살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁπόσος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁπόσος ὁπόση ὁπόσον

형태분석: ὁπος (어간) + ος (어미)

뜻

as many as
as much as, as great as, as far as
how great or much soever

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὁπόσος (이)가	ὁπόση (이)가	ὁπόσον (것)가
	속격	ὁπόσου (이)의	ὁπόσης (이)의	ὁπόσου (것)의
	여격	ὁπόσῳ (이)에게	ὁπόσῃ (이)에게	ὁπόσῳ (것)에게
	대격	ὁπόσον (이)를	ὁπόσην (이)를	ὁπόσον (것)를
	호격	ὁπόσε (이)야	ὁπόση (이)야	ὁπόσον (것)야
쌍수	주/대/호	ὁπόσω (이)들이	ὁπόσᾱ (이)들이	ὁπόσω (것)들이
쌍수	속/여	ὁπόσοιν (이)들의	ὁπόσαιν (이)들의	ὁπόσοιν (것)들의
복수	주격	ὁπόσοι (이)들이	ὁπόσαι (이)들이	ὁπόσα (것)들이
	속격	ὁπόσων (이)들의	ὁποσῶν (이)들의	ὁπόσων (것)들의
	여격	ὁπόσοις (이)들에게	ὁπόσαις (이)들에게	ὁπόσοις (것)들에게
	대격	ὁπόσους (이)들을	ὁπόσᾱς (이)들을	ὁπόσα (것)들을
	호격	ὁπόσοι (이)들아	ὁπόσαι (이)들아	ὁπόσα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁπόσος ὁπόσου (이)의	ὁποσώτερος ὁποσωτέρου 더 (이)의	ὁποσώτατος ὁποσωτάτου 가장 (이)의
부사	ὁπόσως	ὁποσώτερον	ὁποσώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁπόσος

