헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁπόσος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁπόσος ὁπόση ὁπόσον

형태분석: ὁπος (어간) + ος (어미)

  1. as many as
  2. as much as, as great as, as far as
  3. how great or much soever

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὁπόσος

(이)가

ὁπόση

(이)가

ὁπόσον

(것)가

속격 ὁπόσου

(이)의

ὁπόσης

(이)의

ὁπόσου

(것)의

여격 ὁπόσῳ

(이)에게

ὁπόσῃ

(이)에게

ὁπόσῳ

(것)에게

대격 ὁπόσον

(이)를

ὁπόσην

(이)를

ὁπόσον

(것)를

호격 ὁπόσε

(이)야

ὁπόση

(이)야

ὁπόσον

(것)야

쌍수주/대/호 ὁπόσω

(이)들이

ὁπόσᾱ

(이)들이

ὁπόσω

(것)들이

속/여 ὁπόσοιν

(이)들의

ὁπόσαιν

(이)들의

ὁπόσοιν

(것)들의

복수주격 ὁπόσοι

(이)들이

ὁπόσαι

(이)들이

ὁπόσα

(것)들이

속격 ὁπόσων

(이)들의

ὁποσῶν

(이)들의

ὁπόσων

(것)들의

여격 ὁπόσοις

(이)들에게

ὁπόσαις

(이)들에게

ὁπόσοις

(것)들에게

대격 ὁπόσους

(이)들을

ὁπόσᾱς

(이)들을

ὁπόσα

(것)들을

호격 ὁπόσοι

(이)들아

ὁπόσαι

(이)들아

ὁπόσα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁρᾷσ γοῦν ὁπόσοισ ἀπεχθάνομαι καὶ ὡσ κινδυνεύω δι’ αὐτήν. (Lucian, Piscator, (no name) 20:8)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 20:8)

  • ἅπτε παῖ λύχνον, κἄκφερε τὸ γραμματεῖον, ἵν’ ἀναγνῶ λαβὼν ὁπόσοισ ὀφείλω καὶ λογίσωμαι τοὺσ τόκουσ. (Aristophanes, Clouds, Prologue 1:15)

    (아리스토파네스, Clouds, Prologue 1:15)

  • οἶδα μὲν οὖν οὐ πάνυ πολλοὺσ αὐτῶν ἐπιστρέψων, ἐνίοισ δὲ καὶ πάνυ ἐπαχθὴσ δόξων, καὶ μάλιστα ὁπόσοισ ἀποτετέλεσται ἤδη καὶ ἐν τῷ κοινῷ δέδεικται ἡ ἱστορία. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 53)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 53)

  • φεύγοντι δὲ Εὐμενεῖ γράμματα κομίζεται παρὰ τῶν ἐν Μακεδονίᾳ τὴν Ἀντιγόνου δεδοικότων αὔξησιν, Ὀλυμπιάδοσ μὲν παρακαλούσησ ἐλθόντα τὸ Ἀλεξάνδρου παιδίον παραλαβεῖν καὶ τρέφειν ὡσ ἐπιβουλευόμενον, Πολυσπέρχοντοσ δὲ καὶ Φιλίππου τοῦ βασιλέωσ κελευόντων Ἀντιγόνῳ πολεμεῖν τῆσ ἐν Καππαδοκίᾳ δυνάμεωσ ἄρχοντα, καὶ τῶν ἐν Κουΐνδοισ χρημάτων πεντακόσια μὲν τάλαντα λαβεῖν εἰσ τὴν τῶν ἰδίων ἐπανόρθωσιν, εἰσ δὲ τὸν πόλεμον ὁπόσοισ βούλεται χρῆσθαι. (Plutarch, chapter 13 1:1)

    (플루타르코스, chapter 13 1:1)

  • τῶν δὲ δημοσίων <ἐφ’> ὁπόσοισ ἢ γραφαί εἰσιν ἢ φάσεισ ἢ ἐνδείξεισ ἢ ἀπαγωγαί, τούτων ἕνεκα τοῖσ νόμοισ ἐψηφίσασθε χρῆσθαι ἀπ’ Εὐκλείδου ἄρχοντοσ. (Andocides, Speeches, 146:2)

    (안도키데스, 연설, 146:2)

유의어

  1. as many as

  2. as much as

  3. how great or much soever

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION