헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεραπευτής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεραπευτής θεραπευτοῦ

형태분석: θεραπευτ (어간) + ης (어미)

  1. 여성 종업원, 참가자, 도우미, 추종자
  2. 궁정에 출사하는 조신, 고문
  1. One who waits upon another; attendant., worshiper (who waits upon a deity)
  2. courtier (who waits upon a ruler)
  3. medical attendant (who waits upon someone who's ill)

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θεραπευτής

여성 종업원이

θεραπευτᾱ́

여성 종업원들이

θεραπευταί

여성 종업원들이

속격 θεραπευτοῦ

여성 종업원의

θεραπευταῖν

여성 종업원들의

θεραπευτῶν

여성 종업원들의

여격 θεραπευτῇ

여성 종업원에게

θεραπευταῖν

여성 종업원들에게

θεραπευταῖς

여성 종업원들에게

대격 θεραπευτήν

여성 종업원을

θεραπευτᾱ́

여성 종업원들을

θεραπευτᾱ́ς

여성 종업원들을

호격 θεραπευτά

여성 종업원아

θεραπευτᾱ́

여성 종업원들아

θεραπευταί

여성 종업원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτων, σιτοποιὸν ἢ ὀψοποιὸν ἢ ὑφάντην ἢ σκυτοτόμον ἢ σκυτοδεψόν, οὐδὲν θαυμαστόν ἐστιν ὄντα τοιοῦτον δόξαι καὶ αὑτῷ καὶ τοῖσ ἄλλοισ θεραπευτὴν εἶναι σώματοσ, παντὶ τῷ μὴ εἰδότι ὅτι ἔστιν τισ παρὰ ταύτασ ἁπάσασ τέχνη γυμναστική τε καὶ ἰατρική, ἣ δὴ τῷ ὄντι γε ἐστὶν σώματοσ θεραπεία, ἥνπερ καὶ προσήκει τούτων ἄρχειν πασῶν τῶν τεχνῶν καὶ χρῆσθαι τοῖσ τούτων ἔργοισ διὰ τὸ εἰδέναι ὅτι χρηστὸν καὶ πονηρὸν τῶν σιτίων ἢ ποτῶν ἐστιν εἰσ ἀρετὴν σώματοσ, τὰσ δ’ ἄλλασ πάσασ ταύτασ ἀγνοεῖν· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 431:1)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 431:1)

  • ὁ λαχὼν τὸν κλῆρον καταλειπέτω ἀεὶ ταύτησ τῆσ οἰκήσεωσ ἕνα μόνον κληρονόμον τῶν ἑαυτοῦ παίδων, ὃν ἂν αὐτῷ μάλιστα ᾖ φίλον, διάδοχον καὶ θεραπευτὴν θεῶν καὶ γένουσ καὶ πόλεωσ τῶν τε ζώντων καὶ ὅσουσ ἂν ἤδη τέλοσ εἰσ τὸν τότε χρόνον ἔχῃ· (Plato, Laws, book 5 98:3)

    (플라톤, Laws, book 5 98:3)

  • ἢ καὶ σκυτοτόμον αὐτόσε προσθήσομεν ἤ τιν’ ἄλλον τῶν περὶ τὸ σῶμα θεραπευτήν; (Plato, Republic, book 2 133:3)

    (플라톤, Republic, book 2 133:3)

유의어

  1. 궁정에 출사하는 조신

  2. medical attendant

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION