살아있는 헬라어 사전 - θεραπευτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θεραπευτής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεραπευτής θεραπευτοῦ

형태분석: θεραπευτ (어간) + ης (어미)

뜻

여성 종업원, 참가자, 도우미, 추종자
궁정에 출사하는 조신, 고문

One who waits upon another; attendant., worshiper (who waits upon a deity)
courtier (who waits upon a ruler)
medical attendant (who waits upon someone who's ill)

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θεραπευτής 여성 종업원이	θεραπευτᾱ́ 여성 종업원들이	θεραπευταί 여성 종업원들이
속격	θεραπευτοῦ 여성 종업원의	θεραπευταῖν 여성 종업원들의	θεραπευτῶν 여성 종업원들의
여격	θεραπευτῇ 여성 종업원에게	θεραπευταῖν 여성 종업원들에게	θεραπευταῖς 여성 종업원들에게
대격	θεραπευτήν 여성 종업원을	θεραπευτᾱ́ 여성 종업원들을	θεραπευτᾱ́ς 여성 종업원들을
호격	θεραπευτά 여성 종업원아	θεραπευτᾱ́ 여성 종업원들아	θεραπευταί 여성 종업원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν γοῦν ἄλλῃ πόλει νεοκτίστῳ τοσούτουσ ἱερεῖσ τε καὶ θεραπευτὰσ θεῶν εὐθὺσ ἀποδειχθέντασ οὐδεὶσ ἂν εἰπεῖν ἔχοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 21 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 21 2:2)
ἡ δὲ μέθη, τό τε γαστρὸσ ὑπάρχειν τοὺσ θεραπευτὰσ ἄλλοισ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 167 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 167 1:1)
οὐ γὰρ θέμισ αὐτῷ μεταστραφῆναι οὐδὲ ἑτέραν γνώμην ἔχειν οὔτε ὑπὸ λήθησ οὔτε ὑπὸ μετανοίασ ἧσ ἔσχεν ἐξ ἀρχῆσ, ὅτε ἐποίει θεοὺσ μὲν ἀνθρώπων ἐπιμελητὰσ, ἀνθρώπουσ δὲ θεῶν θεραπευτάσ τε καὶ ὑπηρέτασ· (Aristides, Aelius, Orationes, 6:10)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:10)
ὁ μὲν γὰρ κολακείασ καὶ δουλείασ καὶ τῆσ ἡδονῆσ θεραπευτὰσ, καὶ μηδὲν πλέον τούτου σκοπεῖν αὐτοὺσ, ὁ δ’ ὡσ παρρησίᾳ τῇ δικαιοτάτῃ χρωμένουσ καὶ τὸ χαρίζεσθαι μηδαμοῦ τιθέντασ πρὸσ τὸ βέλτιστον, οὕτωσ ἐπαινῶν φαίνεται, τὴν αὐτὴν τῷ Θουκυδίδῃ φωνὴν ἀφιεὶσ, ἐπεὶ κἀκεῖνοσ, ὥσπερ ἐν τοῖσ ἄνω λόγοισ ἐπεδείκνυμεν, θαυμαστὸν ὅσον φησὶ περιεῖναι τῷ Περικλεῖ τῆσ ἐλευθερίασ καὶ παρρησίασ, οὐ γὰρ ἄγεσθαι μᾶλλον ἢ ἄγειν τὸν δῆμον, καὶ μὴ τί λέγων χαριεῖται σκοπεῖν, ἀλλ’ ὅ τι βέλτιστον αὐτοῖσ ἡγοῖτο, τοῦτο συμβουλεύειν. (Aristides, Aelius, Orationes, 153:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 153:2)
τῷ δ’ αὐλῷ καὶ κτύπῳ κροτάλων τε καὶ κυμβάλων καὶ τυμπάνων καὶ ταῖσ ἐπιβοήσεσι καὶ εὐασμοῖσ καὶ ποδοκρουστίαισ οἰκεῖα ἐξεύροντο καί τινα τῶν ὀνομάτων, ἃ τοὺσ προπόλουσ καὶ χορευτὰσ καὶ θεραπευτὰσ τῶν ἱερῶν ἐκάλουν, Καβείρουσ καὶ Κορύβαντασ καὶ Πᾶνασ καὶ Σατύρουσ καὶ Τιτύρουσ καὶ τὸν θεὸν Βάκχον καὶ τὴν Ῥέαν Κυβέλην καὶ Κυβήβην καὶ Δινδυμήνην κατὰ τοὺσ τόπουσ αὐτούσ. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 3 25:1)
(스트라본, 지리학, Book 10, chapter 3 25:1)

유의어

궁정에 출사하는 조신
- δημοχαριστής (a mob-courtier)
- ὀχλοκόπος (a mob-courtier)
medical attendant
- παιδαγωγίᾱ (출석)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θεραπευτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

궁정에 출사하는 조신

medical attendant

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θεραπευτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

궁정에 출사하는 조신

medical attendant

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어