헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁπόσος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁπόσος ὁπόση ὁπόσον

형태분석: ὁπος (어간) + ος (어미)

  1. as many as
  2. as much as, as great as, as far as
  3. how great or much soever

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὁπόσος

(이)가

ὁπόση

(이)가

ὁπόσον

(것)가

속격 ὁπόσου

(이)의

ὁπόσης

(이)의

ὁπόσου

(것)의

여격 ὁπόσῳ

(이)에게

ὁπόσῃ

(이)에게

ὁπόσῳ

(것)에게

대격 ὁπόσον

(이)를

ὁπόσην

(이)를

ὁπόσον

(것)를

호격 ὁπόσε

(이)야

ὁπόση

(이)야

ὁπόσον

(것)야

쌍수주/대/호 ὁπόσω

(이)들이

ὁπόσᾱ

(이)들이

ὁπόσω

(것)들이

속/여 ὁπόσοιν

(이)들의

ὁπόσαιν

(이)들의

ὁπόσοιν

(것)들의

복수주격 ὁπόσοι

(이)들이

ὁπόσαι

(이)들이

ὁπόσα

(것)들이

속격 ὁπόσων

(이)들의

ὁποσῶν

(이)들의

ὁπόσων

(것)들의

여격 ὁπόσοις

(이)들에게

ὁπόσαις

(이)들에게

ὁπόσοις

(것)들에게

대격 ὁπόσους

(이)들을

ὁπόσᾱς

(이)들을

ὁπόσα

(것)들을

호격 ὁπόσοι

(이)들아

ὁπόσαι

(이)들아

ὁπόσα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔτι δὲ πρὸσ τούτοισ, ἔφη ὁ Σωκράτησ, ἐν ὁπόσαισ τε χώραισ ἐνοικεῖ καὶ εἰσ ὁπόσασ ἐπιστρέφεται, ἐπιμελεῖται τούτων ὅπωσ κῆποί τε ἔσονται, οἱ παράδεισοι καλούμενοι, πάντων καλῶν τε κἀγαθῶν μεστοὶ ὅσα ἡ γῆ φύειν θέλει, καὶ ἐν τούτοισ αὐτὸσ τὰ πλεῖστα διατρίβει, ὅταν μὴ ἡ ὡρ́α τοῦ ἔτουσ ἐξείργῃ. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 4 14:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 4 14:1)

  • ὁ μὲν γὰρ ἀσθενήσ τε καὶ ἄτολμοσ ἐκ τούτου τοῦ γένουσ δαίμων ἐπί τε τὰσ γυναικείασ νόσουσ καὶ ἄλλασ αἰσχύνασ, ὁπόσαισ πρόσεστι ζημία καὶ ὀνείδη, προσάγει ῥᾳδίωσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 123:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 123:2)

  • ἐν ὁπόσαισ μὲν γὰρ οἱ ἀμείνονεσ νικῶσιν τὸ πλῆθοσ καὶ τοὺσ χείρουσ, ὀρθῶσ ἂν αὕτη κρείττων τε ἑαυτῆσ λέγοιθ’ ἡ πόλισ, ἐπαινοῖτό τε ἂν δικαιότατα τῇ τοιαύτῃ νίκῃ· (Plato, Laws, book 1 17:5)

    (플라톤, Laws, book 1 17:5)

  • ὁπόσαισ δὲ μὴ καθέστηκεν ὁ χρόνοσ αἴτιοσ ἀφανέσιν εἶναι, Διομήδησ ἦν, ὁ μὲν ἐν Λήμνῳ τὸ Φιλοκτήτου τόξον, ὁ δὲ τὴν Ἀθηνᾶν ἀφαιρούμενοσ ἐξ Ἰλίου. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 22 10:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 22 10:2)

  • καὶ ἡ μὲν παρὰ Τεύθραντα ἡ Αὔγη ἀφίκετο ἐσ Μυσίαν, καὶ γυναικῶν ὁπόσαισ ἐσ τὸ αὐτὸ Ἡρακλέα ἀφικέσθαι λέγουσι, μάλιστα δὴ παῖδα ἐοικότα ἔτεκε τῷ πατρί· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 28 14:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 28 14:2)

유의어

  1. as many as

  2. as much as

  3. how great or much soever

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION