὲν ἀεὶ κατὰ ταὐτὰ κοσμεῖται καὶ περιπολεῖ μιᾷ τάξει κράτοσ ἐχούσῃ χρώμενον, πῆ δ’ εἴσ τε κινήσεισ καὶ κύκλουσ σχιζόμενον ὑπεναντίουσ καὶ πλανητοὺσ ἀρχὴν διαφορᾶσ καὶ μεταβολῆσ καὶ ἀνομοιότητοσ ἐνδίδωσι ταῖσ περὶ γῆν φθοραῖσ καὶ γενέσεσιν ἥ τ̓ ἀνθρώπου ψυχὴ μέροσ τι ἢ μίμημα τῆσ τοῦ παντὸσ οὖσα καὶ συνηρμοσμένη κατὰ λόγουσ καὶ ἀριθμοὺσ ἐοικότασ ἐκείνοισ οὐχ ἁπλῆ τίσ ἐστιν οὐδ’ ὁμοιοπαθήσ, ἀλλ’ ἕτερον μὲν ἔχει τὸ νοερὸν καὶ λογιστικόν, ᾧ κρατεῖν τοῦ ἀνθρώπου κατὰ φύσιν καὶ ἄρχειν προσῆκὸν ἐστιν, ἕτερον δὲ τὸ παθητικὸν καὶ ἄλογον καὶ πολυπλανὲσ καὶ ἄτακτον ἐξεταστοῦ δεόμενον. (Plutarch, De virtute morali, section 3 4:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 3 4:1)
"ἐπέρχεται κἀμοὶ περὶ τοῦ ξένου εἰπεῖν ἦ τισ θηητὴρ καὶ ἐπίκλοποσ ἔπλετο δογμάτων τε καὶ λόγων παντοδαπῶν, καὶ πολυπλανὴσ ἐν γράμμασι καὶ οὐ βάρβαροσ ἀλλ’ ’ Ἕλλην γένοσ ἦν, πολλῆσ Ἑλληνίδοσ μούσησ ἀνάπλεωσ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 23 1:1)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 23 1:1)
ἀγνοοῦντι δ’ αὐτῷ καὶ ἀποροῦντι, ποῦ καθίδρυται, καὶ διηγουμένῳ τοῖσ φίλοισ τὴν ὄψιν, εὑρέθη πολυπλανὴσ ἄνθρωποσ; (Plutarch, De Iside et Osiride, section 28 1:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 28 1:1)

유의어

roaming far or long
- πλάνος (방랑하는, 걸어다니는, 유랑하는)
much-erring
- παρατροπέω (길에서 벗어난, 흩어지게 하는, 길을 잃은)
- εὐπαράγωγος (easy to lead astray)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολυπλανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

roaming far or long

much-erring

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολυπλανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

roaming far or long

much-erring

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어