살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατεῖδον

동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατεῖδον

형태분석:

어원: aor2 with no pres. in use, kaqora/w being used instead

뜻

내려다보다
인지하다, 알아차리다, 발견하다, 바라보다, 관찰하다

to look down
to look down upon, to behold, regard, perceive

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κάτειδον (나는) 내려다봤다	κάτειδες (너는) 내려다봤다	κάτειδεν* (그는) 내려다봤다
	쌍수		κατείδετον (너희 둘은) 내려다봤다	κατειδέτην (그 둘은) 내려다봤다
	복수	κατείδομεν (우리는) 내려다봤다	κατείδετε (너희는) 내려다봤다	κάτειδον (그들은) 내려다봤다
명령법	단수		κατείδε (너는) 내려다봤어라	κατειδέτω (그는) 내려다봤어라
	쌍수		κατείδετον (너희 둘은) 내려다봤어라	κατειδέτων (그 둘은) 내려다봤어라
	복수		κατείδετε (너희는) 내려다봤어라	κατειδόντων (그들은) 내려다봤어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὤφθη δὲ μᾶλλον ἢ κατεῖδε μαινάδασ. (Euripides, episode, lyric 3:6)
(에우리피데스, episode, lyric 3:6)
καὶ τούτουσ Νέαρχοσ ὡσ ὑπομένοντάσ τε καὶ παρατεταγμένουσ κατεῖδε, τὰσ μὲν νέασ ἀνακωχεύειν κελεύει ἐντὸσ βέλεοσ, ὡσ τὰ τοξεύματα ἐσ τὴν γῆν ἀπ̓ αὐτέων ἐξικνέεσθαι· (Arrian, Indica, chapter 24 4:1)
(아리아노스, Indica, chapter 24 4:1)
ἐπεὶ δὲ τῶν τε χωρίων ἀνωμάλων ὄντων, καὶ διὰ τὸ μῆκοσ τῆσ παρατάξεωσ οὐ φυλαττούσησ ἀραρότα τὸν συνασπισμόν, κατεῖδε τὴν φάλαγγα τῶν Μακεδόνων κλάσεισ τε πολλὰσ καὶ διασπάσματα λαμβάνουσαν, ὡσ εἰκὸσ ἐν μεγάλοισ στρατοῖσ καὶ ποικίλαισ ὁρμαῖσ τῶν μαχομένων, τοῖσ μὲν ἐκθλιβομένην μέρεσι, τοῖσ δὲ προπίπτουσαν, ἐπιὼν ὀξέωσ καὶ διαιρῶν τὰσ σπείρασ ἐκέλευεν εἰσ τὰ διαλείμματα καὶ κενώματα τῆσ τῶν πολεμίων τάξεωσ παρεμπίπτοντασ καὶ συμπλεκομένουσ μὴ μίαν πρὸσ ἅπαντασ, ἀλλὰ πολλὰσ καὶ μεμιγμένασ κατά μέροσ τὰσ μάχασ τίθεσθαι. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 20 4:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 20 4:1)
ὁ δὲ μέγασ μὲν ὢν ἐφ’ ἑαυτοῦ, μεγάλῃ δ’ ἀεὶ τῇ παρὰ τοῦ δήμου χάριτι καὶ σπουδῇ κεχρημένοσ, ὡσ οὖν ἐμβάλλοντοσ εἰσ ἀγορὰν τοῦ Σκηπίωνοσ κατεῖδε παρὰ πλευρὰν ὁ Ἄππιοσ ἀνθρώπουσ ἀγεννεῖσ καὶ δεδουλευκότασ, ἀγοραίουσ δὲ καὶ δυναμένουσ ὄχλον συναγαγεῖν καὶ σπουδαρχίᾳ καὶ κραυγῇ πάντα πράγματα βιάσασθαι, μέγα βοήσασ· (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 38 3:3)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 38 3:3)
ἐπεὶ δὲ προϊὼν καὶ γενόμενοσ ἐν Κορωνείᾳ κατεῖδε τοὺσ πολεμίουσ καὶ κατώφθη, παρετάξατο δοὺσ Ὀρχομενίοισ τὸ εὐώνυμον κέρασ, αὐτὸσ δὲ τὸ δεξιὸν ἐπῆγεν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 18 1:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 18 1:1)

유의어

내려다보다
- καθοράω (내려다보다)
- ἐκκατεῖδον (to look down from)
- καταβλέπω (to look down at)
- καθοράω (얕보다, 우습게 보다)
- καταδέρκομαι (얕보다, 우습게 보다)
- ὑπεροράω (간과하다, 살피다, 조사하다)
- λεύσσω (바라보다, 보다, 응시하다)
- προσλεύσσω (to look on or at)
- σκοπέω (찾다, 구하다)
- ἀναβλέπω (올려다 보다, 쳐다보다)
- ἐπιτηρέω (찾다, 감시하다)
- ἀναδέρκομαι (to look up)
- εἰσανεῖδον (to look up to)
- εἶδον (바라보다, 보다, 응시하다)
- εἶδον (바라보다, 보다, 쳐다보다)
- βλέπω (바라보다)
- ἀνοράω (to look up)
- ὑπερφρονέω (경멸하다, 깔보다, 얕보다)
- ἐπικαταβαίνω (to go down to)
- καταφρονέω (to look down on, think slightly of)
인지하다
- ἐπεῖδον (바라보다, 인지하다, 발견하다)
- ἐπιδέρκομαι (바라보다, 인지하다, 발견하다)
- λάω (보다, 바라보다, 인지하다)
- ὁράω (인지하다, 알아차리다, 발견하다)
- καθοράω (얕보다, 우습게 보다)
- καταδέρκομαι (얕보다, 우습게 보다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατεῖδον

뜻

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

내려다보다

인지하다

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατεῖδον

뜻

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

내려다보다

인지하다

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어