헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁπόσος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁπόσος ὁπόση ὁπόσον

형태분석: ὁπος (어간) + ος (어미)

  1. as many as
  2. as much as, as great as, as far as
  3. how great or much soever

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὁπόσος

(이)가

ὁπόση

(이)가

ὁπόσον

(것)가

속격 ὁπόσου

(이)의

ὁπόσης

(이)의

ὁπόσου

(것)의

여격 ὁπόσῳ

(이)에게

ὁπόσῃ

(이)에게

ὁπόσῳ

(것)에게

대격 ὁπόσον

(이)를

ὁπόσην

(이)를

ὁπόσον

(것)를

호격 ὁπόσε

(이)야

ὁπόση

(이)야

ὁπόσον

(것)야

쌍수주/대/호 ὁπόσω

(이)들이

ὁπόσᾱ

(이)들이

ὁπόσω

(것)들이

속/여 ὁπόσοιν

(이)들의

ὁπόσαιν

(이)들의

ὁπόσοιν

(것)들의

복수주격 ὁπόσοι

(이)들이

ὁπόσαι

(이)들이

ὁπόσα

(것)들이

속격 ὁπόσων

(이)들의

ὁποσῶν

(이)들의

ὁπόσων

(것)들의

여격 ὁπόσοις

(이)들에게

ὁπόσαις

(이)들에게

ὁπόσοις

(것)들에게

대격 ὁπόσους

(이)들을

ὁπόσᾱς

(이)들을

ὁπόσα

(것)들을

호격 ὁπόσοι

(이)들아

ὁπόσαι

(이)들아

ὁπόσα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετὰ ταῦθ’ οἱ μὲν ἐπ’ ἐξουσίασ ὁπόσησ ἐβούλοντ’ ἔπραττον ὅπωσ ἡ πόλισ ληφθήσεται, καὶ κατεσκευάζοντο τὴν πρᾶξιν· (Demosthenes, Speeches, 74:2)

    (데모스테네스, Speeches, 74:2)

  • ὁ δὲ δὴ φανερὸσ γενόμενόσ τι πωλῶν τοιοῦτον, πρὸσ τῷ στερηθῆναι τοῦ κιβδηλευθέντοσ, ὁπόσησ ἂν τιμῆσ ἀξιώσῃ τὸ πωλούμενον, κατὰ δραχμὴν ἑκάστην τῇ μάστιγι τυπτέσθω πληγὰσ ὑπὸ κήρυκοσ ἐν τῇ ἀγορᾷ κηρύξαντοσ ὧν ἕνεκα μέλλει τύπτεσθαι. (Plato, Laws, book 11 30:2)

    (플라톤, Laws, book 11 30:2)

  • ὁρᾶν δὴ χρεὼν νῦν, ὦ Κλεινία καὶ Μέγιλλε, ἤδη πρὸσ τοῖσ εἰρημένοισ νόμοισ ἅπασιν ὅσουσ διεληλύθαμεν εἰ καὶ τοῦτον προσοίσομεν, ὡσ φυλακὴν ἐσόμενον κατὰ νόμον χάριν σωτηρίασ τὸν τῶν ἀρχόντων νυκτερινὸν σύλλογον, παιδείασ ὁπόσησ διεληλύθαμεν κοινωνὸν γενόμενον· (Plato, Laws, book 12 182:2)

    (플라톤, Laws, book 12 182:2)

  • χωρὶσ δὲ τούτων, ὦ ἄνδρεσ Ῥόδιοι, καὶ ἡ συμφορὰ μείζων, εἰ τοιούτων καιρῶν ἐν οἷσ φόβοσ μὲν οὐδεὶσ οὐδὲ κίνδυνοσ, εὐδαιμονίασ δὲ ἀπολαύειν ὁπόσησ τισ βούλεται πάρεστι, τὸ ἐπιβάλλον ἐφ’ ὑμᾶσ μέροσ ὥσπερ θεωρικοῦ προήσεσθε ἐξεπίτηδεσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 8:8)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:8)

유의어

  1. as many as

  2. as much as

  3. how great or much soever

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION