헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁπόσος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁπόσος ὁπόση ὁπόσον

형태분석: ὁπος (어간) + ος (어미)

뜻

  1. as many as
  2. as much as, as great as, as far as
  3. how great or much soever

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὁπόσος

(이)가

 ὁπόση

(이)가

 ὁπόσον

(것)가
속격 ὁπόσου

(이)의

 ὁπόσης

(이)의

 ὁπόσου

(것)의
여격 ὁπόσῳ

(이)에게

 ὁπόσῃ

(이)에게

 ὁπόσῳ

(것)에게
대격 ὁπόσον

(이)를

 ὁπόσην

(이)를

 ὁπόσον

(것)를
호격 ὁπόσε

(이)야

 ὁπόση

(이)야

 ὁπόσον

(것)야
쌍수주/대/호 ὁπόσω

(이)들이

 ὁπόσᾱ

(이)들이

 ὁπόσω

(것)들이
속/여 ὁπόσοιν

(이)들의

 ὁπόσαιν

(이)들의

 ὁπόσοιν

(것)들의
복수주격 ὁπόσοι

(이)들이

 ὁπόσαι

(이)들이

 ὁπόσα

(것)들이
속격 ὁπόσων

(이)들의

 ὁποσῶν

(이)들의

 ὁπόσων

(것)들의
여격 ὁπόσοις

(이)들에게

 ὁπόσαις

(이)들에게

 ὁπόσοις

(것)들에게
대격 ὁπόσους

(이)들을

 ὁπόσᾱς

(이)들을

 ὁπόσα

(것)들을
호격 ὁπόσοι

(이)들아

 ὁπόσαι

(이)들아

 ὁπόσα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὁπόσος

ὁπόσου

(이)의

 ὁποσώτερος

ὁποσωτέρου

더 (이)의

 ὁποσώτατος

ὁποσωτάτου

가장 (이)의
부사 ὁπόσως

 ὁποσώτερον

 ὁποσώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ δὴ δεῖ τὴν εὐποιίαν τὴν ἐμὴν ἀνάγκην ἐσ τὸ λοιπόν μοι γενέσθαι, οὐδὲ τὸ ἑκόντα εὐεργετῆσαι ἀφορμὴν τοῦ ἄκοντα κελεύεσθαι καταστῆναι, οὐδὲ ἔθοσ ὑπάρξαι τοῦτο, τὸ ἅπαξ τινὰ ἰασάμενον πάντασ ἐσ ἀεὶ θεραπεύειν ὁπόσουσ ἂν ὁ θεραπευθεὶσ θέλῃ· (Lucian, Abdicatus, (no name) 25:1)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 25:1)

  • πλὴν ἀλλ’ ὅ γε λεὼσ ὁ πολὺσ τεθήπασιν αὐτούσ, καὶ μάλιστα ὁπόσουσ μηδὲν τῶν ἀναγκαιοτέρων ἀσχολεῖ, καὶ παρεστᾶσι πρὸσ τὸ θράσοσ καὶ τὴν βοὴν κεκηλημένοι. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:11)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:11)

  • εἰ δέ γε ἠπίστατο τὰσ κύνασ τὰσ Κελτικάσ, ταὐτὸν τοῦτο δοκεῖ ἄν μοι ἀποφήνασθαι περὶ τῶν κυνῶν, ὡσ ὁπόσουσ λαγὼσ οὐχ αἱροῦσιν κύνεσ κατὰ πόδασ, παρὰ φύσιν σώματοσ οὐχ αἱροῦσιν ἢ τύχῃ χρησάμεναι. (Arrian, Cynegeticus, chapter 2 3:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 2 3:1)

  • ἀλλὰ εἰ πάντωσ ἐρᾷσ καὶ τάχιστα ἐθέλεισ τῇ ῥητορικῇ συνεῖναι ἀκμάζων ἔτι, ὡσ καὶ σπουδάζοιο πρὸσ αὐτῆσ, ἴθι, τῷ μὲν δασεῖ τούτῳ καὶ πέρα τοῦ μετρίου ἀνδρικῷ μακρὰ χαίρειν λέγε, ἀναβαίνειν αὐτὸν καὶ ἄλλουσ ὁπόσουσ ἂν ἐξαπατᾶν δύνηται ἀνάγειν καταλιπὼν ἀσθμαίνοντα καὶ ἱδρῶτι πολλῷ συνόντα. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 10:3)

    (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 10:3)

  • φασὶ γέ τοι μὴ μόνον λυττᾶν καὶ τὸ ὕδωρ φοβεῖσθαι ὁπόσουσ ἂν οἱ λυττῶντεσ κύνεσ δάκωσιν, ἀλλὰ κἄν τινα ὁ δηχθεὶσ ἄνθρωποσ δάκῃ, ἴσα τῷ κυνὶ δύναται τὸ δῆγμα, καὶ τὰ αὐτὰ κἀκεῖνοσ φοβεῖται. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 32:2)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 32:2)

유의어

  1. as many as

  2. as much as

  3. how great or much soever

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION