헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλάνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλάνος πλάνον

형태분석: πλαν (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 방랑하는, 걸어다니는, 유랑하는, 정주하지 않는
  3. 방랑하는, 걸어다니는, 유랑하는, 정주하지 않는
  1. leading astray, cheating, deceiving
  2. a wandering, roaming, straying
  3. the wanderings, wandering, in uncertain fits
  4. a deceiver, impostor

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πλάνος

(이)가

 πλάνον

(것)가
속격 πλάνου

(이)의

 πλάνου

(것)의
여격 πλάνῳ

(이)에게

 πλάνῳ

(것)에게
대격 πλάνον

(이)를

 πλάνον

(것)를
호격 πλάνε

(이)야

 πλάνον

(것)야
쌍수주/대/호 πλάνω

(이)들이

 πλάνω

(것)들이
속/여 πλάνοιν

(이)들의

 πλάνοιν

(것)들의
복수주격 πλάνοι

(이)들이

 πλάνα

(것)들이
속격 πλάνων

(이)들의

 πλάνων

(것)들의
여격 πλάνοις

(이)들에게

 πλάνοις

(것)들에게
대격 πλάνους

(이)들을

 πλάνα

(것)들을
호격 πλάνοι

(이)들아

 πλάνα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πλάνος

πλάνου

(이)의

 πλανώτερος

πλανωτέρου

더 (이)의

 πλανώτατος

πλανωτάτου

가장 (이)의
부사 πλάνως

 πλανώτερον

 πλανώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "Διονύσιοσ μὲν ὁ Σινωπεὺσ ὁ τῆσ κωμῳδίασ ποιητὴσ ἐν τῷ ἐπιγραφομένῳ Ὁμώνυμοι μνημονεύει Κηφισοδώρου τοῦ πλάνου διὰ τούτων Κηφισόδωρόν φασιν ἐπικαλούμενον πλάνον τιν’ ἐν Ἀθήναισ γενέσθαι, τὴν σχολὴν εἰσ τοῦτο τὸ μέροσ τοῦ βίου καταχρώμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 54)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 54)

  • ἢ θεῖόν τι καὶ δαιμόνιον ὡσ ἀληθῶσ αἴτιον ὑφηγήσατο Σωκράτει τοῦτο τῆσ φιλοσοφίασ τὸ γένοσ, ᾧ τοὺσ ἄλλουσ ἐξετάζων ἀεὶ τύφου καὶ πλάνου καὶ ἀλαζονείασ καὶ τοῦ βαρεῖσ εἶναι πρῶτον μὲν αὑτοῖσ εἶτα καὶ τοῖσ συνοῦσιν ἀπήλλαττε; (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 1, section 1 3:2)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 1, section 1 3:2)

  • θορύβου δὲ πολλοῦ καὶ πλάνου τὸ στράτευμα πᾶν ἐπέχοντοσ ᾡ̓́οντο γὰρ ἐπιπεπτωκότων τῶν πολεμίων τροπὴν γεγονέναι καὶ διασπασμόν’ Ἀντώνιοσ ἕνα καλέσασ τῶν δορυφορούντων αὐτὸν ἀπελευθέρων, ὄνομα Ῥάμνον, ὡρ́κωσεν, ὅταν κελεύσῃ, τὸ ξίφοσ αὐτοῦ διεῖναι καὶ τὴν κεφαλὴν ἀποτεμεῖν, ὡσ μήτε ἁλῴη ζῶν ὑπὸ τῶν πολεμίων μήτε γνωσθείη τεθνηκώσ. (Plutarch, Antony, chapter 48 3:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 48 3:1)

  • ἐρείσατ’, ὦ παῖ, πλευρὸν ἀμφιδέξιον ἐμφύντε τῷ φύσαντι, κἀναπαύσατον τοῦ πρόσθ’ ἐρήμου τοῦδε δυστήνου πλάνου. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode17)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode17)

  • ὅταν δέ γε αὐτὴ καθ’ αὑτὴν σκοπῇ, ἐκεῖσε οἴχεται εἰσ τὸ καθαρόν τε καὶ ἀεὶ ὂν καὶ ἀθάνατον καὶ ὡσαύτωσ ἔχον, καὶ ὡσ συγγενὴσ οὖσα αὐτοῦ ἀεὶ μετ’ ἐκείνου τε γίγνεται, ὅτανπερ αὐτὴ καθ’ αὑτὴν γένηται καὶ ἐξῇ αὐτῇ, καὶ πέπαυταί τε τοῦ πλάνου καὶ περὶ ἐκεῖνα ἀεὶ κατὰ ταὐτὰ ὡσαύτωσ ἔχει, ἅτε τοιούτων ἐφαπτομένη· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 420:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 420:1)

유의어

  1. leading astray

  2. 방랑하는

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION