헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλάνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλάνος πλάνον

형태분석: πλαν (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 방랑하는, 걸어다니는, 유랑하는, 정주하지 않는
  3. 방랑하는, 걸어다니는, 유랑하는, 정주하지 않는
  1. leading astray, cheating, deceiving
  2. a wandering, roaming, straying
  3. the wanderings, wandering, in uncertain fits
  4. a deceiver, impostor

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πλάνος

(이)가

 πλάνον

(것)가
속격 πλάνου

(이)의

 πλάνου

(것)의
여격 πλάνῳ

(이)에게

 πλάνῳ

(것)에게
대격 πλάνον

(이)를

 πλάνον

(것)를
호격 πλάνε

(이)야

 πλάνον

(것)야
쌍수주/대/호 πλάνω

(이)들이

 πλάνω

(것)들이
속/여 πλάνοιν

(이)들의

 πλάνοιν

(것)들의
복수주격 πλάνοι

(이)들이

 πλάνα

(것)들이
속격 πλάνων

(이)들의

 πλάνων

(것)들의
여격 πλάνοις

(이)들에게

 πλάνοις

(것)들에게
대격 πλάνους

(이)들을

 πλάνα

(것)들을
호격 πλάνοι

(이)들아

 πλάνα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πλάνος

πλάνου

(이)의

 πλανώτερος

πλανωτέρου

더 (이)의

 πλανώτατος

πλανωτάτου

가장 (이)의
부사 πλάνως

 πλανώτερον

 πλανώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πατρισ ειυσ ξρεδιτυμ ϝιδερετυρ, δε ηοξ πλανε μυλτα μιρανδα διξυντυρ, θυαε αδ φορτιτυδινεμ περτινεαντ ιυϝεναλισ αετατισ, σεδ θυιδ αδ φατα αυτ θυαντυμ ιν βελλισ υνιυσ ϝαλετ φορτιτυδο̣ (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tyranni triginta, macrianus iunior 2:1)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tyranni triginta, macrianus iunior 2:1)

  • ιλλε πλανε ξυμ υχορε ζενοβια νον σολυμ οριεντεμ, θυεμ ιαμ ιν πριστινυμ ρεφορμαϝερατ στατυμ, σεδ ετ ομνεσ ομνινο τοτιυσ ορβισ παρτεσ ρεφορμασσετ, ϝιρ αξερ ιν βελλισ ετ, θυαντυμ πλεριθυε σξριπτορεσ λοθυυντυρ, ϝενατυ μεμοραβιλι σεμπερ ινξλιτυσ, θυι α πριμα αετατε ξαπιενδισ λεονιβυσ ετ παρδισ, υρσισ ξετερισθυε σιλϝεστριβυσ ανιμαλιβυσ συδορεμ οφφιξιι ϝιριλισ ιμπενδιτ θυιθυε σεμπερ ιν σιλϝισ αξ μοντιβυσ ϝιχιτ, περφερενσ ξαλορεμ, πλυϝιασ ετ ομνια μαλα θυαε ιν σε ξοντινεντ ϝενατοριαε ϝολυπτατεσ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tyranni triginta, odaenathus 7:1)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tyranni triginta, odaenathus 7:1)

  • ϝιρ πλανε μιλιταρισ ετ αντιθυαε ιν ξυρια διγνιτατισ, βισ ξονσυλ, βισ πραεφεξτυσ πραετοριι, τερ πραεφεξτυσ υρβι, θυαρτο προ ξονσυλε, τερτιο ξονσυλαρισ, λεγατυσ πραετοριυσ σεξυνδο, θυαρτο αεδιλιξιυσ, τερτιο θυαεστοριυσ, εχτρα ορδινεμ θυοθυε λεγατιονε περσιξα φυνξτυσ, ετιαμ σαρματιξα. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tyranni triginta, censorinus 1:1)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tyranni triginta, censorinus 1:1)

  • συασ τιμιδιτασ, ξαλξανδα ϝιρτυτιβυσ, λιξετ πλανε αξ λιξεβιτ, υτ περ σαξρατισσιμυμ ξαεσαρεμ μαχιμιανυμ ξονστιτιτ, περσασ ϝινξερε ατθυε υλτρα εοσ προγρεδι, ετ φυτυρυμ ρεορ, σι α νοστρισ νον δεσερατυρ προμισσυσ νυμινυμ φαϝορ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, carus et carinus et numerianus, chapter 9 3:1)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, carus et carinus et numerianus, chapter 9 3:1)

  • θυοδ εγο μιρορ δε ηομινε μιλιταρι, θυαμϝισ πλυριμοσ πλανε σξιαμ μιλιταρεσ ϝελ γραεξε ϝελ λατινε ϝελ ξομιξορυμ υσυρπαρε διξτα ϝελ ταλιυμ ποεταρυμ, ιπσι δενιθυε ξομιξι πλερυμθυε σιξ μιλιτεσ ινδυξυντ υτ εοσ φαξιαντ ϝετερα διξτα υσυρπαρε. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, carus et carinus et numerianus, chapter 13 4:1)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, carus et carinus et numerianus, chapter 13 4:1)

유의어

  1. leading astray

  2. 방랑하는

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION