헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁπόσος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁπόσος ὁπόση ὁπόσον

형태분석: ὁπος (어간) + ος (어미)

뜻

  1. as many as
  2. as much as, as great as, as far as
  3. how great or much soever

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὁπόσος

(이)가

 ὁπόση

(이)가

 ὁπόσον

(것)가
속격 ὁπόσου

(이)의

 ὁπόσης

(이)의

 ὁπόσου

(것)의
여격 ὁπόσῳ

(이)에게

 ὁπόσῃ

(이)에게

 ὁπόσῳ

(것)에게
대격 ὁπόσον

(이)를

 ὁπόσην

(이)를

 ὁπόσον

(것)를
호격 ὁπόσε

(이)야

 ὁπόση

(이)야

 ὁπόσον

(것)야
쌍수주/대/호 ὁπόσω

(이)들이

 ὁπόσᾱ

(이)들이

 ὁπόσω

(것)들이
속/여 ὁπόσοιν

(이)들의

 ὁπόσαιν

(이)들의

 ὁπόσοιν

(것)들의
복수주격 ὁπόσοι

(이)들이

 ὁπόσαι

(이)들이

 ὁπόσα

(것)들이
속격 ὁπόσων

(이)들의

 ὁποσῶν

(이)들의

 ὁπόσων

(것)들의
여격 ὁπόσοις

(이)들에게

 ὁπόσαις

(이)들에게

 ὁπόσοις

(것)들에게
대격 ὁπόσους

(이)들을

 ὁπόσᾱς

(이)들을

 ὁπόσα

(것)들을
호격 ὁπόσοι

(이)들아

 ὁπόσαι

(이)들아

 ὁπόσα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὁπόσος

ὁπόσου

(이)의

 ὁποσώτερος

ὁποσωτέρου

더 (이)의

 ὁποσώτατος

ὁποσωτάτου

가장 (이)의
부사 ὁπόσως

 ὁποσώτερον

 ὁποσώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ζητῶ οὖν πρὸσ ἐμαυτὸν ὁπόθεν τὰ τοσαῦτα κακὰ συνελέξω καὶ ἐν ὁπόσῳ χρόνῳ καὶ ὅπου κατακλείσασ εἶχεσ τοσοῦτον ἐσμὸν ἀτόπων καὶ διαστρόφων ὀνομάτων, ὧν τὰ μὲν αὐτὸσ ἐποίησασ, τὰ δὲ κατορωρυγμένα ποθὲν ἀνασπῶν κατὰ τὸ ἰαμβεῖον ^ ὄλοιο θνητῶν ἐκλέγων τὰσ συμφοράσ· (Lucian, Lexiphanes, (no name) 17:1)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 17:1)

  • ὥστε ἐνενόουν ἐφ’ ὁπόσῳ τοῖσ πλουσίοισ τούτοισ μέγα φρονεῖν κατελείπετο· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 18:3)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 18:3)

  • πότερον δὲ ὡρίσθαι χρὴ τὸν ἀριθμὸν ἡμῖν τῶν φιλικῶν τούτων πράξεων, ἢ ὁπόσῳ ἄν τισ πλείουσ ἔχῃ λέγειν, τοσούτῳ εὐπορώτεροσ ἂν δόξειεν πρὸσ τὴν νίκην ; (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 11:5)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 11:5)

  • Νόμοσ "τὸ ἀργύριον στάσιμον εἶναι ἐφ’ ὁπόσῳ ἂν βούληται ὁ δανείζων. (Lysias, Speeches, 29:1)

    (리시아스, Speeches, 29:1)

  • πρῶτον μὲν γὰρ ὁ θεσμοθέτησ οὐχ ὑπὲρ ὑμῶν οὐδὲ τῶν νόμων φροντίσασ οὐδ’ ἀγανακτήσασ φανήσεται, ἀλλ’ ἰδίᾳ πεισθεὶσ ὁπόσῳ δήποτ’ ἀργυρίῳ καθυφεὶσ τὸν ἀγῶνα· (Demosthenes, Speeches 21-30, 51:2)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 51:2)

유의어

  1. as many as

  2. as much as

  3. how great or much soever

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION