살아있는 헬라어 사전 - θεραπευτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θεραπευτής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεραπευτής θεραπευτοῦ

형태분석: θεραπευτ (어간) + ης (어미)

뜻

여성 종업원, 참가자, 도우미, 추종자
궁정에 출사하는 조신, 고문

One who waits upon another; attendant., worshiper (who waits upon a deity)
courtier (who waits upon a ruler)
medical attendant (who waits upon someone who's ill)

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θεραπευτής 여성 종업원이	θεραπευτᾱ́ 여성 종업원들이	θεραπευταί 여성 종업원들이
속격	θεραπευτοῦ 여성 종업원의	θεραπευταῖν 여성 종업원들의	θεραπευτῶν 여성 종업원들의
여격	θεραπευτῇ 여성 종업원에게	θεραπευταῖν 여성 종업원들에게	θεραπευταῖς 여성 종업원들에게
대격	θεραπευτήν 여성 종업원을	θεραπευτᾱ́ 여성 종업원들을	θεραπευτᾱ́ς 여성 종업원들을
호격	θεραπευτά 여성 종업원아	θεραπευτᾱ́ 여성 종업원들아	θεραπευταί 여성 종업원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἵτινεσ ἀγαθοὶ γεγόνασιν ἢ εἰσὶ σωμάτων θεραπευταὶ ἔλεγέσ μοι πάνυ σπουδάζων, Θεαρίων ὁ ἀρτοκόποσ καὶ Μίθαικοσ ὁ τὴν ὀψοποιίαν συγγεγραφὼσ τὴν Σικελικὴν καὶ Σάραμβοσ ὁ κάπηλοσ, ὅτι οὗτοι θαυμάσιοι γεγόνασι σωμάτων θεραπευταί, ὁ μὲν ἄρτουσ θαυμαστοὺσ παρασκευάζων, ὁ δὲ ὄψον, ὁ δὲ οἶνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 78 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 78 1:2)
εἰσὶ δὲ παρ’ αὐτοῖσ ἱερεῖσ καὶ θεραπευταὶ θεῶν πάνυ πολλοὶ καὶ αὐτοὶ οὗτοι διαφανέστατοι τῶν ἄλλων κατά τ’ οἴκουσ πατέρων καὶ ἀρετῆσ οἰκείασ ἀξίωσιν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 38 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 38 1:2)
ὅσοι δὲ Ἄρεώσ τε θεραπευταὶ καὶ μετ’ ἐκείνου περιεπόλουν, ὅταν ὑπ’ Ἔρωτοσ ἁλῶσι καί τι οἰηθῶσιν ἀδικεῖσθαι ὑπὸ τοῦ ἐρωμένου, φονικοὶ καὶ ἕτοιμοι καθιερεύειν αὑτούσ τε καὶ τὰ παιδικά. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 176:2)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 176:2)
τούτων, σιτοποιὸν ἢ ὀψοποιὸν ἢ ὑφάντην ἢ σκυτοτόμον ἢ σκυτοδεψόν, οὐδὲν θαυμαστόν ἐστιν ὄντα τοιοῦτον δόξαι καὶ αὑτῷ καὶ τοῖσ ἄλλοισ θεραπευτὴν εἶναι σώματοσ, παντὶ τῷ μὴ εἰδότι ὅτι ἔστιν τισ παρὰ ταύτασ ἁπάσασ τέχνη γυμναστική τε καὶ ἰατρική, ἣ δὴ τῷ ὄντι γε ἐστὶν σώματοσ θεραπεία, ἥνπερ καὶ προσήκει τούτων ἄρχειν πασῶν τῶν τεχνῶν καὶ χρῆσθαι τοῖσ τούτων ἔργοισ διὰ τὸ εἰδέναι ὅτι χρηστὸν καὶ πονηρὸν τῶν σιτίων ἢ ποτῶν ἐστιν εἰσ ἀρετὴν σώματοσ, τὰσ δ’ ἄλλασ πάσασ ταύτασ ἀγνοεῖν· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 431:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 431:1)
ὁ τῷ ἀκριβεῖ λόγῳ ἰατρόσ, ὃν ἄρτι ἔλεγεσ, πότερον χρηματιστήσ ἐστιν ἢ τῶν καμνόντων θεραπευτήσ; (Plato, Republic, book 1 331:3)
(플라톤, Republic, book 1 331:3)
τῶν καμνόντων, ἔφη, θεραπευτήσ. (Plato, Republic, book 1 332:1)
(플라톤, Republic, book 1 332:1)
κἀγὼ εἶπον ὅτι ὁ θεραπευτὴσ εἰήν ὁ τοῦ Ἀσκληπιοῦ· (Aristides, Aelius, Orationes, 7:7)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:7)
καὶ λαλούντων ἡμῶν καὶ βουλευομένων ἐπεισέρχεται Βίβλοσ ἐκ τρίτων, θεραπευτὴσ τῶν παλαιῶν καί τινα τρόπον πρόθυμοσ περὶ λόγουσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 4:21)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:21)

유의어

궁정에 출사하는 조신
- δημοχαριστής (a mob-courtier)
- ὀχλοκόπος (a mob-courtier)
medical attendant
- παιδαγωγίᾱ (출석)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θεραπευτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

궁정에 출사하는 조신

medical attendant

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θεραπευτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

궁정에 출사하는 조신

medical attendant

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어