ὁπόσου

(이)의

ὁποσώτερος

ὁποσωτέρου

더 (이)의

ὁποσώτατος

ὁποσωτάτου

가장 (이)의

부사

ὁπόσως

ὁποσώτερον

ὁποσώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μήν, ὦ ἑταῖρε, γελάσῃ ἀκούσασ τήν τε ἀλαζονείαν αὐτῶν καὶ τὴν ἐν τοῖσ λόγοισ τερατουργίαν, οἵ γε πρῶτα μὲν ἐπὶ γῆσ βεβηκότεσ καὶ μηδὲν τῶν χαμαὶ ἐρχομένων ἡμῶν ὑπερέχοντεσ, ἀλλ’ οὐδὲ ὀξύτερον τοῦ πλησίον δεδορκότεσ, ἔνιοι δὲ καὶ ὑπὸ γήρωσ ἢ ἀργίασ ἀμβλυώττοντεσ, ὅμωσ οὐρανοῦ τε πέρατα διορᾶν ἔφασκον καὶ τὸν ἥλιον περιεμέτρουν καὶ τοῖσ ὑπὲρ τὴν σελήνην ἐπεβάτευον καὶ ὥσπερ ἐκ τῶν ἀστέρων καταπεσόντεσ μεγέθη τε αὐτῶν διεξῄεσαν, καὶ πολλάκισ, εἰ τύχοι, μηδὲ ὁπόσοι στάδιοι Μεγαρόθεν Ἀθήναζὲ εἰσιν ἀκριβῶσ ἐπιστάμενοι τὸ μεταξὺ τῆσ σελήνησ καὶ τοῦ ἡλίου χωρίον ὁπόσων εἰή πηχῶν τὸ μέγεθοσ ἐτόλμων λέγειν, ἀέροσ τε ὕψη καὶ θαλάττησ βάθη καὶ γῆσ περιόδουσ ἀναμετροῦντεσ, ἔτι δὲ κύκλουσ καταγράφοντεσ καὶ τρίγωνα ἐπὶ τετραγώνοισ διασχηματίζοντεσ καὶ σφαίρασ τινὰσ ποικίλασ τὸν οὐρανὸν δῆθεν αὐτὸν ἐπιμετροῦντεσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 6:1)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 6:1)
σὺ δὲ ἔρρωσο, χιλιάρχων ἄριστε καὶ φονεῦ ὁπόσων ἂν ἐθέλῃσ. (Lucian, Dialogi meretricii, 4:20)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 4:20)
εἰ μὲν γὰρ ἐσ τὴν ὕλην ἀποβλέποιμι, χαλκοῦσ ἐστιν, εἰ δὲ λογιζοίμην ἀφ’ ὁπόσων ταλάντων κεχάλκευται; (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 11:6)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 11:6)
ὅμωσ δὲ ὁρ́α εἰ κατ̓ ὀλίγον αὐτοῦ διήνεγκα, ὃσ νέοσ ὢν ἔτι παρελθὼν ἐπὶ τὰ πράγματα καὶ τὴν ἀρχὴν τεταραγμένην κατέσχον καὶ τοὺσ φονέασ τοῦ πατρὸσ μετῆλθον, κᾆτα φοβήσασ τὴν Ἑλλάδα τῇ Θηβαίων ἀπωλείᾳ στρατηγόσ τε ὑπ̓ αὐτῶν χειροτονηθεὶσ οὐκ ἠξίωσα τὴν Μακεδόνων ἀρχὴν περιέπων ἀγαπᾶν ἄρχειν ὁπόσων ὁ πατὴρ κατέλιπεν, ἀλλὰ πᾶσαν ἐπινοήσασ τὴν γῆν καὶ δεινὸν ἡγησάμενοσ, εἰ μὴ ἁπάντων κρατήσαιμι, ὀλίγουσ ἄγων ἐσέβαλον ἐσ τὴν Ἀσίαν, καὶ ἐπί τε Γρανικῷ ἐκράτησα μεγάλῃ μάχῃ καὶ τὴν Λυδίαν λαβὼν καὶ Ιὠνίαν καὶ Φρυγίαν καὶ ὅλωσ τὰ ἐν ποσὶν ἀεὶ χειρούμενοσ ἦλθον ἐπὶ Ἰσσόν, ἔνθα Δαρεῖοσ ὑπέμεινε μυριάδασ πολλὰσ στρατοῦ ἄγων. (Lucian, Dialogi mortuorum, 11:3)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 11:3)
κινοῦντεσ τοῦτο δὲ νόμουσ εἰσῆγον οἱ δήμαρχοι πρὸσ τὴν αὐτὴν ὑπόθεσιν, δεκαδαρχίαν καθιστάντεσ αὐτοκρατόρων ἀνδρῶν, οἷσ ἐφεῖτο πάσησ μὲν Ἰταλίασ, πάσησ δὲ Συρίασ, καὶ ὅσα διὰ Πομπηϊού νεωστὶ προσώριστο κυρίουσ ὄντασ πωλεῖν τὰ δημόσια, κρίνειν οὓσ δοκοίη, φυγάδασ ἐκβάλλειν, συνοικίζειν πόλεισ, χρήματα λαμβάνειν ἐκ τοῦ ταμιείου, στρατιώτασ τρέφειν καὶ καταλέγειν ὁπόσων δέοιντο. (Plutarch, Cicero, chapter 12 2:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 12 2:1)

유의어

as many as
- πολύς (많은, 수많은)
- μυριοπλάσιος (times as many as)
- πολύθεος (of or belonging to many gods)
- πολύθυρος (with many leaves)
- πολυήμερος (of many days)
- μυριόκρανος (many-headed)
- πολύκρανος (many-headed)
- πολυκέφαλος (many-headed)
- πολυκάρηνος (many-headed)
- πολύπους (many-footed)
- πολυειδής (of many kinds)
- πολυάρματος (with many chariots)
- πολύναος (with many temples)
- πολυθρέμμων (feeding many)
- πολύκρουνος (with many springs)
- πολυαστράγαλος (with many joints)
- πολύπτυχος (of or with many folds)
- πολυαύχενος (with many necks)
- πολύστιχος (in many rows)
- πολύψηφος (with many votes)
- πολύκωπος (many-oared)
- πολύσκαλμος (many-oared)
- πολύρριζος (with many roots)
- πολύπυργος (with many towers)
- πολύσχιστος (many-branching)
- πολυμελής (with many members)
- πολυόμματος (many-eyed)
- πολύστεγος (with many stories)
- πολυαρμόνιος (many-toned)
- πυκνός (많은, 수많은, 흔한)
- πολύζυγος (many-benched)
- πολύστυλος (with many columns)
- πολύφιλος (dear to many)
- πολυστέλεχος (with many stems)
- πολύβροχος (with many nooses)
as much as
- τοσσάτιος (많은, 매우 많은, 대단한)
- συχνός (먼, 많은, 먼 거리의)
- τριπλάσιος (thrice as many, thrice as much, thrice as great as)
how great or much soever
- πηλίκος (how great or large?)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁπόσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

as many as

as much as

how great or much soever

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁπόσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

as many as

as much as

how great or much soever

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어